Translation of "special rapporteur" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo on Flickr by UN Special Rapporteur on Adequate Housing (CC BY NC SA 2.0) | Foto no Flickr da Relatoria Especial da ONU para o Direito à Moradia Adequada (CC BY NC SA 2.0) |
| The concerned mother has attempted to get her daughters released with the help of UN's special rapporteur on human rights. | A mãe tentou conseguir a libertação das filhas com a ajuda de um relator especial da ONU para os direitos humanos. |
| The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating. | Ainda segundo a instituição, os últimos acontecimentos indicam que a situação em relação às minorias religiosas no Irã está deteriorando. |
| I agree with the rapporteur on two issues. | Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. |
| This has been shown to have direct links with urban tragedies, as Raquel Rolnik, urbanist and special United Nations rapporteur on rights for adequate housing, points out in her blog | Tem sido demonstrado que isso possui vínculos diretos com tragédias urbanas, como Raquel Rolnik, urbanista e relatora especial das Nações Unidas para direito à moradia, aponta em seu blog |
| The petition page, which is addressed to Dr. Chaloka Beyani, the UN Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, and many other Ethiopian government high officials, reads | Na página da petição, endereçada ao Dr. Chaloka Beyani, relator especial das Nações Unidas, bem como a vários altos membros do governo da Etiópia, lê se o seguinte texto |
| I believe that the rapporteur is simply playing with figures. | Penso que, muito simplesmente, o relator brinca com os números. |
| Mr President, I too would like to thank the rapporteur. | Senhor Presidente, também eu desejo agradecer à relatora. |
| United Nations Special Rapporteur Philip Alston issued a report about his visit to Ecuador in June 2010 which b10.com.ec quoted The homicide rate in Ecuador has doubled in the last 20 years. | O relator especial das Nações Unidas Philip Alston publicou um relatório sobre sua visita ao Equador em junho de 2010, citado por b10.com.ec A taxa de homicídio no Equador dobrou nos últimos 20 anos. |
| Felix Ermacora, the UN Special Rapporteur to Afghanistan, said that heavy fighting in combat areas cost the lives of more than 35,000 civilians in 1985, 15,000 in 1986, and around 14,000 in 1987. | Felix Ermacora, um enviado da ONU para o Afeganistão, afirmou que, devido aos combates, pelo menos 35 000 civis morreram apenas em 1985, 15 000 em 1986 e pelo menos 14 000 em 1987. |
| Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. | (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. |
| On her blog, United Nations Special Rapporteur on adequate housing, Raquel Rolnik highlights that Brazil's public transport system is inefficient because it is controled by an oligopoly system with the consent of the municipality local powers | A Relatora Especial das Nações Unidas para moradia adequada, Raquel Rolnik, destacou em seu blog que o sistema de transporte público do Brasil é ineficiente porque é controlado por um oligopólio com consentimento das forças locais dos municípios |
| The Commission wholeheartedly agrees with the rapporteur that this is an unacceptable situation | A Comissão concorda com a senhora relatora quando esta refere que esta situação é inaceitável. |
| The rapporteur shall be a member of the T2S Team at the ECB . | O relator será um membro da Equipa do T2S do BCE . |
| Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work. | Senhor Presidente, também gostaria de felicitar a relatora pelo excelente trabalho realizado. |
| I am fully in agreement with the monitoring committee and the rapporteur on this point. | Neste ponto estou plenamente de acordo com o comité de fiscalização e com a senhora relatora. |
| I shall summarise two of those highlighted by the rapporteur, one positive and one negative. | Resumo duas delas, que já foram recordadas pelo relator uma é positiva e a outra negativa. |
| He was the rapporteur (appointed investigator), in 1950, for the UNESCO statement The Race Question . | Foi o relator (investigador nomeado), em 1950, para declaração de 1950 da UNESCO A Questão da Raça . |
| Commenting on the matter, a spokesman for the U.S. Department of State said that Scientologists were discriminated against in Germany, but condemned the comparisons to the Nazis' treatment of Jews as extremely inappropriate, as did a United Nations Special Rapporteur. | Comentando sobre o assunto, um porta voz do Departamento de Estado dos EUA disse que os cientologistas foram discriminados na Alemanha, mas condenou as comparações com o tratamento dos nazistas aos judeus como extremamente inadequada, assim também comentou o relator especial da ONU. |
| More special people, more special places. | Mais pessoas especiais, mais locais especiais. |
| I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this. | Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela. |
| Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. | (ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter. |
| I would like to thank the rapporteur, Mr von Wogau, for his commitment and I welcome his thoughts. | Agradeço ao relator, o senhor deputado Karl von Wogau, pelo empenhamento que demonstrou, e aprecio as suas reflexões. |
| I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch. | Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch. |
| It puts you into this special, special world. | Ela coloca a gente neste mundo muito especial. |
| Special liveries JAL is known for adopting special liveries. | Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais. |
| The rapporteur refers to the need to implement an integrated approach to new EU Structural Fund plans and programmes. | O relator refere a necessidade de se implementar uma abordagem integrada dos novos planos e programas dos Fundos Estruturais europeus. |
| Finally, the amendment tabled by the rapporteur is perfectly logical and I can, therefore, give it my wholehearted support. | Finalmente, a alteração proposta pelo relator é apenas lógica, motivo por que a apoio sinceramente. |
| According to Jean Ziegler (the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food for 2000 to March 2008), mortality due to malnutrition accounted for 58 of the total mortality in 2006 In the world, approximately 62 millions people, all causes of death combined, die each year. | De acordo com Jean Zigler, o relator especial das Nações Unidas do programa Right to Food entre 2000 e março de 2008, a mortalidade causada por desnutrição respondeu por 58 da mortalidade total de 2006. |
| Special regexp | Expressão regular especial |
| Special provisions | Disposições específicas |
| In special | Em circunstincias |
| Nothing special. | Nada de especial. |
| You're special. | Você é especial. |
| They're special. | Eles são especiais. |
| We're special. | Somos especiais. |
| We're special. | Nós somos especiais. |
| I'm special. | Eu sou especial. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| GermanyMost students with special needs in Germany attend a special school that serves only children with special needs. | No fundo, surge como uma resposta fundamental à inclusão de crianças com necessidades educativas especiais num ambiente educativo. |
| Mr President, I would like, in beginning my speech regarding the White Paper, to congratulate the rapporteur, Mr von Wogau. | Senhor Presidente, quero que as primeiras palavras desta minha intervenção sobre o Livro Branco se dirigiam ao relator, o senhor deputado von Wogau, para o felicitar. |
| Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid. | Lamento, tal como o relator, que os números apresentados no relatório não cubram todos os auxílios estatais. |
Related searches : Un Special Rapporteur - Rapporteur - Standing Rapporteur - General Rapporteur - Shadow Rapporteur - Rapporteur Country - Lead Rapporteur - Rapporteur For Opinion - Rapporteur Member State - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits