Translation of "from the inside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Inside - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Interior Dentro Entrar Cabeça

Examples (External sources, not reviewed)

Energy comes from inside.	A energia vem de dentro.
Thing only opens from the inside.	A coisa só se abre do lado de dentro.
And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.	É possível até entrar no coração, e consertar as válvulas de dentro.
It's perfume coming from the inside out.	É perfume vindo de dentro para fora,
This door is locked from the inside.	Esta porta está trancada por dentro.
The guards kept us from getting inside.	Os guardas nos impediram de entrar.
It's really about designing from the inside out.	Trata se realmente de projetar de dentro para fora.
Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.	Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.
While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp	Enquanto Talal Alyan compartilhou uma foto de dentro do campo
You excavated from somewhere, came up from inside and deepened it.	Tirar a terra de algum lugar, vindo de dentro e aprofundá la.
To tell the story from the inside out, versus the outside in?	Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muitas das 'firewalls' só permitem ligações que sejam iniciadas a partir de dentro.
CA Yeah. Have you had information from inside BP?	CA Você teve informação de dentro da BP?
They're not radically different from routers inside the middle of the network.	Eles não são radicalmente diferentes de roteadores no centro da rede.
About half of the rocket engine's thrust comes from the unbalanced pressures inside the combustion chamber and the rest comes from the pressures acting against the inside of the nozzle (see diagram).	Já a pressão exercida na parte superior da câmara produzirá empuxo, pois não há pressão no lado de baixo (onde está o bocal).
From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.	Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.
And so from inside, it doesn't look very complicated, right?	Então de dentro, parece bem complicado, certo?
So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights.	Agora nós fazemos o monitoramento de dentro das torres, satélites, luzes ultravermelhas.
So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles.	Algumas vezes vejo a partir do interior, como egocentrismo e os círculos interiores.
With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by.	Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji.
From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail.	De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar.
That is, the embryo still obtains all of its nutrients from inside the egg.	Ovos centrolécitos são aqueles que possuem o vitelo no centro do ovo.
This low efficiency is the result of about 40 efficiency of generating ATP from food energy, losses in converting energy from ATP into mechanical work inside the muscle, and mechanical losses inside the body.	Esta baixa eficiência é o resultado de cerca de 40 de eficiência de geração de ATP de alimento de energia, as perdas na conversão de energia a partir de ATP em trabalho mecânico dentro do músculo, e as perdas mecânicas no interior do corpo.
When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out.	São assim denominadas as estruturas responsáveis pelo transporte do ar aos pulmões no organismo humano.
What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.	O que nós descobrimos agora é que elas provavelmente vêm de dentro da Terra.
Citizen journalists have been feeding netizens with loads of videos from inside the demonstration.	Enquanto isso, jornalistas cidadãos têm alimentado internautas com vários vídeos feitos do olho do furacão.
You can see more photos of the museum (including some from the inside) on Flickr.	Você pode ver mais fotos do Museu (da parte de dentro, inclusive) Flickr.
Inside the Incident	Por dentro do incidente
The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.	O detetive da polícia disse que todas as portas e janelas estavam trancadas por dentro.
And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart.	Colocamos um eletrodo, que é um fio, no ventrículo direito dentro do coração, que faz o eletrocardiograma, que é o sinal de voltagem de dentro do coração.
Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.	Entre 1995 e 1996, eu cobri as duas primeiras guerras na Chechênia, de dentro de Grózni.
Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.	Entre 1995 e 1996, fiz a cobertura das duas primeiras guerras na Chechénia, do interior de Grózny.
Inside, they find the body of Hyde wearing Jekyll's clothes and apparently dead from suicide.	Lá encontram o corpo de Hyde usando as roupas de Jekyll, e uma carta deste explicando todo o mistério.
All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth so, chemosynthesis.	Toda a energia que sustenta esta formas de vida está vindo de dentro da Terra ou seja, quimiossíntese.
The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country.	A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país.
Its distance from the Sun at perihelion was 0.23 AU, well inside the orbit of Mercury.	Interception of comet Hyakutake's ion tail at a distance of 500 million kilometres.
Soviet victory The Germans inside the pocket retreated from the suburbs of Stalingrad to the city itself.	A vitória soviética Os alemães presos no cerco na área de Stalingrado se retiraram para os subúrbios da cidade.
The rapid breakdown of cancer cells causes the release of chemicals from the inside of the cells.	Câncer de mama as células geralmente expressam receptor de estrogêno e ou progesterona.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
Inside it are people from my country, where I was born and raised.	Dentro dele estão pessoas do meu país, onde nasci e cresci.
It's the spirit inside.	É o espírito aqui dentro.
I'm inside the store.	Eu estou dentro da loja.
I'm inside the store.	Estou dentro da loja
Inside the IBM PC.	Inside the IBM PC.
We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.	Olhamos a gangue por dentro, dos níveis mais baixos até o topo.

Exibir esta página em português