Translation of "general decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SECTION I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of this Decision | SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 1.o Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por |
| In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate. | Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado. |
| The members of the General Council are also involved in the decision making process . | Os membros do Conselho Geral participam também no processo de decisão . |
| General Council one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . | Pode assumir as seguintes formas empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias ( IFM ) e outras sociedades financeiras da área do euro |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Decision making gt General Council | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Órgãos de decisão gt Conselho Geral do BCE |
| The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . | A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o |
| Thus , no capital is accumulated . General Council one of the decision making bodies of the ECB . | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) o valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . |
| Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . | Artigo 8.o Princípio geral O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . |
| Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . | Artigo 8.º Princípio geral O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . |
| Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . | Artigo 8.º Princípio geral O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . 185 |
| Article 5 General provisions This Decision will be published in the Official Journal of the European Communities . | Artigo 5º Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . 3 . | A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o 3 . |
| If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. | Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral. |
| and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council . | e iii ) o registo , nas actas da reunião subsequente do Conselho Geral , de qualquer deliberação tomada nestes termos . |
| A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . | Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios . |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court . | Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral . |
| If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision . | Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva . |
| The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice. | A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões. |
| For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . | Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão . |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . |
| In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . | ( 35 ) Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 |
| ECB General Council in addition to the ECB Governing Council and the ECB Executive Board , the ECB 's third decision making body . | Ver também Conselho . Conselho Geral do BCE terceiro organismo de decisão do BCE , para além do Conselho do BCE e da Comissão Executiva do BCE . |
| Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. | Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais. |
| whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes | considerando que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos |
| The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council . | O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . | Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , o Conselho Geral constitui um terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . | Sem prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 107.º do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . | Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 107.o do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| In this context, many factors will influence the General Assembly s decision, one of the most significant of which will be the European Union s position. | Neste contexto, são muitos os factores que influenciarão a decisão da Assembleia Geral, sendo a posição da União Europeia um dos mais significativos. |
| If the appeal is well founded , the General Court shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . | Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal Geral anula a decisão do Tribunal da Função Pública e decide do litígio . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 121 | Sem prejuízo do disposto no n.º 3 do artigo 107.º do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 12 | Sem prejuízo do disposto no n. 3 do artigo 107.o do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| Somervell and Styer selected Groves for the post, informing him on 17 September of this decision, and that General Marshall ordered that he be promoted to brigadier general, as it was felt that the title general would hold more sway with the academic scientists working on the Manhattan Project. | Somervell e Styer selecionaram Groves para o cargo, informando o em 17 de setembro de tal decisão, e que o general Marshall ordenou que ele fosse promovido a general de brigada, como sentiu se que o título de general iria segurar mais influência com os cientistas acadêmicos que trabalham no Projeto Manhattan. |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| Preliminary decision | Decisão preliminar |
| This Decision | Presente decisão |
| Without prejudice t Anicle 106 ( 3 ) of this Treaty , o the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB . 45.2 . | Consclbo G c d do BCE 450.1 . Sem prejuízo do disposto no nP 3 do artigo 1060 do presente Tratado , é constituído um Conselho Geral do BCE como terceiro órgão de decisão do BCE . |
| While the Governing Council is the decision making body responsible for the adoption of ECB opinions , the General Council contributes to the ECB 's advisory tasks . | Se bem que o Conselho do BCE seja o órgão de decisão competente para a adopção dos pareceres do BCE , o Conselho Geral contribui para o exercício das funções consultivas do BCE . |
| Should the European Court of Justice so request , the Council of Ministers may , acting unanimously , adopt a European decision to increase the number of Advocates General . | Se o Tribunal de Justiça Europeu o solicitar , o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais . |
Related searches : General Assembly Decision - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision - Poor Decision