Translation of "fund management company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Fund - translation :

Fundo

Fund management company - translation :

Sociedade gestora de fundos

Management - translation :

Gestão

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Financiar Fundo Fiduciário Poupança Investimento Gestão Gerência Administração Resíduos Gerente

Examples (External sources, not reviewed)

Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .	Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .
The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services .	A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento .
fee sharing agreements in funds of funds between a UCITS management company and another fund (or its management company) whereby, if that UCITS invests in the fund, part of the fees charged to that UCITS (either directly subscription redemption fees or indirectly TER) because of this investment will be paid by the target fund (or its management company) to the UCITS management company.	Acordos de partilha das comissões, no âmbito de fundos de fundos, entre uma sociedade de gestão de um OICVM e outro fundo (ou a sua sociedade de gestão) atrás do qual, se esse OICVM investir no fundo, parte das comissões aplicadas a esse OICVM (quer directa comissões de subscrição resgate ou indirectamente TER) em virtude deste investimento será paga pelo fundo (ou pela sua sociedade de gestão) à sociedade de gestão do OICVM.
Asset management (excluding pension fund management)	As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta.
For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required.	AT Os fundos de pensões só podem ser geridos por empresas especializadas e constituídas como sociedades anónimas na Áustria.
management company name	management pany name com
management company name	Management com pany name
management company name	Management pany name com
management company name	management company name
AT For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required.	AT os fundos de pensões só podem ser geridos por empresas especializadas e constituídas como sociedades anónimas na Áustria.
Unbound for pension fund management.	Não consolidado para a gestão dos fundos de pensões.
SI Excluding pension fund management.	LV Nenhuma, exceto quando indicado em i) e ii) e na secção horizontal em matéria de Serviços bancários e outros serviços financeiros
Company fund repor s due tomorrow.	O relatório de fundos deve sair amanhã.
(asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	(gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
(Mutual Fund Management Company S.A.) to spread their money in many different investment products such as shares, bonds, deposits, repo etc.	Classificação CVM Dispositivo regulamentar da Comissão de Valores Mobiliários (CVM) que classifica os fundos de investimento.
Pension fund management services are included .	Pension fund management services are included .
Pension fund management services are included.	Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão.
They may take the form of a contractual investment fund without legal personality (e.g. a unit trust) managed by a distinct management company or of a corporate investment fund (e.g. a SICAV) or a pension fund.	Os instrumentos de investimento podem assumir a forma quer de fundo de investimento contratual sem personalidade jurídica (por exemplo, unit trust ou fundo de investimento comum), gerido por uma sociedade gestora distinta do ponto de vista patrimonial, quer de fundo de investimento sob forma de sociedade (por exemplo, SICAV), quer ainda de um fundo de pensão.
Name of the company, or mutual fund.	Nome da companhia, ou fundo comum de investimento.
financial management fund raising cooperation with industry	gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial
LT Pension fund management Commercial presence required.	Requisito de nacionalidade para alguns pelo menos um dos administradores do banco.
Management of a company is different from ownership of a company.	A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Subsector B.9 (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
Marin in the management of the Social Fund.	Coloca se uma questão de ordem política há quem, pela aplicação das actuais orientações, tenha acesso aos beneficios do Fundo Social e outros que, desgraça damente, estão eliminados do mesmo.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Gestão de fundos de pensões é necessário presença comercial.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Administração de fundos de pensões é necessário presença comercial.
Commercial presence is required for pension fund management	Nenhuma
Pension fund management is provided by State monopoly.	Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros tal como referido no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xv), e os serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares, excluindo a intermediação, referidos no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xvi).
conversely, the remuneration of a management company through a fee sharing agreement with a fund (except when this remuneration falls under the scope of the specific fund of fund case covered in the previous indent) should not be taken into account.	em contrapartida, a remuneração recebida por uma sociedade de gestão, no quadro de um acordo de repartição de comissões celebrado com um fundo (salvo no contexto específico de um fundo de fundos abrangido pelo travessão anterior), não deve ser tido em conta.
Member States' company law allows for two different systems of company management.	O direito das sociedades dos Estados Membros prevê dois sistemas diferentes de gestão de sociedades anónimas.
LT Commercial presence is required for pension fund management.	BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Não consolidado.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management	Serviços médicos e dentários.
LT Commercial presence is required for pension fund management	BG Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50 , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara.
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	A proteção dos investidores, dos depositantes, dos titulares de apólices ou das pessoas credoras de uma obrigação fiduciária a cargo de um prestador de serviços financeiros e
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Acordo de Haia relativo ao Depósito Internacional de Desenhos e Modelos Industriais (Acto de Genebra, 1999)
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas (Ato de Estocolmo de 1967, com a redação que lhe foi dada em 1979)
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository, and trust services	organismo regulador autónomo, um organismo não governamental, incluindo uma bolsa ou mercado de valores mobiliários ou de operações de futuros, uma agência de compensação ou qualquer outra organização ou associação que exerce a autoridade, própria ou nela delegada, de regulação ou supervisão dos prestadores de serviços financeiros ou das instituições financeiras.
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Subsetores (x) (e), (xi) (exceto a participação em emissões de obrigações do Tesouro), (xiii) (unicamente os serviços de gestão de carteira) e (xvi) (serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares unicamente no que se refere às atividades objeto de compromissos por parte da Polónia) Não consolidado, exceto nos casos indicados na secção horizontal, i) e ii).
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Mercado de câmbios,
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services.	Serviços jurídicos (CPC 861)
Participation in issue of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	(CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 13
It's being managed by a Singaporean based management company.	Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura.
For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required.	Para a gestão de activos, é necessário o estabelecimento de uma empresa de gestão especializada.
For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required.	No n.o 1, alínea b) e

Exibir esta página em português