Translation of "gaining share" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gaining share - translation :

Share - translation :

Keywords : Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno Partilhar Compartilhar Partilhamos Partilham Partilho

Examples (External sources, not reviewed)

It will therefore not be in its interests to have a commercial policy aimed at gaining influence and market share.	Por conseguinte, não será do seu interesse conduzir uma política comercial que vise ganhar influência e quotas de mercado.
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
Look, he's gaining.	Olha, ele está a ganhar.
As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them.	Enquanto vão ficando baratos, as grandes marcas, as Sonys e afins, estão a perder quota de mercado, e as desconhecidas, as Apex, estão a ganhá la.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
gaining or losing weight	aumento ou perda de peso
gaining or losing weight	aumento ou perda de peso.
Gaining or losing weight	Aumento ou perda de peso
Gaining or losing weight	Aumento ou perda de peso.
Despair is gaining ground.	O desespero vence.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	Mas o que isto nos mostra, é que o Bitcoin está a ganhar terreno, está a tornar se mais respeitado.
In these circumstances, the Eastern countries, which protect their fleets under conditions that preclude competition, are gaining a steadily incrasing share of the freight business available.	Nesta situa ção, a balança de fretes inclina se cada vez mais a favor dos países de Leste, os quais protegem as suas frotas de tal modo que se torna impossível a concorrência.
Reduction is gaining an electron.	Redução está a ganhar um elétron.
Are your friends gaining weight?	Os teus amigos estão a engordar?
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
You really losing and gaining information.	Na realidade, perdes e ganhas informação.
This would open the way for the attitude of pension funds which are more interested in gaining a market share than in worrying about any kind of health policy.	Estaria assim aberta de par em par a via para a lógica dos fundos de pensão ávidos de partilharem fatias de mercado antes de se preocuparem com qualquer política de saúde.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Gaining a little weight, aren't you, honey?	Estás um bocado mais gorda, não estás, querida?
They believed that the cabinet had become a political machine infested with converted liberals who did not genuinely share the party's ideals and were primarily interested in gaining public offices.	Eles acreditavam que o gabinete havia se tornado uma máquina política infestada com liberais convertidos que não eram genuinamente parte dos ideais do partido e estavam interessados principalmente na obtenção de cargos públicos.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
They are, in effect, gaining control of food.	A Monsanto não aceitou ser entrevistada para este filme. o VÉU
Such programmes are gaining in popularity, as in	Recentemen te, alguns Estados Membros consagraram especial atenção ao consu mo de drogas sintéticas, tais como o ecstasy (ver capítulo 3).
We don't think we're gaining from our lives.	Achamos que não ganhamos nada com as nossas vidas.
Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.	Chris Anderson, editor da revista Wired, explora os quatro estágios de qualquer tecnologia viável estabelecer o preço certo, ganhar fatia de mercado, mudança de uma tecnologia estabelecida e, finalmente, tornar se onipresente.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
Or gaining a hydrogen whose electron you can hog.	Ou ganhar um elétron de hidrogênio cuja você pode porco.
The European inland waterway network is gaining in significance.	A rede europeia de vias navegáveis ganha sentido.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Nós partilhamos coisas escritas, imagens, partilhamos áudio, partilhamos vídeos.
In January 2009, the New York Times ran an article about R gaining acceptance among data analysts and presenting a potential threat for the market share occupied by commercial statistical packages, such as SAS.	Em janeiro de 2009, o New York Times publicou um artigo sobre o aumento de aceitação do R entre os analistas de dados e apresentando uma potencial ameaça para a quota de mercado ocupada por pacotes estatísticos comerciais, como o SAS.
Share and share alike.	Partilhando e compartilhando da mesma forma.
Share and share alike?	Em partes iguais?
Share and share alike!	É muito bonito partilhar!
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
From seed to the supermarket, they're gaining control of food.	Estão conquistando o controle da comida.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Isto mostra quanta energia extra a Terra está a ganhar a cada dia.

Exibir esta página em português