Translation of "gaza strip" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Strip - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I traveled to the Gaza Strip. | Viajei à faixa de Gaza. |
| Gaza has several local football teams that participate in the Gaza Strip League. | Grande parte da infraestrutura da Cidade de Gaza foi seriamente danificada nos ataques. |
| Palestinian photojournalist Sameh Habeeb blogs at Gaza Strip, The Untold Story Most of the Gaza Strip plunges into deep darkness since the start of this war. | O fotojornalista palestino Sameh Habeeb bloga no Gaza Strip, The Untold Story |
| Since the Battle of Gaza (2007) most of the Gaza Strip has been in control of the Hamas, with the Palestinian Authority stating it is officially no longer in control of the Gaza Strip. | Desde a Batalha de Gaza (2007) a maior parte da Faixa de Gaza está sob controle do Hamas, com a Autoridade Palestina afirmando que já não tem, oficialmente, o controle da Faixa de Gaza. |
| Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip. | O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006. |
| January 3 Israel launches a ground invasion of the Gaza Strip as the Gaza War enters its second week. | 3 de janeiro Na continuidade da Operação Chumbo Fundido, as tropas de Israel invadem o norte da Faixa de Gaza. |
| As of 2014, Palestinians of the Gaza Strip numbered around 1.82 million people. | A população da Faixa de Gaza é de cerca de 1,7 milhão de pessoas. |
| Israel captured the Gaza Strip from Egypt in the Six Day War in 1967. | Israel anexou e ocupou a Faixa de Gaza durante a Guerra dos Seis Dias, em 1967. |
| And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip? | And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip? |
| From Gaza, Hamas, which has ruled the strip since 2007, has fired missiles into Israel. | De Gaza, o Hamas, que governa a região desde 2007, lançou mísseis em direção à Israel . |
| of Texas, Austin) Map of Israeli Settlements in the Gaza Strip Dec. 1993 (C.I.A. Univ. | O local é venerado por judeus e muçulmanos e sobre este ergue se a mesquita de Ibrahim (Abraão) e uma grande jazida de xisto betuminoso. |
| In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. | Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. |
| Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid. | Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada. |
| The First Intifada (First Uprising) in the Gaza Strip and West Bank began in 1987 when Palestinian Arabs mounted large scale protests against the Israeli military presence in the Gaza Strip and West Bank, which the Palestinians claim as their own. | A Primeira Intifada na Faixa de Gaza e na Cisjordânia começou em 1987 quando palestinos montaram um protesto em larga escala contra a presença militar israelita nos dois territórios, que os palestinos reclamam como seus. |
| onlyinclude Gaza ( ', ' Ancient Greek Γάζα), also referred to as Gaza City, is a Palestinian city in the Gaza Strip, with a population of 515,556, making it the largest city in the State of Palestine. | Gaza ( , ), também conhecida como Cidade de Gaza, é uma cidade palestina localizada na Faixa de Gaza, com uma população de cerca de 450.000 habitantes, o que a torna a maior cidade dos territórios palestinos. |
| Sherine Tadros, whose location is listed as Jerusalem Gaza, tweets The israeli army head responsible for gaza just told me there is 'no humanitarian crisis' in the strip. | Sherine Tadros, cuja localização está listada como Jerusalém Gaza, tuitou O chefe do Exército de Israel responsável por gaza acabou de me dizer que não há nenhuma crise humanitária na faixa . |
| Wide scale development has been made possible by the unhindered movement of goods into Gaza through the Kerem Shalom Crossing and tunnels between the Gaza Strip and Egypt. | O desenvolvimento em larga escala tem sido possível graças à livre circulação das mercadorias em Gaza através do cruzamento de Kerem Shalom e de túneis clandestinos construídos na fronteira entre a Faixa de Gaza e o Egito. |
| Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness. | Blogueiros da região estão acrescentando suas vozes a um protesto internacional, à medida em que a Faixa de Gaza cai na escuridão. |
| Today, the Israeli military suspended its military operations for three hours, to allow humanitarian aid to enter the Gaza Strip. | Hoje, o exército israelense suspendeu suas operações militares por três horas, para permitir que a ajuda humanitária chegue a Gaza Strip. |
| Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. | A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. |
| Jordan annexed what became known as the West Bank, including East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip. | Os territórios anexados da Jordânia tornaram se conhecidos como Cisjordânia e Jerusalém Oriental, o Egito assumiu o controle da Faixa de Gaza. |
| From the 1970s through to the 1990s, Sharon championed construction of Israeli settlements in the West Bank and Gaza Strip. | Na década de 1970, 1980 e 1990, Sharon defendeu a construção de colônias israelenses na Cisjordânia e na Faixa de Gaza. |
| In doing so, they argue, European football is turning a blind eye to the recent Israeli offensive on the Gaza Strip. | Ao fazê lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza. |
| Israeli airstrikes on the Gaza Strip continued on Aug. 20, 2014, targeting a home in the city of Deir al Balah. | Os ataques aéreos israelitas na Faixa de Gaza continuaram em 20 de Agosto de 2014, tendo como alvo uma casa na cidade de Deir al Balah. |
| At first the Gaza Strip was officially administered by the All Palestine Government, established by the Arab League in September 1948. | Primeiramente, a Faixa de Gaza foi oficialmente administrada por um governo completamente palestino estabelecido pela Liga Árabe em setembro de 1948. |
| In 2005, Israel withdrew its troops from the Gaza Strip and removed the thousands of Israelis who had settled in the territory. | Uma das exigências americanas para que Israel se retirasse seria a organização de eleições para decidir de forma democrática quem governaria o território. |
| However, since the 1988 Palestinian Declaration of Independence, the term State of Palestine refers only to the West Bank and the Gaza Strip. | Ver também Declaração de Independência da Palestina Autoridade Nacional Palestina Israel Faixa de Gaza Cisjordânia Ligações externas |
| The agreement called for Palestinian administration of the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho, which was implemented in May 1994. | Em cumprimento do acordo, em maio de 1994 a Autoridade Nacional Palestina (ANP), liderada por Yasser Arafat, passou a administrar a cidade. |
| Approximately 7,800 Israelis lived in settlements in the Gaza Strip, until they were evacuated by the government as part of its 2005 disengagement plan. | Cerca de 7 800 viviam em assentamentos israelenses na Faixa de Gaza até terem sido evacuados pelo governo como parte do seu plano de retirada de 2005. |
| From the time of the dissolution of the All Palestine Government until 1967, the Gaza Strip was directly administered by an Egyptian military governor. | A partir da dissolução desse governo em 1959, a Faixa de Gaza tornou se uma área diretamente administrada por um governador militar egípcio até 1967. |
| At midnight between August 14 and 15, the Kissufim crossing was shut down, and the Gaza Strip became officially closed for entrance by Israelis. | À meia noite entre agosto 14 e agosto 15, a passagem de Kissufim foi vedada e a Faixa de Gaza tornou se oficialmente fechada à entrada de cidadãos de Israel. |
| The Gaza Strip ( ' ), or simply Gaza' , is a pene exclave region of Palestine on the eastern coast of the Mediterranean Sea that borders Egypt on the southwest for and Israel on the east and north along a border. | Faixa de Gaza ( , ) é um território palestino composto por uma estreita faixa de terra localizada na costa oriental do Mar Mediterrâneo, no Oriente Médio, que faz fronteira com o Egito no sudoeste (11 km) e com Israel no leste e no norte (51 km). |
| But the anarchy went to such lenght that Hamas did not have a choice but to get rid of collaborationnist elements in the Gaza strip. | But the anarchy went to such lenght that Hamas did not have a choice but to get rid of collaborationnist elements in the Gaza strip. |
| As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city. | Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade. |
| The group used multi layered guerrilla tactics to attack Israel from their bases in Jordan (including the West Bank), Lebanon, Egypt (Gaza Strip), and Syria. | O grupo utilizou se de táticas de guerrilha para atacar Israel a partir de suas bases na Jordânia, Líbano e Síria, assim como de dentro da Faixa de Gaza e da Cisjordânia. |
| Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt). | No início desta semana um navio de ajuda patrocinado pela Líbia, o Al Amal ( esperança ), tentou embarcar para a Faixa de Gaza (mas foi forçado a mudar de rumo para o Egito). |
| We started discussing the idea last summer during the war in the Gaza Strip, in Iraq, the coup in Egypt, the continuous massacre in Syria, etc. | Começamos a discutir a ideia no verão passado, durante a guerra na Faixa de Gaza, no Iraque, o golpe no Egito, os massacres contínuos na Síria etc. |
| Israel defeated Jordan and captured the West Bank, defeated Egypt and captured the Gaza Strip and Sinai Peninsula and defeated Syria and captured the Golan Heights. | Israel conseguiu uma vitória decisiva nesta guerra e capturou os territórios árabes da Cisjordânia, Faixa de Gaza, Península do Sinai e as Colinas de Golã. |
| Israel seized control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula (from Egypt), the West Bank and East Jerusalem (from Jordan) and the Golan Heights (from Syria). | Situação geoestratégica anterior ao conflito (1956 1967) Nos anos seguintes à crise de Suez, a tensão entre os países árabes e Israel havia aumentado perigosamente. |
| On 7 August 2005, Olmert was appointed acting finance minister, replacing Benjamin Netanyahu, who had resigned in protest against the planned Israeli withdrawal from the Gaza Strip. | Em 7 de Agosto de 2005, Olmert foi empossado como ministro de Finanças, substituindo Benjamin Netanyahu, que tinha renunciado ao cargo em protesto contra o Plano de retirada unilateral de Israel . |
| Widget Strip | Widget Strip |
| He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. | Deixou se enredar num discurso definidor da história Israelita, a elegia do General Moshe Dayan a Roi Rothberg, um jovem soldado que em 1956 foi crivado por balas da Faixa de Gaza. |
| During his tenure, Sharon carried out his plan to unilaterally withdraw from the Gaza Strip and also spearheaded the construction of the Israeli West Bank barrier, defeating the Intifada. | Durante seu mandato, Sharon realizou seu plano de retirada unilateral da Faixa de Gaza e também liderou a construção da barreira israelense da Cisjordânia. |
| Alan Johnston, the BBC correspondant held by a radical Djihadist group, is freed today by the efforts of Hamas, two weeks only since Hamas took control of the Gaza strip. | ' Alan Johnston, the BBC correspondant held by a radical Djihadist group, is freed today by the efforts of Hamas, two weeks only since Hamas took control of the Gaza strip. |
| The Gaza Strip acquired its current northern and eastern boundaries at the cessation of fighting in the 1948 war, confirmed by the Israel Egypt Armistice Agreement on 24 February 1949. | A Faixa de Gaza adquiriu suas fronteiras atuais com o fim dos combates da guerra de 1948, confirmado pelo Acordo de Armistício entre Israel e Egito em 24 de fevereiro de 1949. |
Related searches : In Gaza - Gaza Conflict - People Of Gaza - Blockade On Gaza - Closure On Gaza - Cover Strip - Copper Strip - Adhesive Strip - Trim Strip - Test Strip - Edge Strip - Narrow Strip - Backing Strip
