Translation of "gain access through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Gain - translation :

Through - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Ganhamos Ganho Ganha Obter Acesso Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Through passion, I gain strength.	Através da paixão, ganho força.
Through strength, I gain power.	Através da força, eu ganho poder.
Through power, I gain victory.	Através do poder, eu ganho a vitória.
Solidarity through Internet access	Solidariedade com acesso à Internet
So it's taken me almost a year to gain access into these places.	Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares.
(Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms.	Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape.
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .	O acesso ao edifício só é permitido aos participantes que apresentem passaporte ou bilhete de identidade válidos .
Religious performances thus gain access to a certain percentage of the investment off the Income Taxes.	Performances religiosas, agora, terão acesso a captar financiamento de fontes privadas com incentivos fiscais governamentais.
You can access the kitchen through this door.	Por esta porta, chega se à cozinha.
We gained access to the house through the window.	Obtivemos acesso à casa por meio da janela.
These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents .	Avaliação da compatibilidade 3.5
The burglar gained access to the house through a window.	O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela.
Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.	Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação.
In recent years Tajikistan has pursued agreements with Iran and Pakistan to gain port access in those countries via Afghanistan.	Nos últimos anos, o Tajiquistão tem buscado acordos com o Irã e o Paquistão para ganhar acesso aos portos nesses países, via Afeganistão.
Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem).	Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem).
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.	É o governo quem negocia acordos comerciais com outros países para garantir que as empresas nacionais ganhem acesso aos mercados estrangeiros.
Security vulnerabilities may allow a cookie's data to be read by a hacker, used to gain access to user data, or used to gain access (with the user's credentials) to the website to which the cookie belongs (see cross site scripting and cross site request forgery for examples).	Vulnerabilidades de segurança podem permitir que os dados de um cookie sejam lidos por um cracker, usados para ganhar acesso aos dados do usuário ou usados para ganhar acesso (com as credenciais do usuário) ao site web do qual o cookie pertence (veja cross site scripting e cross site request forgery para exemplos).
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.
In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments.	Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos.
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.	Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação.
A ambulance crew arrived (the so called psychiatrists), but for an hour and 18 minutes they could not gain access to the patient.	A equipe de socorro chegou (auto intitulados psiquiatras), mas por 1 hora e 18 minutos não conseguiram ter acesso ao paciente.
China fears not only the social and economic consequences of a North Korean implosion, but also the strategic consequences of reunification in particular, that the US military, through its alliance with South Korea, would gain access to territory on its border.	A China receia não apenas as consequências sociais e económicas de uma implosão Norte Coreana, mas também as consequências estratégicas da reunificação em particular, que o exército dos EUA, através da sua aliança com a Coreia do Sul, ganhe acesso a território na sua fronteira.
According to the International Energy Agency, 315 million people in rural areas will gain access to electricity by 2040 220 million of these through off grid and mini grid solutions, which typically involve producing electricity locally using diesel generators or renewables.	De acordo com a Agência Internacional de Energia, AIE, 315 milhões de pessoas nas áreas rurais vão ganhar acesso à eletricidade até 2040 220 milhões delas por meio de soluções descentralizadas ou de redes de pequena escala, nas quais normalmente envolvem a produção de energia local com a utilização de geradores à diesel ou renováveis.
dB gain	ganho dB
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.	Assim, podemos ter acesso virtualmente a esse, ainda mais distante, sistema de órgãos que, do esqueleto já se decompuseram a muito tempo.
Cases of sexual assault, job and social discrimination, difficulties to gain access to housing, and abusive interrogations at airports and police stations are frequent.	São frequentes os casos de assédio sexual, discriminação no emprego e na vida social, bem como dificuldades no acesso ao alojamento e interrogatórios abusivos nos aeroportos e nas esquadras de polícia.
Somewhat more fanciful is a recent work of nonfiction, Heavenly Intrigue (2004), suggesting that Kepler murdered Tycho Brahe to gain access to his data.	De algum modo mais fantástico é o trabalho de não ficção, Heavenly Intrigue (2004), que sugere que Kepler assassinou Tycho Brahe para ter acesso aos seus dados.
Enforced rules and separate divisions of access prevented workers of one section to gain knowledge of what was going occurring in other developmental departments.	Regras de acesso e divisões de trabalho em equipes separadas, impediam os trabalhadores de uma sessão ter conhecimento do que se passava na outra.
However, it is also possible to use several exploits, first to gain low level access, then to escalate privileges repeatedly until one reaches root.	Entretanto, também é possível usar vários, primeiro para ganhar acesso de baixo nível, depois para escalar privilégios repetidamente até alcançar o nível de root.
Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems.	É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas.
Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .	Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet .
The elevation is 721 m. Access through state roads SP 344 e SP 215.	O acesso ao município é feito pelas rodovias SP 344 e SP 215.
Until the twentieth century, access was through a door high in the outer walls.	Até o século XX, o acesso era feito por uma porta na parte mais alta das muralhas.
LimeWire offers the sharing of its library through the Digital Audio Access Protocol (DAAP).	O LimeWire permite compartilhamento da sua biblioteca por DAAP (Digital Audio Access Protocol).
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .'	Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos ne cessários para aceder ao TARGET2 através da internet .
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.
Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links.	Os Europeus beneficiariam directamente com um acesso melhorado à Internet, menores custos energéticos, e ligações mais eficientes de transportes.
I mean I was able until yesterday to access it directly through one remaining service provider.	I mean I was able until yesterday to access it directly through one remaining service provider.
The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB	O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos
The protagonist is the ' (land surveyor) named K., who struggles for unknown reasons to gain access to the mysterious authorities of a castle who govern the village.	O protagonista é um agrimensor chamado K., que luta por razões desconhecidas para ter acesso às misteriosas autoridades de um castelo que governa a vila.
And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.	E apenas por diversão nós usamos esta foto com o software para torná lo calvo, velho e obeso para ver como ele pareceria.
Europe s Pain without Gain	O sofrimento da Europa sem nenhum benefício
I'll gain weight again!	Vou engordar de novo!
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?

Exibir esta página em português