Translation of "access through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Solidarity through Internet access | Solidariedade com acesso à Internet |
| You can access the kitchen through this door. | Por esta porta, chega se à cozinha. |
| We gained access to the house through the window. | Obtivemos acesso à casa por meio da janela. |
| The burglar gained access to the house through a window. | O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela. |
| Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem). | Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem). |
| Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access . | Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet . |
| The elevation is 721 m. Access through state roads SP 344 e SP 215. | O acesso ao município é feito pelas rodovias SP 344 e SP 215. |
| Until the twentieth century, access was through a door high in the outer walls. | Até o século XX, o acesso era feito por uma porta na parte mais alta das muralhas. |
| LimeWire offers the sharing of its library through the Digital Audio Access Protocol (DAAP). | O LimeWire permite compartilhamento da sua biblioteca por DAAP (Digital Audio Access Protocol). |
| Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .' | Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos ne cessários para aceder ao TARGET2 através da internet . |
| Europeans would benefit directly through improved Internet access, lower energy costs, and more efficient transport links. | Os Europeus beneficiariam directamente com um acesso melhorado à Internet, menores custos energéticos, e ligações mais eficientes de transportes. |
| I mean I was able until yesterday to access it directly through one remaining service provider. | I mean I was able until yesterday to access it directly through one remaining service provider. |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State | O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . |
| Through paging, system software can restrict and control a task's access to pages, which are sections of memory. | Através de paginação o software do sistema pode restringir e controlar o acesso de uma tarefa em páginas, que são seções de memória. |
| c. Access conditions13 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | Não são dados às contrapartes os activos como garantia em troca dos depósitos . c. Condições de acesso 13 As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito . |
| ( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties . | ( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções . |
| Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. |
| This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0). | No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access). |
| ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | A fim de o banco central nacional poder processar o pedido no próprio dia , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET 1 , 2 . Regra geral , o sistema TARGET encerra às 18.00 horas , hora do BCE . |
| The IBM Domino server also supports POP3 and IMAP mail clients, and through an extension product (Domino Access for Microsoft Outlook) supports native access for Microsoft Outlook clients (now with limited support). | Entretanto, o Domino server também suporta o cliente para POP3 e IMAP, e como a extensão do produto (DAMO Domino Access for Microsoft Outlook) suporta o acesso nativo para Outlook da Microsoft. |
| Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. | Porquê? Porque, como Berkeley diz, nós não temos acesso direto ao nosso mundo físico, a não ser através de nossos sentidos. |
| For U2A access through the SWIFT Alliance WebStation the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . | For U2A access through the SWIFT Alliance WebStation the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . |
| For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. | Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações. |
| A wireless router allows all three devices, mainly the access point and router, to be configured through one central utility. | Um roteador wireless permite que todos os três dispositivos (principalmente pontos de acesso e roteadores) sejam configurados através de um utilitário central. |
| Finally, in 1282, he obtained access to the second volume through a Urabe branch manuscript that he used to transcribe. | Finalmente, em 1282, ele obteve acesso ao segundo volume, através de um fragmento do manuscrito de Urabe, o qual ele transcreveu. |
| Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states. | Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado. |
| Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers . | Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços . |
| Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida . |
| Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de ce dência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Es tado Membro onde a instituição está estabelecida . |
| Access | Condições de acesso |
| Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado membro no qual a instituição está estabelecida . |
| Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida . |
| Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 7 . |
| The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. | A União facilita o acesso à justiça, nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil. |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| The Union shall facilitate access to justice , in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters . | A União facilita o acesso à justiça , nomeadamente através do princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais em matéria civil . |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida . |
| Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . | O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida . |
| Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way. | Aqueles que podem influenciar mais o governo através do controlo de recursos, informação, acesso, ou da mera ameaça de violência no fim conseguem o que querem. |
| Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. | De acordo com o Artigo, todo cidadão possui direito à liberdade de expressão e de acesso à informação por qualquer tipo de veículo. |
| In Ghana, out of a population of more than 7 million people, 28.4 have access to the internet, mostly through mobile data plans. | Cerca de 28 dos mais de 7 milhões de ganeses têm acesso à Internet, a maioria por meio do celular. |
| It allowed easy wheelchair access for the public tours and special events that enter through the secure entrance building on the east side. | Esta permite um fácil acesso de cadeiras de rodas nas visitas públicas e em eventos especiais com ingresso pela entrada de segurança do edifício no lado Este. |
| Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet. | Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente. |
| Access Prompt | Pedido de Acesso |
| Universal Access | Acesso universal |
Related searches : Gain Access Through - Through And Through - Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access - Corporate Access - Access Link - Access Ramp - Increase Access - Disability Access - Prevent Access
