Translation of "gained increasing importance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century. | A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX. |
| Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar. | Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar. |
| has gained in importance | ganhou importância |
| The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance. | A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância. |
| However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city. | Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade. |
| The province gained importance when Tehran was claimed the capital by the Qajar dynasty in 1778. | A importância da província aumentou quando Teerã tornou se a capital do Império Qajar, em 1778. |
| However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance . | Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular . |
| Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries . | Embora a maioria dos estudos empíricos indique que , até à data , apenas uma percentagem limitada dos diferenciais de inflação face à área do euro se deve ao efeito Balassa Samuelson , alguns sinais sugerem que este efeito se verifica nestes países1 . |
| Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance. | Outros especialistas são mais cuidadosos, mas é claro que os recursos renováveis vão se tornar cada vez mais importantes. |
| Personifications of celestial bodies, sky and weather deities and fertility gods gained importance in the world of the farmers. | As personificações de corpos celestiais, céu e deidades climáticas e deuses da fertilidade ganharam importância no mundo dos agricultores. |
| It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. | Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. |
| The EONIA continues to show an increasing importance as an index for the overnight interest swap ( OIS ) market . | A EONIA continua a evidenciar um aumento de importância como índice do mercado de swaps de taxa de juro overnight ( overnight interest swap OIS ) . |
| These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . | Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 . |
| The importance of these projects changed the priorities in station operation, increasing the status of scientific cargo and personnel. | A importância destas descobertas mudou as prioridades nas operações da estação, aumentando o status do equipamento e pessoal científico. |
| This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. | Isto implica não apenas aumentar as fontes disponíveis de alimento para as crianças, mas também educar as famílias quanto à importância das dietas nutritivas. |
| In the meantime, recognition of the importance of books and reading in situations involving natural disasters and calamities is increasing. | Enquanto isso, o reconhecimento da importância do livro e da leitura em situações de desastres naturais e calamidades aumenta. |
| Due to its increasing importance, in 1242, under the maestrazgo of Rodrigo Íñiguez, it became the Head of the encomienda . | Em 1242, sob maestrazgo de Rodrigo Iñiguez, e pela sua importância crescente, a cidade torna se cabeça da encomienda de Santiago. |
| The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time . | O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa . |
| In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons . | Em 2005 , a dinâmica monetária ganhou nova força , o que foi interpretado como uma indicação de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| Although in some accession countries the funding of the public sector via the debt securities market has gained considerably in importance with a substantial and increasing share of domestic and foreign non banks as investors , stock and bond markets still play only a limited role on average . | Embora em alguns países candidatos o financiamento do sector público através do mercado de títulos de dívida tenha adquirido uma importância considerável , com uma percentagem substancial e cada vez maior de não bancos domésticos e estrangeiros como investidores , os mercados de acções e de obrigações ainda desempenham um papel limitado , em média . |
| Parallel to that, the organisation of the party into districts ( Gaue ) gained increasing importance, as the official in charge of a Gau (the head of which was called a Gauleiter ) was again appointed by the chancellor who was at the same time chief of the Nazi Party. | Paralelamente a isso, a organização do partido nos distritos ( Gaue ) ganha cada vez mais importância, como o oficial no comando de um Gau (a cabeça do que foi chamado de Gauleiter ) foi novamente nomeado pelo chanceler, que era ao mesmo tempo chefe do Partido Nazista. |
| With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. | Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. |
| The importance and impact of entertainment is recognised by scholars and its increasing sophistication has influenced practices in other fields such as museology. | A importância e o impacto do entretenimento é reconhecida no meio académico e a sua crescente sofisticação tem influenciado a prática em campos tão diversos como a museologia. |
| Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954). | Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954). |
| Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics. | Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas. |
| The double burden of malnutrition with hunger existing alongside obesity, diabetes, and other diseases of overconsumption clearly shows the increasing importance of global dietary rebalancing. | O duplo fardo da má nutrição com a fome a coexistir com a obesidade, os diabetes e as outras doenças relacionadas com os excessos alimentares mostra a crescente importância do reequilíbrio da dieta global. |
| Although based mainly on an agricultural economy, it also gained importance and wealth with the development of the salt industry and of trade on the Rio Arade. | Baseada numa economia essencialmente agrícola, Estômbar passou a ganhar notoriedade e riqueza com o incremento das actividades ligadas à exploração do sal e ao tráfico comercial no Rio Arade. |
| This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance . | Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância . |
| The Olympic Games reached their zenith in the 6th and 5th centuries BC, but then gradually declined in importance as the Romans gained power and influence in Greece. | Os Jogos Olímpicos chegaram ao seu apogeu entre os séculos VI e V a.C., mas, depois, perderam gradualmente em importância enquanto os romanos ganharam poder e influência na Grécia. |
| Corruption gained power | Tráfico |
| I've gained weight. | Ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu andei ganhando peso. |
| She gained weight. | Ela ganhou peso. |
| Tom gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| Nobody gained weight. | Ninguém ganhou peso. |
| You've gained weight. | Você ganhou peso. |
| The importance of funded public or private pension plans is , by contrast , mainly small , even though some euro area countries are increasing their reliance on such plans . | Pelo contrário , a importância de planos capitalizados de pensões públicas ou privadas , na sua maioria , é diminuta , ainda que alguns países da área do euro estejam , cada vez mais , a adoptar planos deste tipo . |
| With the increasing use of the Internet as a communication tool , the importance of the website for the ECB 's communication policy is growing all the time . | Com a utilização crescente da Internet como instrumento de comunicação , aumenta constantemente a importância desta página como ferramenta da política de comunicação do BCE . |
| As a consequence of both the creation of SEPA and the increasing harmonisation of the European legal framework , the retail payment landscape is changing significantly , and the importance of a consistent approach with regard to the oversight of payment instruments is increasing . | Em consequência da criação da SEPA e da crescente harmonização do quadro legal europeu , o sector dos pagamentos a retalho tem vindo a registar alterações significativas e a importância de uma abordagem uniforme à superintendência dos instrumentos de pagamento tem vindo a crescer . |
| Nothing ventured, nothing gained. | quem não arrisca, não petisca. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quem não arrisca não petisca. |
| Tom has gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| I've gained three kilograms. | Engordei três quilos. |
| In Italy , a quantitative monetary target gained importance after the floating of the lira , although it was monitored in combination with other indicators , notably a credit aggregate and the exchange rate . | Em Itália , após a flutuacao da lira , um objectivo monetário quantitativo adquiriu importancia , embora fosse vigiado em conjugacao com outros indicadores , nomeadamente um agregado de crédito e a taxa de cambio . |
Related searches : Gained Importance - Increasing Importance - Have Gained Importance - Has Gained Importance - Gained Particular Importance - Gained Considerable Importance - Gained Increased Importance - Gained On Importance - Gained Increasing Attention - Gains Increasing Importance - Gaining Increasing Importance - Gain Increasing Importance