Translation of "fundamental point" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fundamental - translation : Fundamental point - translation : Point - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is an absolutely fundamental point.
Este é um ponto fundamental.
This is our fundamental point of disagreement.
Uma consiste no facto de que, em certos casos, os estudantes podem fazer o curso em regime de tempo parcial.
I think that this is a fundamental point.
Parece me um ponto fundamental.
For the Commission, this is a fundamental point.
Para a Comissão, este é um ponto fundamental.
Another fundamental point is the progress in the Intergovernmental Conference.
Outro ponto fundamental é a evolução dos trabalhos da Conferência Intergovernamental.
The liability issue becomes of fundamental importance at this point.
É neste ponto que a questão da responsabilidade adquire uma importância fundamental.
This is a fundamental point and we cannot ignore it.
É um ponto essencial e não podemos ignorá lo.
I think that this second point is just as fundamental.
Este segundo ponto parece me igualmente fundamental.
But there is one fundamental point I would like to make.
Mas queria ainda fazer referência a uma questão fundamental.
It is a fundamental point that is critical for all of us.
E um ponto fundamental e crucial para todos nós.
From our point of view, it satisfies the fundamental interests of Parliament.
Na nossa perspectiva, permite dar resposta aos interesses fundamentais do Parlamento.
I would just stress one essential point the Charter of Fundamental Rights.
Gostaria apenas de salientar uma questão essencial a Carta dos Direitos Fundamentais.
I am sorry that we are in disagreement on this very fundamental point.
Lamento não podermos concordar quanto a este ponto fundamental.
But I would at this point also like to make one fundamental observation.
Porém, neste ponto, gostaria também de fazer uma observação de fundo.
As for my second point, I wish to restate my Group' s fundamental convictions.
Em segundo lugar, quero reafirmar as convicções do meu grupo.
A fundamental point which the Commission has overlooked in its proposal is joint financing.
Um ponto essencial que, no entanto, não foi previsto pela Comissão na proposta que apresentou é o co financiamento.
I would now like to react point by point to the fundamental elements of the motion for a resolution, Mr President.
Senhor Presidente, gostaria agora de responder, ponto por ponto, à essência desta proposta de resolução.
However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision .
No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental .
Why? Because this is a point on which the Twelve agree and a fundamental principle.
Trata se de um problema complexo, cheio de ratoeiras e de segundas intenções pouco claras.
I should like at this point to return to one aspect I consider more fundamental.
Gostaria, no entanto, de voltar a um outro aspecto que me parece mais essencial.
Fourthly, we need to give new impetus to research, and this is a fundamental point.
Em quarto lugar, há que relançar a investigação, sendo este um ponto essencial.
Another point that must not be overlooked is the fundamental difference between medical devices and pharmaceuticals.
Delcroix (S). (FR) Senhor Presidente, foi apresentada uma centena de alterações no intuito de melhorar o cunho aliás muito técnico deste texto, mas esse aspecto técnico, inevitável quando se abordam tais matérias, não deve ocultar a impor tância da presente directiva sob vários pontos de vista.
A more fundamental point is that registers on the ownership of'the land rather than the use
Posso realmente garantir ao senhor relator que a Comissão tenciona fazer todos os possíveis para que sejam cumpridas devidamente quaisquer dispo
A third fundamental point is caller location information where 112, our European emergency number, is concerned.
Um terceiro ponto fundamental é o ponto relativo às informações sobre a localização da pessoa que efectuou a chamada, quando se trata do 112, o nosso número de emergência europeu.
The Charter of Fundamental Rights should be used as a reference point for any new initiative.
A Carta dos Direitos Fundamentais deverá constituir um ponto de referência na adopção de qualquer nova iniciativa.
I therefore think, in conclusion on this fundamental point, that we shall succeed in not disturbing the rhythm of the fundamental activities of research and technological development.
Penso, portanto, para terminar, e re lativamente a este ponto fundamental, que iremos conseguir não perder o ritmo nas actividades fun damentais de investigação e desenvolvimento tecnológico. nológico.
This is an extremely fundamental point, and we hope the Commission is able to take it over.
Esta medida ir realista, se fosse aplicada, só serviria para entregar a Europa aos nossos concorrentes estrangeiros.
This is a fundamental ideological point and is causing some difficulty for a number of my members.
Trata se de um ponto ideológico fundamental e está a causar dificuldades a alguns dos deputados do meu Grupo.
(Applause)In any case, we welcome the fact that recital D and point 13 of the joint motion for a resolution recall that fundamental point.
(Aplausos)Seja como for, é preciso que os congratulemos com o facto de o considerando D e o número 13 do projecto de resolução comum, recordarem este ponto fundamental.
Most importantly, it misses a fundamental point in that it is the right answer to the wrong question.
Não se trata de pura coincidência que as regiões mais pobres da Co munidade sejam o norte da Inglaterra, a Irlanda, a Es panha, Portugal, o sul da Itália e a Grécia, todas situa das na periferia geográfica.
But, Mr President, let me make one more fundamental point in the limited speaking time available to me.
O relatório do Sr. Báron Crespo tem o mérito de co locar o problema.
Mr President, I think this is a fundamental political point which this Assembly must pursue to the end.
Creio, Senhor Presidente, que este é um ponto po lítico fundamental no qual esta Assembleia deveria insistir até ao fim.
Basically from the European point of view we have two fundamental objectives with regard to the present situation.
Em Trento elaborou se um documento bastante importante e gostaria que fosse também incluído no dossier.
Another fundamental point is the need for institutional coordination between the European Parliament, the Commission and the Council.
Outro aspecto fundamental é necessária uma coordenação institucional entre o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho.
The second point is the emphasis placed on the fundamental role of research to support an effective fisheries policy.
O segundo ponto é a ênfase dada ao papel fundamental da investigação no apoio a uma política da pesca eficaz.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.
Então um problema fundamental que os robôs têm que resolver, se são autônomos, é essencialmente determinar como ir do ponto A ao ponto B.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B.
Um problema fundamental que os robôs têm que resolver para serem autónomos é, essencialmente, descobrir como chegar do ponto A ao ponto B.
The fundamental point is that the fight against racism and xenophobia must extend to all people regardless of their nationality.
O elemento básico consiste no facto de a luta contra o racismo dever dizer respeito a cada um, independentemente da sua nacionalidade.
I should point out that the Commission is currently working on a fundamental strategy paper on the fight against fraud.
Chamo a atenção para o facto de a Comissão estar a elaborar presentemente um documento fundamental de estratégia relativo ao combate à fraude.
The third point is a fundamental one, namely that it is also important to improve mutual assistance in legal matters.
O terceiro ponto é extremamente importante e tem a ver com a melhoria da cooperação judiciária.
My second point, ladies and gentlemen, which is fundamental to this report, concerns the creation of a genuine legislative bloc.
O segundo ponto que gostaria de referir, Senhores Deputados, constitui um dos aspectos fundamentais do relatório e diz respeito à criação de um verdadeiro bloco legislativo.
We voted in favour of the report because a point of fundamental importance to us was otherwise being voted away.
Votámos a favor do relatório, caso contrário um ponto que consideramos ser de importância fundamental teria sido rejeitado na votação.
This fundamental text must, however, be a point of departure for a new Europe and not an end in itself.
Mas esse texto fundamental tem de ser um ponto de partida para uma nova Europa e não um fim em si.
Fundamental.
Fundamental.
I should point out that religious freedom is a fundamental right in the Universal Declaration of Human Rights, and the European Union Vietnam Cooperation Agreement is based precisely on fundamental respect for human rights.
Permitam me que assinale que a liberdade religiosa é um direito fundamental consagrado na Declaração Universal dos Direitos do Homem, sendo que o Acordo de Cooperação UE Vietname se baseia precisamente no respeito pelos direitos humanos fundamentais.

 

Related searches : Fundamental Starting Point - Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Understanding - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics