Translation of "get through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Get through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You'll get through this.
Você vai superar isso.
Many people are waiting to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
Muita gente espera ficar rica com o estudo da inteligência artificial. Em vez disso, eu enriqueço com a minha burrice natural.
Now we have to get through the ice.
Agora, temos que perfurar o gelo.
They went through a lot to get here.
Eles passaram por muitas coisas para chegar aqui.
My sister was struggling to get through undergrad.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
But they just don't seem to get through.
Mas eles parecem não entender.
Ghosts don't exist, get that through your head.
Fantasmas não existem, entenda isso.
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.
Mas nós tivemos sobreviventes e coisas que passaram, e acontece que as coisas que passaram são preferencialmente de sangue frio.
Well, because it helps them get through the day.
Porque os ajuda a aguentar o dia.
It doesn't mean you have to get through school.
Isso não significa que você tem de passar pela escola.
And perhaps in life, movements get better through learning.
E talvez na vida, os movimentos melhoram com aprendizagem.
Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Shaffi Mather Só preciso superar os dias iniciais sem ser eliminado.
So there were two obstacles I had to get through.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
We basically put something together to get through the meeting.
Nós basicamente colocamos alguma coisa para mostrar na reunião.
When I get through with my work, I'll call you.
Quando terminar o trabalho, eu te ligo.
You can't get through the mountain pass in the winter.
Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
O que frenquentemente acontece é que você planejou com tanto afinco o Como eu passo da parte mais difícil? Como eu passo da parte mais difícil?
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto.
And these are the things that get him through his day.
E essas são as coisas de que ele precisa ao longo de seu dia.
One little gene in you has been trying to get through?
Um pequeno gene em você estivesse tentando se manifestar?
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
Eu disse, Vocês têm biopolímeros. Olharam direto para mim.
So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes.
Que dizer que passará facilmente pelos 200 nanometros.
I'm sure that I would not get through my test tomorrow.
Estou certa de que amanhã não serei aprovada no meu exame.
I'm sure that I would not get through my test tomorrow.
Estou certo de que amanhã não serei aprovado no meu exame.
Tom was able to get into the house through a window.
Tom conseguiu entrar na casa pela janela.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração.
It was very important for us to get through to the people.
Foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas.
But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.
Mas infelizmente as palavras se transformam enquanto viajam pelo ar.
I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.
But you don't need a religion to get you through the staircase.
Mas não precisamos de uma religião para nos ajudar a subir a escada.
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
E vocês notam algo que pode parecer a vocês um pouco interessante, é que o amarelo parece desaparecer, atravessar o azul, e então atravessar o vermelho.
They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine.
Colocaram as pessoas em ressonância magnética, e enquanto elas estavam lá, através de um tubo, elas tinham que tomar vinho.
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal.
The survivors that do get through produce this world of crocodile like creatures.
Os sobreviventes que conseguiram passar produzem essa mundo de criaturas semelhantes aos crocodilos.
Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.
And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.
Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças.
And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.
E todos eles, assim como os profetas que recebem suas mensagens de Deus através de Gabriel, recebem suas mensagens de cima.
So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris.
Então, se levarmos isso adiante, então Mark irá resolver esses problemas. Obrigado Chris.
So a 200 nanometer bacteria is going to get through a 200 nanometer hole.
Então uma bactéria de 200 nanometros passaria pelo buraco de 200 nanometros.
Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced .
Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido .
And as you go through the path, you have to get more and more polite.
E a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado.
But before I get to this slide, I just wanted to run you through this.
Antes deste slide, queria que vocês vissem isto.

 

Related searches : Get Through Something - Get You Through - Will Get Through - Get Cut Through - Get Sb Through - Get Through This - Get Through With - Get It Through - You Get Through - Get - Through And Through - Get To Get - I Can't Get Through At The Moment