Translation of "fund management companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Companies - translation : Fund - translation : Fund management companies - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Asset management (excluding pension fund management) | As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta. |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | A gestão dos fundos de pensões só pode ser efectuada por bancos, companhias de seguros e sociedades de investimento em valores mobiliários que tenham a sua sede social estatutária na Comunidade Europeia. |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | Apenas os bancos, as companhias de seguros, as sociedades de investimentos de valores que tenham a sua sede social na Comunidade Europeia podem exercer actividades de gestão de recursos de fundos de pensões. |
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management. | seguros não vida para a prestação de seguros não vida a pessoas estrangeiras residentes na Croácia, que não responsabilidade civil automóvel |
Branches of non EEA investment fund management companies may not engage in the management of European investment funds and may not provide asset management services to private pension funds. | Decreto 84 2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47 1996, de 28 de Marzo. |
A collective investment scheme means investment funds or fund management companies regulated or registered under relevant securities laws and regulations. | todos os ministérios, agências |
Pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business, or by entities authorised to pension fund management in other Member States of the EU. | Reserva II PT 54 |
Unbound for pension fund management. | Não consolidado para a gestão dos fundos de pensões. |
SI Excluding pension fund management. | LV Nenhuma, exceto quando indicado em i) e ii) e na secção horizontal em matéria de Serviços bancários e outros serviços financeiros |
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. | Os fundos de pensões só podem ser administrados por empresas constituídas em Portugal e por companhias de seguros estabelecidas em Portugal e autorizadas a subscrever seguros de vida. |
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. | Os fundos de pensões só podem ser administrados por sociedades constituídas em Portugal e por companhias de seguros estabelecidas em Portugal e autorizadas a subscrever seguros de vida. |
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business. | Resseguro e retrocessão O resseguro no mercado internacional só é autorizado se o risco ressegurado não puder ser colocado no mercado nacional. |
(asset management) Pension fund management is provided by State monopoly. | (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal. |
Pension fund management services are included . | Pension fund management services are included . |
Pension fund management services are included. | Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão. |
financial management fund raising cooperation with industry | gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial |
LT Pension fund management Commercial presence required. | Requisito de nacionalidade para alguns pelo menos um dos administradores do banco. |
Pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non European Union countries). | No caso de estabelecimento de uma pessoa coletiva, condição de nacionalidade para o conselho de administração e o conselho de fiscalização. |
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly. | Subsector B.9 (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal. |
Marin in the management of the Social Fund. | Coloca se uma questão de ordem política há quem, pela aplicação das actuais orientações, tenha acesso aos beneficios do Fundo Social e outros que, desgraça damente, estão eliminados do mesmo. |
LT Pension fund management Commercial presence is required. | LT Gestão de fundos de pensões é necessário presença comercial. |
LT Pension fund management Commercial presence is required. | LT Administração de fundos de pensões é necessário presença comercial. |
Commercial presence is required for pension fund management | Nenhuma |
Pension fund management is provided by State monopoly. | Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros tal como referido no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xv), e os serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares, excluindo a intermediação, referidos no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xvi). |
PT Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and specialised for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up life insurance business or by entities authorised for pension fund management in other Member States of the European Union (unbound for direct branching from non European Union countries). | IT, SK Exame das necessidades económicas. |
PT Pension fund management may be provided only by specialized companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non European Union countries). | Serviços jurídicos (CPC 861) Apenas serviços de assessoria relativos a legislação estrangeira e direito internacional (excluindo serviços de assessoria e representação jurídica ao abrigo do direito nacional). |
PT With respect to banking and other financial services (excluding insurance), pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other EU Member States. | Apenas os bancos que tenham sede social ou sucursal na Lituânia e estejam autorizados a prestar serviços de investimento na União Europeia ou num Estado do EEE podem atuar como depositários dos ativos de fundos de pensões. |
LT Commercial presence is required for pension fund management. | BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Não consolidado. |
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management | Serviços médicos e dentários. |
LT Commercial presence is required for pension fund management | BG Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50 , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara. |
The oil companies tell us they have a voluntary fund. | As companhias petrolíferas afirmam que possuem um fundo voluntário. |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | A proteção dos investidores, dos depositantes, dos titulares de apólices ou das pessoas credoras de uma obrigação fiduciária a cargo de um prestador de serviços financeiros e |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Acordo de Haia relativo ao Depósito Internacional de Desenhos e Modelos Industriais (Acto de Genebra, 1999) |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas (Ato de Estocolmo de 1967, com a redação que lhe foi dada em 1979) |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository, and trust services | organismo regulador autónomo, um organismo não governamental, incluindo uma bolsa ou mercado de valores mobiliários ou de operações de futuros, uma agência de compensação ou qualquer outra organização ou associação que exerce a autoridade, própria ou nela delegada, de regulação ou supervisão dos prestadores de serviços financeiros ou das instituições financeiras. |
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Subsetores (x) (e), (xi) (exceto a participação em emissões de obrigações do Tesouro), (xiii) (unicamente os serviços de gestão de carteira) e (xvi) (serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares unicamente no que se refere às atividades objeto de compromissos por parte da Polónia) Não consolidado, exceto nos casos indicados na secção horizontal, i) e ii). |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Mercado de câmbios, |
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services. | Serviços jurídicos (CPC 861) |
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds. | As sociedades de gestão são sociedades comerciais estabelecidas com o único objectivo de gerir fundos de investimento. |
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds. | Presença comercial , uma entidade jurídica estabelecida no território da Comunidade tendo em vista a prestação de serviços financeiros e inclui as filiais, parcial ou totalmente detidas, as empresas comuns, as sociedades em nome coletivo (em comandita), as sociedades unipessoais, as operações de franquia, as sucursais, as agências, os escritórios de representação ou outras organizações. |
The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services . | A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento . |
Member States may also recognise as eligible counterparties UCITS and their management companies , pension funds and their management companies , and other companies meeting pre determined proportionate requirements , including quantitative thresholds . | Os Estados Membros podem igualmente reconhecer como contrapartes elegíveis os OICVM e os fundos de pensões , bem como as respectivas sociedades gestoras e outras empresas que satisfaçam requisitos proporcionados estabelecidos previamente , incluindo limiares quantitativos . |
Participation in issue of Treasury bonds, pension fund management Unbound. | EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema. |
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management Unbound. | (CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 13 |
Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . | Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . |
Related searches : Fund Companies - Fund Management - Management Companies - Companies Management - Mutual Fund Companies - Investment Fund Companies - Fund Management Business - Fund Management Firm - Asset Management Fund - Fund Management Industry - Fund Management Agreement - Fund Management Company - Fund Management Fee - Pension Fund Management