Translation of "general rapporteur" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

General - translation :

Keywords : General General Geral Procurador-geral Hammond

Examples (External sources, not reviewed)

I agree with the rapporteur on two issues.	Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.
I believe that the rapporteur is simply playing with figures.	Penso que, muito simplesmente, o relator brinca com os números.
Mr President, I too would like to thank the rapporteur.	Senhor Presidente, também eu desejo agradecer à relatora.
Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report.	(NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório.
The Commission wholeheartedly agrees with the rapporteur that this is an unacceptable situation	A Comissão concorda com a senhora relatora quando esta refere que esta situação é inaceitável.
The rapporteur shall be a member of the T2S Team at the ECB .	O relator será um membro da Equipa do T2S do BCE .
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.	Senhor Presidente, também gostaria de felicitar a relatora pelo excelente trabalho realizado.
I am fully in agreement with the monitoring committee and the rapporteur on this point.	Neste ponto estou plenamente de acordo com o comité de fiscalização e com a senhora relatora.
I shall summarise two of those highlighted by the rapporteur, one positive and one negative.	Resumo duas delas, que já foram recordadas pelo relator uma é positiva e a outra negativa.
Photo on Flickr by UN Special Rapporteur on Adequate Housing (CC BY NC SA 2.0)	Foto no Flickr da Relatoria Especial da ONU para o Direito à Moradia Adequada (CC BY NC SA 2.0)
He was the rapporteur (appointed investigator), in 1950, for the UNESCO statement The Race Question .	Foi o relator (investigador nomeado), em 1950, para declaração de 1950 da UNESCO A Questão da Raça .
I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this.	Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela.
Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work.	(ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter.
I would like to thank the rapporteur, Mr von Wogau, for his commitment and I welcome his thoughts.	Agradeço ao relator, o senhor deputado Karl von Wogau, pelo empenhamento que demonstrou, e aprecio as suas reflexões.
I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch.	Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch.
The rapporteur refers to the need to implement an integrated approach to new EU Structural Fund plans and programmes.	O relator refere a necessidade de se implementar uma abordagem integrada dos novos planos e programas dos Fundos Estruturais europeus.
Finally, the amendment tabled by the rapporteur is perfectly logical and I can, therefore, give it my wholehearted support.	Finalmente, a alteração proposta pelo relator é apenas lógica, motivo por que a apoio sinceramente.
Mr President, I would like, in beginning my speech regarding the White Paper, to congratulate the rapporteur, Mr von Wogau.	Senhor Presidente, quero que as primeiras palavras desta minha intervenção sobre o Livro Branco se dirigiam ao relator, o senhor deputado von Wogau, para o felicitar.
Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid.	Lamento, tal como o relator, que os números apresentados no relatório não cubram todos os auxílios estatais.
The concerned mother has attempted to get her daughters released with the help of UN's special rapporteur on human rights.	A mãe tentou conseguir a libertação das filhas com a ajuda de um relator especial da ONU para os direitos humanos.
That is something that has been done by our rapporteur on the Committee for Economic and Monetary Affairs, Mr von Wogau.	Foi isso que fez o relator da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, o senhor deputado von Wogau.
No, there must be no undermining of OLAF' s authority, and neither do I think this was the rapporteur' s intention.	Não, em caso algum se poderá minimizar a autoridade do OLAF e penso igualmente que também não é esta a ideia da relatora.
I nonetheless agree with the rapporteur that it is quite unacceptable that most Member States should still not have ratified this Agreement.	Todavia, tenho de concordar com o orador é totalmente inaceitável que a maioria dos Estados Membros não tenha ainda ratificado a convenção.
Several of you mentioned points which must be included in the second report on cohesion, and your rapporteur mentioned some of these.	Alguns dos senhores mencionaram pontos que devem ser inseridos nesse segundo relatório sobre a coesão, e o vosso relator referiu se a alguns desses pontos.
The bill is currently in the hands of the Committee of Economical Affairs, where it met resistance from its rapporteur Rodrigo Rollemberg.	A votação está parada na Comissão de Assuntos Econômicos, onde recebeu parecer contrário do relator Rodrigo Rollemberg (PSB DF).
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur , the hearing by the Court of agents , advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate General , as well as the hearing , if any , of witnesses and experts .	O Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio .
Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, também eu queria felicitar a relatora pelo seu relatório que é o resultado de um trabalho árduo e sério.
General government General government	SNM Administrações públicas
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of Justice of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.	A fase oral compreende a leitura do relatório apresentado pelo juiz relator, a audição pelo Tribunal de Justiça dos agentes, consultores e advogados e das conclusões do advogado geral, bem como, se for caso disso, a audição de testemunhas e peritos.
This is extraordinarily positive, and there is cause to thank the rapporteur, Mr Koch, for the work he has put in on this issue.	Isso é extraordinariamente positivo, e devemos agradecer ao relator, senhor deputado Koch, o trabalho que desenvolveu neste domínio.
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating.	Ainda segundo a instituição, os últimos acontecimentos indicam que a situação em relação às minorias religiosas no Irã está deteriorando.
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 12
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas
General government Other general government	Com prazo de vencimento acordado 12
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Overnight
General government Other general government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Nacionais Acordos de recompra
General government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades
General Government Other general government	Outras Por prazo ( 2 adminissegmen tos ) trações públicas Por prazo ( 2 segmen tos )
However, as the rapporteur pointed out, such aid is occasionally essential and may, in addition to enabling the survival of a specific firm, make it possible to contribute to sustainable development (Article 6 of the Treaty), services of general economic interest (Article 16) and economic and social cohesion (Article 158).	Contudo, tal como salienta o relator, tais auxílios são, por vezes, indispensáveis e podem permitir, para além da sobrevivência desta ou daquela empresa, que se contribua para o desenvolvimento sustentável (artigo 6º do Tratado), os serviços de interesse geral (artigo 16º) e a coesão económica e social (artigo 158º).
The Commission accepts all of the contributions of the parliamentary committee and the rapporteur, Mr Koch, which are contained in the various amendments, specifically four.	Todas as contribuições da comissão parlamentar e do relator, senhor deputado Koch, que se traduziram em diversas alterações concretamente, em quatro , são adoptadas pela Comissão.
The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter.	A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável.
There is in particular one amendment, let me point out, concerning the energy sector, which, in my capacity as rapporteur, I see as particularly important.	Há nomeadamente, saliento, uma alteração relativa ao sector da energia que me parece, enquanto relator, particularmente importante.
Other general government Other general government	Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas

Exibir esta página em português