Translation of "gathered together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gathered together - translation :

Together - translation :

Keywords : Reunidos Reuniram-se Reuniu Reunidas Reuniram Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

They gathered them together in heaps, and the land stank.	E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal.
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.	E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis.
The website Me My Shadow has gathered together the best of these instruments.	O website Me My Shadow (Eu Minha Sombra) reúne o que há de melhor destes instrumentos.
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.	Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel
Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay.	Dezenas de pessoas se juntaram em protestos, para pedir que não ocorram outros casos como o de Carolina no Paraguai.
Just a few days ago, right across the street from here, there was hundreds of people gathered together.	Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.
He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions.	Ele reuniu a turma após o tour inicial e perguntou se existiam perguntas que queriam fazer.
What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader.	O que aconteceu lá foi uma coalizão política congregada para uma meta política que era remover o líder.
The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town.	Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade.
And they gathered together because the technologists wanted to learn what it would be like to think from a humanities perspective.	Eles estavam juntos pois os tecnólogos queriam aprender como seria pensar sobre a perspectiva da área humana.
Wondering who and what are they for, I gathered some images together, although I am still not sure of the answer.	Para desvendar o mistério da origem dessas obras, juntei algumas fotos, mas ainda não tenho a resposta.
According to one Midrash, it was God, or the angels, who gathered the animals to the ark, together with their food.	De acordo com um midrash, foi Deus, não os anjos, que reuniu os animais para a arca, juntamente com os seus alimentos.
As a result, the three brothers gathered together in Pannonia and there, on 9 September 337, divided the Roman world between themselves.	Logo depois, os três irmãos se encontraram na Panônia e decidiram, em 9 de setembro de 337, dividir o mundo romano entre si.
Exhibitions of glass, medals, pearls, buttons and other accessories are gathered together in a wonderful Art Nouveau building just outside the town centre.	Assim você pode visitar as exposições de vidro, medalhas, pérolas, botões e outros complementos de vestidos.
The data isn't gathered.	Estes dados não são coletados.
Demonstrators gathered in Monastiraki.	Concentração de manifestantes em Monastiraki.
Many people have gathered.	Muitas pessoas se aglomeraram.
The scientists gathered data.	Os cientistas coletaram dados.
God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear and it was so.	E disse Deus Ajuntem se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. E assim foi.
They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep.	Responderam Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e seja removida a pedra da boca do poço assim é que damos de beber s ovelhas.
Around 6,000 people gathered together in Rio de Janeiro city to root for the Brazilian football team in the Confederations Cup semifinal on 26 June.	Cerca de 6.000 pessoas se reuniram no Rio de Janeiro para torcer para a seleção nas semi finais da Copa das Confederações do dia 26 de junho.
Long rectangular strips were gathered on top of one another, holes were drilled through all the leaves, and the book was held together by string.	Longas tiras retangulares eram postas umas sobre as outras, buracos perfurados através de todas as folhas, e o livro era amarado por cordas.
Dozens of students gathered there.	Dúzias de estudantes compareceram ali.
The car slowly gathered speed.	O carro foi gradualmente ganhando velocidade.
It is a systematic compilation of theology, written around 1150 it derives its name from the sententiae or authoritative statements on biblical passages that it gathered together.	É uma compilação sistemática de teologia, escrita por volta de 1150, que deriva seu nome das sententiae ou declarações abalizadas sobre passagens bíblicas que se reuniam.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.	Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
It has already gathered 50.000 signatures.	Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.
I gathered more information about it.	Eu reuni mais informação sobre isso.
Layla's friends gathered at the hospital.	Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.	Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer.
Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade.	A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração.
They went out and gathered them up.	Eles saíram recolhendo todos eles.
The sleeves are gathered at the cuff.	As mangas são franzidas no punho.
All the family gathered for a feast.	Toda a família se reuniu para um banquete.
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results.	Depois de conduzir o teste por algum tempo, ele se reuniu com seus colegas em volta da sua mesa, e disse, Bem, senhores, temos alguns resultados preliminares.
Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.	Há seis meses, outro grupo de ativistas empresariais se uniu ao governador republicano da Califórnia para passar a AB 32, a legislação mais abrangente na história ambiental.
On September 11 students and employees of the University of São Paulo, where Januário Alves de Santana works, gathered together to discuss how racism is still present in daily life.	Em 11 de setembro, estudantes e funcionários da Universidade de São Paulo, onde Januário Alves de Santana trabalha, reuniram se para discutir como o racismo está presente no cotidiano.
In 1982, Marvel published the mini series Contest of Champions , in which all of the major heroes in existence at the time were gathered together to deal with one threat.	Em 1982 a Marvel publicou a mini série Contest of Champions (no Brasil Torneio dos Campeões), na qual a maioria dos principais heróis da editora na altura foi reunida para lidar com uma ameaça.
Here's what he did. He gathered his participants.	Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes.
Detailed information is gathered at the tender website .	É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.	Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
A variety of people gathered at the meeting.	Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião.
It's wonderful that we're all gathered here today.	É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.

Exibir esta página em português