Translation of "gained increased importance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| has gained in importance | ganhou importância |
| Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century. | A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX. |
| The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance. | A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância. |
| However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city. | Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade. |
| Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar. | Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar. |
| The province gained importance when Tehran was claimed the capital by the Qajar dynasty in 1778. | A importância da província aumentou quando Teerã tornou se a capital do Império Qajar, em 1778. |
| The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . | A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . |
| However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance . | Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular . |
| Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries . | Embora a maioria dos estudos empíricos indique que , até à data , apenas uma percentagem limitada dos diferenciais de inflação face à área do euro se deve ao efeito Balassa Samuelson , alguns sinais sugerem que este efeito se verifica nestes países1 . |
| Personifications of celestial bodies, sky and weather deities and fertility gods gained importance in the world of the farmers. | As personificações de corpos celestiais, céu e deidades climáticas e deuses da fertilidade ganharam importância no mundo dos agricultores. |
| It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. | Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. |
| These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . | Estes esforços continuaram a tendência de reduções dos impostos e das contribuições para a segurança social , cuja importância tinha aumentado ao longo da década de 90 . |
| Because of its strategic location near the mouth of the river, the town gradually increased in importance. | Devido à sua localização estratégica, perto da foz do rio, a localidade aumentou gradualmente em importância para o reino. |
| The importance of comparative law has increased enormously in the present age of internationalism, economic globalization and democratization. | A importância do direito comparado aumentou enormemente na idade atual do internacionalismo, a globalização econômica e de democratização. |
| The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time . | O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa . |
| With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. | Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. |
| Although its importance has often declined and then increased again, its spirit and romance have been preserved to this day. | Embora a importância da cetraria tenha caído e voltado a subir, o seu espírito romântico se conservou até hoje. |
| Demographic decreases in the Belarusians of conscription age have increased the importance of contract soldiers, who numbered 12,000 in 2001. | Diminuições demográficas nos bielorrussos em idade para o recrutamento, no entanto, aumentaram a importância de soldados contratados, que totalizavam 12.000 em 2001. |
| Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954). | Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954). |
| Over tens of thousands of generations, such skills increased the status of those who displayed them and gained a reproductive advantage over the less capable. | Ao longo de dezenas de milhares de gerações, tais habilidades aumentaram o status daqueles que as manifestaram e ganharam uma vantagem reprodutiva sobre os menos capazes. |
| They increased their bookings after beginning an association with manager Herb Cohen, while they gradually gained attention on the burgeoning Los Angeles underground music scene. | O grupo aumentou as suas receitas depois de começar uma associação com o empresário Herb Cohen, enquanto eles gradualmente ganhavam atenção na florescente cena de música underground de Los Angeles. |
| Although based mainly on an agricultural economy, it also gained importance and wealth with the development of the salt industry and of trade on the Rio Arade. | Baseada numa economia essencialmente agrícola, Estômbar passou a ganhar notoriedade e riqueza com o incremento das actividades ligadas à exploração do sal e ao tráfico comercial no Rio Arade. |
| In the 1990s, the economy of the region had a wide variation, which increased the importance of the service sector in the city. | Na década de 1990, a economia da região teve uma grande diversificação, o que elevou a importância do setor de serviços na cidade. |
| After the fall of the Western Roman Empire, the area increased in importance after the decline of Aquileia and afterwards of Cividale also. | Depois da queda do império romano ocidental, a área cresceu em importância (após o declínio de Aquileia e mais tarde de Cividale também). |
| This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance . | Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância . |
| The Olympic Games reached their zenith in the 6th and 5th centuries BC, but then gradually declined in importance as the Romans gained power and influence in Greece. | Os Jogos Olímpicos chegaram ao seu apogeu entre os séculos VI e V a.C., mas, depois, perderam gradualmente em importância enquanto os romanos ganharam poder e influência na Grécia. |
| Corruption gained power | Tráfico |
| I've gained weight. | Ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu ganhei peso. |
| I've gained weight. | Eu andei ganhando peso. |
| She gained weight. | Ela ganhou peso. |
| Tom gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| Nobody gained weight. | Ninguém ganhou peso. |
| You've gained weight. | Você ganhou peso. |
| The islands were settled as the colony grew in importance on the main shipping lanes from Europe to India and Australia, and population increased steadily. | O arquipélago foi ocupado conforme a colónia cresceu em importância entre as principais rotas de navegação entre Europa, Índia e Austrália, população aumentou de forma constante. |
| This is reflected in the fact that the services sector has increased significantly in importance , while the share of the industrial sector has declined continuously . | Tal reflectiu se no considerável aumento da importância do sector dos serviços , enquanto o peso do sector da indústria registou uma queda contínua . |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada |
| Given the globalisation of financial services and the increased importance of international standards , the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community . | Tendo em conta a globalização dos serviços financeiros e a importância crescente das normas internacionais , a Autoridade deve promover o diálogo e a cooperação com autoridades de supervisão exteriores à Comunidade . |
| Nothing ventured, nothing gained. | quem não arrisca, não petisca. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quem não arrisca não petisca. |
| Tom has gained weight. | O Tom ganhou peso. |
| I've gained three kilograms. | Engordei três quilos. |
| In Italy , a quantitative monetary target gained importance after the floating of the lira , although it was monitored in combination with other indicators , notably a credit aggregate and the exchange rate . | Em Itália , após a flutuacao da lira , um objectivo monetário quantitativo adquiriu importancia , embora fosse vigiado em conjugacao com outros indicadores , nomeadamente um agregado de crédito e a taxa de cambio . |
| Initially the Committee of Governors had a very limited mandate , but over the years it gradually gained in importance to become the focus of monetary cooperation among the Community central banks . | Inicialmente , o Comité de Governadores tinha um mandato bastante limitado , mas com o passar dos anos a sua importância foi aumentando gradualmente , tendo se tornado o centro da cooperação monetária entre os bancos centrais da Comunidade . |
| The palace gained new importance as the seat of United Italy's provisional government from 1865 71, at a moment when Florence had become the temporary capital of the kingdom of Italy. | O palácio ganhou nova importância ao ser sede do governo nacional, no período compreendido entre 1865 e 1871, quando Florença se tornou capital do Reino de Itália. |
Related searches : Gained Importance - Increased Importance - Have Gained Importance - Gained Increasing Importance - Has Gained Importance - Gained Particular Importance - Gained Considerable Importance - Gained On Importance - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Gained Through