Translation of "german empire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Empire - translation :

German - translation :

Keywords : Império Império Empire Construiu Roma Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã

Examples (External sources, not reviewed)

The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
In 1871, German states united in creating the German Empire under Prussian leadership.	Em 1871, os estados alemães se uniram na criação do Império Alemão sob a liderança da Prússia.
Officially, the German Empire was a federal state.	Oficialmente, o Império Alemão foi um estado federal.
The German Empire, 1871 1918 (1997) Zamoyski, Adam.	The German Empire, 1871 1918 (1997) Zamoyski, Adam.
Political structure of the Empire The 1866 North German Constitution became (with some semantic adjustments) the 1871 Constitution of the German Empire.	noinclude Estrutura política do Império A Constituição da Confederação da Alemanha do Norte de 1866, tornou se (com algumas alterações textuais) a Constituição do Império Alemão de 1871.
German Empire and brief reign In 1871, following Prussia's victories, the German states were united into the German Empire, with William as the Emperor and Frederick as heir apparent to the new German monarchy.	Império Alemão e breve reinado Depois das vitórias prussianas, os estados germânicos foram unificados em 1871 no Império Alemão, com Guilherme como imperador e Frederico como herdeiro aparente da nova monarquia alemã.
By this ceremony, the North German Confederation was transformed into the German Empire ( Kaiserreich , 1871 1918).	Por esta cerimônia, a Confederação da Alemanha do Norte foi transformada no Império Alemão ( Kaiserreich , 1871 1918).
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.	A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.
However, many new colonies were established after this time, including the German colonial empire and Belgian colonial empire.	No entanto, muitas novas colônias foram estabelecidas após esse tempo, inclusive para o império colonial alemão e o império belga.
1871 Otto von Bismarck is appointed Chancellor of the German Empire.	1871 Otto von Bismarck é designado para Chanceler do Império Alemão.
Early and personal life Delbrück was born in Berlin, German Empire.	Vida e obra Max Delbrück nasceu em Berlim, Alemanha.
Chancellor of the German Empire (1871 1918) In the 1871 German Empire, the Imperial Chancellor (Reichskanzler) served both as the Emperor's first minister, and as presiding officer of the Bundesrat, the upper chamber of the German parliament.	No Império Alemão de 1871, o Reichskanzler servia como primeiro ministro do Kaiser e presidia o Bundesrat , a câmara alta do Parlamento da Alemanha Imperial.
The war was over the history books closed on the German Empire.	Em junho de 1919, o Tratado de Versalhes encerrou formalmente a guerra.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
As a result, Prussia and the German Empire were something of a paradox.	Como resultado, o Reino da Prússia e o Império Alemão foram uma espécie de paradoxo.
Sovereign duchies were common in the Holy Roman Empire and German speaking areas.	Ducados soberanos eram comuns no Sacro Império Romano e áreas de língua alemã.
German History, 1789 1871 From the Holy Roman Empire to the Bismarckian Reich.	German History, 1789 1871 From the Holy Roman Empire to the Bismarckian Reich.
Rise of German nationalism under the Napoleonic System Under the hegemony of the French Empire (1804 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.	Ascenção do nacionalismo alemão sob o sistema napoleónico Debaixo da hegemonia do Império francês (1804 1814), o nacionalismo popular alemão prosperou nos reorganizados estados alemães.
German South West Africa (, DSWA) was a colony of the German Empire from 1884 until 1915, with an area of 835,100 km², it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time.	O Sudoeste Africano Alemão (alemão Deutsch Südwestafrika , DSWA ) foi uma colônia alemã de 1884 até 1915, quando foi assumido pela África do Sul e administrado como Sudoeste Africano até finalmente se tornar República da Namíbia em 1990.
This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.
The book counted the Holy Roman Empire (962 1806) as the first Reich and the German Empire (1871 1918) as the second.	O livro contava o Sacro Império Romano (962 1806) como o primeiro Reich e o Império Alemão (1871 1918) como o segundo.
In this year, the Empire also received its new title, the Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ( Holy Roman Empire of the German Nation ).	É interessante notar que nesse mesmo ano, o império recebeu o seu novo título, o Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ( Sacro Império Romano da Nação Germânica ).
Constituent states of the Empire Though often characterized as a federation of monarchs, the German Empire, strictly speaking, federated a group of 26 states.	Estados constituintes do Império Embora, por vezes, caracterizada como federação de monarcas, o Império Alemão, estritamente falando, federava um grupo de estados.
The German Empire was dissolved in the German Revolution of 1918 1919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created.	O Império Alemão foi dissolvido durante a Revolução Alemã de 1918 1919 e um governo democrático, mais tarde conhecido como República de Weimar, foi criado.
Two years later, Francis personally wound up the moribund Holy Roman Empire of the German Nation.	Dois anos mais tarde, Francisco pessoalmente enceou o moribundo Sacro Império Romano da Nação Germânica.
Political and administrative unification The new German Empire included 25 states, three of them Hanseatic cities.	Unificação política e administrativa O novo Império Alemão incluia 25 estados, três dos quais cidades hanseáticas.
The Nazis claimed that their ideology was influenced by the leadership and policies of German Chancellor Otto von Bismarck, the founder of the German Empire.	Os nazistas apoiaram tais políticas nacionalistas revolucionárias, e alegaram que a sua ideologia era influenciada pela liderança e políticas do chanceler alemão, Otto von Bismarck, o fundador do império alemão.
The empire was a Lesser German solution (in German, kleindeutsche Lösung ) to the question of uniting all German speaking peoples into one state, because it excluded Austria, which remained connected to Hungary and whose territories included non German populations.	O império era uma solução da Alemanha Menor (em alemão, Kleindeutsche Lösung ) para a questão de unir todos os povos de língua alemã em um estado, pelo facto de excluir a Áustria, que permaneceu conectada ao Reino da Hungria e cujos territórios incluía populações não alemães.
Following victory under Bismarck's and Prussia's leadership, Baden, Württemberg and Bavaria which had remained outside the North German Confederation accepted incorporation into a united German Empire.	Após a vitória sob a liderança de Bismarck, Baden, Württemberg e a Baviera, que tinham ficado de fora da Confederação da Alemanha do Norte aceitaram a incorporação em um Império Alemão unificado.
After the First World War, the victorious allies divided up the German colonial empire and much of the Ottoman Empire between themselves as League of Nations mandates.	Após a Primeira Guerra Mundial, os vitoriosos Aliados dividiram o império colonial alemão e grande parte do Império Otomano entre eles como Mandato da Sociedade das Nações.
However, Latin, not German, was the formal legal language of the medieval Empire ('), so English speaking historians are more likely to use Latin ' than German ' as a term for this period of German history.	No entanto, convém notar que o latim, e não o alemão, era a linguagem jurídica formal do Império na Idade Média, porém, alguns historiadores preferem utilizar Reich alemão à palavra Latina imperium para definir este período da história alemã.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
Princes of the German states gathered there to proclaim Wilhelm of Prussia as Emperor Wilhelm of the German Empire after the French capitulation in the Franco Prussian War.	Os príncipes dos estados alemães reuniram se para proclamar Guilherme da Prússia como Imperador Guilherme do Império Alemão depois da capitulação francesa na Guerra franco prussiana.
The country then grew rapidly in influence economically and politically, and became the core of the North German Confederation in 1867, and then of the German Empire in 1871.	O país então cresceu rapidamente na influência econômica e política, e tornou se o núcleo da Confederação da Alemanha do Norte em 1867, e depois do Império Alemão em 1871.
Moreover, facing a German military advance, Lenin and Trotsky were forced to enter into the Treaty of Brest Litovsk, which ceded massive western Russian territories to the German Empire.	Além disso, diante do avanço militar alemão, Lenin e Trotsky foram forçados assinar o Tratado de Brest Litovsk, que retirava o país da guerra mas cedia alguns territórios ocidentais da Rússia ao Império Alemão.
While Hitler was supportive of Bismarck's creation of the German Empire, he was critical of Bismarck's moderate domestic policies.	Apesar de Hitler ser favorável à criação do Império Alemão, ele era crítico da política interna moderada de Bismarck.
They formed the nuclei of the major feudal states that comprised the Holy Roman Empire of the German nation.	Eles formaram os núcleos dos principais estados feudais que compunham o Sacro Império Romano Germânico.
Holy Roman Empire The term Reich was part of the German names for Germany for much of its history.	Reich alemão Reich alemão foi o nome para a Alemanha durante a maior parte de sua história.
Liberals in both Germany and Britain hoped that as emperor, Frederick III would move to liberalize the German Empire.	Liberais tanto na Alemanha quanto no Reino Unido esperavam que ele como imperador transformasse o Império Alemão em um estado mais liberal.
He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire.	Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico.
German Confederation and Empire Following the fall of Napoleon, the Congress of Vienna convened in 1814 and founded the German Confederation (Deutscher Bund), a loose league of 39 sovereign states.	Restauração e a revolução (1814 1871) Depois da queda de Napoleão Bonaparte, o Congresso de Viena reuniu se em 1814, e sua resolução fundou a Confederação Germânica ( Deutscher Bund em alemão), a união de 39 estados soberanos.
German Empire The two decades after the unification of Germany were the peak of Prussia's fortunes, but the seeds for potential strife were built into the Prusso German political system.	Império Alemão As duas décadas após a Unificação Alemã foi o pico das fortunas da Prússia, mas as sementes para o potencial conflito foram construídos no sistema político prussiano alemão.
South West Africa (Afrikaans Suidwes Afrika Dutch Zuidwest Afrika German Südwestafrika ) was the name for modern day Namibia when it was ruled by the German Empire and later South Africa.	O Sudoeste Africano (em inglês South West Africa em africâner Suidwes Afrika , em alemão Südwestafrika ) é o nome em que era conhecida a atual Namíbia quando foi governada pelo Império Alemão e posteriormente pela África do Sul.
The 1906 race went into Alsace Lorraine, territory annexed by the German Empire in 1871 after the Franco Prussian War.	A corrida entrou em 1906 na Alsácia Lorena, território anexado pelo Império Alemão em 1871, após a Guerra Franco Prussiana.
French German War ), often referred to in France as the War of 1870 (19 July 1871), was a conflict between the Second French Empire and the German states of the North German Confederation led by the Kingdom of Prussia.	A guerra franco prussiana ou guerra franco germânica (19 de julho de 1870 10 de maio de 1871) foi um conflito ocorrido entre Império Francês e o Reino da Prússia no final do século XIX.

Exibir esta página em português