Translation of "german federal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Federal - translation :

Federal

German - translation :

Alemão

German federal - translation :

Federal Alemão

Keywords : Federal Federal Federais Federais Investigação Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã

Examples (External sources, not reviewed)

Officially, the German Empire was a federal state.	Oficialmente, o Império Alemão foi um estado federal.
The Federal German authorities have used a spurious argument.	As autoridades da República Federal da Alemanha utilizaram uma argumentação já estafada.
An Initiative Project of the German Federal Cultural Foundation	Um Projeto Iniciativa da Fundação Cultural Federal Alemã
The German Federal Health Authority is currently testing alternative methods.	11.2.92 à saúde das pessoas.
Potsdam (), is the capital city of the German federal state of Brandenburg.	Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo.
In the meantime, they have been forming governments in German federal states.	Desde essa altura que, os dois, formam governos nos estados federados alemães.
That approach has been adopted by the German Federal Government, for example.	Foi esse o caminho seguido pelo Governo Federal alemão, por exemplo.
Supported by German Federal Film Archive, Berlin and British Film Institute, London	Apoiada pelo Arquivo de Filme Federal Alemão, Berlim, e Instituto Britânico do Filme, Londres
10 year German federal loan (adjustment through deduction of 20 40 bp)	Obrigações do Tesouro alemão federal a 10 anos (ajustamento por dedução de 20 40 pb)
Rhineland Palatinate (German Rheinland Pfalz , ) is one of the 16 states (German Länder ) of the Federal Republic of Germany.	A Renânia Palatinado ( Rheinland Pfalz ) é um dos 16 estados ( Länder ) da Alemanha, situado no sudoeste do país.
From the German Federal Centre for Health Education ! AM genial not alone special.	Do Centro Federai de Educação Sanitária, na Alemanha SOU genial não estou sozinho sou especial.
In recent months the German Federal Constitutional Court handed down a similar judgment.	Sobretudo a França e a Bélgica deveriam ser obrigadas a rever as suas legislações.
Of course, the Federal German Government is also called upon to act here.	Naturalmente, o Governo federal também tem uma palavra a dizer.
From the German Federal Centre for Health Education Kinder stark machen (Make Children Strong).	Do Centro Federal il Educação Sanitária. Alemanha Kinder st k machen (Vamos fori, eer as crianças).
First the arrangements for the refunds to Great Britain and the German Federal Republic.	O primeiro refere o regulamento das restituições à Grã Bretanha e à República Federal da Alemanha.
Question No 53, by Mr Rovsing Subject Federal German road tax on goods vehicles	Assunto Introdução na RFA, a partir de 1 de Maio de 1990, de um imposto rodoviário para camiões de peso total superior a 18 toneladas
German Federal Governments have been urged to take action to this end for decades.	Não irei embaraçar o presidente do Conselho perguntando lhe o que é que o Taoiseach da Irlanda neutral irá dizer a esse respeito.
For one thing, there is German unity, the demand from the new Federal Länder.	Por este motivo, repito, temos de fazer um balanço do que já foi feito.
You cannot compare the German federal system with the Spanish system of Autonomous Communities.	A senhora deputada não pode comparar o sistema federal alemão com o sistema das autonomias do Estado espanhol.
The German Federal Chancellor, Mr Schröder, allows the French President Chirac to represent him.	O Chanceler Federal Alemão, o Sr. Schröder, permite que o Presidente Francês, o Sr. Chirac, o represente.
The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level.	O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã.
Wien is the German language name for Vienna, the city and federal state in Austria.	Wien pode se referir a Wien, o nome em alemão da capital da Áustria.
The Federal German Defence Minister said very recently that Europe needed its own defence system.	O ministro da Defesa da República Federal da Alemanha dizia, ainda recente mente, que a Europa tinha necessidade de um sistema próprio de defesa.
In the Federal Republic of Germany a documentary film has been made by a German.. .	No campo da recusa da política económica, há ainda muita coisa que a Comunidade tem que fazer.
FERNEX seeing it as a simple absorption of East German Länder into the Federal Republic.	Nesse sentido, invocou o artigo 23? da Lei Fundamental, considerando assim que se tratava de uma simples absorção dos Länder alemães orientais, reconstituídos para a ocasião.
From 1867 to 1871 the title Bundeskanzler (federal chancellor) was again used in the German language, during the time of the North German Confederation.	Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck.
The Saarland (German das Saarland ) is one of the sixteen federal states (or Bundesländer ) of Germany.	Sarre (em alemão Saarland ) é um dos 16 estados federados ( Länder ) da Alemanha, no sudoeste do país.
The official title in German is Bundeskanzler( in) (literally, Federal Chancellor), sometimes shortened to Kanzler( in) .	O nome actual do cargo é Bundeskanzler (Chanceler Federal) entre 1871 e 1945, era Reichskanzler (Chanceler Imperial).
In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely.	Entretanto, a República Federal da Alemanha adiou, para data indeterminada, a introdução da portagem na Alemanha.
Design Article 22 of the German constitution, the Basic Law for the Federal Republic of Germany, states The federal flag shall be black, red and gold.	Desenho O Artigo 22 da Lei Fundamental da República Federal da Alemanha a constituição alemã afirma A bandeira federal deverá ser preta, vermelha e dourada.
Before you speak, Mr Mann, let me most warmly congratulate you on having the Federal Cross of Merit conferred on you yesterday by the German Federal President.	Antes de começar a sua intervenção, Senhor Deputado Mann, permita me que o felicite calorosamente por ter sido agraciado com a Cruz de Mérito Federal que ontem lhe foi entregue pelo Presidente da Alemanha Federal.
Austria is a federal republic made up of nine states, known in German as Länder (singular Land).	A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em Alemão como Länder (singular Land).
Ulm () is a city in the federal German state of Baden Württemberg, situated on the River Danube.	Ulm é uma cidade na Alemanha localizada no Estado federal alemão de Baden Württemberg, situada a cerca de 100 km a sudeste de Estugarda.
Magstadt is a town in the German Federal state of Baden Württemberg, in the district (Landkreis) Böblingen.	Magstadt é um município da Alemanha, no distrito de Böblingen, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg.
A similar situation is true of the German legal system where the Federal law refers to 'small	Uma análise das decisões judiciais e da doutrina jurídica na Itália revela uma
RIPA DI MEANA not prejudice trade between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic.	Ripa di Meana cíficas relativamente às exportações da República Democrática Alemã para a Comunidade, com algumas excepções para os produtos particularmente sensíveis.
I now give the floor to the Federal German Chancellor, Mr Kohl, a member of the Council.	A visão torna se actualmente realidade. O Governo federal teve sempre o cuida do de assentar o processo da unificação alemã numa base europeia sólida.
A good example is the German Federal Council, where the ratio is three to four to five.	A República Federal Alemã dá nos um bom exemplo, porquanto ali a relação é de três para quatro ou cinco.
In fact, the German Federal Council also found serious, fundamental flaws in the proposal for a regulation.	De facto, o Bundesrat constatou igualmente na proposta de regulamento a existência de lacunas básicas e graves.
Coordination is in the hands of Stephan Bodenkamp Christoph Klonowski of the German Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst).	A coordenação assegurada por Stephan Bodenkamp Christoph Klonowski, do Serviço de Informação da Alemanha (Bundesnachrichtendienst).
Citizens of the German Democratic Republic can easily obtain the citizenship ofthe German Federal Republic, by virtueof which they are entitled to move freely within the Community.	Os cidadãos da República Democrática Alemã podem facilmente obter a cidadania da República Federal da Alemanha, mediante a qual terão o direito de se deslocar livremente no seio da Comunidade.
NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, surely today we are discussing unemployment in the new German Federal Länder and however much sympathy I have for the staff of this House I would like, as a German Member, to state that unemployment in the new German Federal Länder is a far more serious matter.	Penso não ser possível assegurar a tradução com pessoal auxiliar. Não sei como é que estamos em termos de segurança nesta assembleia.
Walter Hallstein, in the original German edition of Europe in the Making called it an unfinished federal state .	Walter Hallstein, na edição original alemã da Europe in the Making chamou a UE de um estado federal inacabado .
Binzen is a municipality in the southwestern German Federal State of Baden Württemberg, part of the district Lörrach.	Binzen é um município da Alemanha, no distrito de Lörrach, na região administrativa de Freiburg , estado de Baden Württemberg.
Böllen is a municipality in the southwestern German Federal State of Baden Württemberg, part of the district Lörrach.	Böllen é um município da Alemanha, no distrito de Lörrach, na região administrativa de Freiburg , estado de Baden Württemberg.

Exibir esta página em português