Translation of "getting a glimpse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Glimpse - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Vislumbre Relance Vislumbrar Olhadela Visão

Examples (External sources, not reviewed)

Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot.	Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande.
Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.	Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.
A glimpse of infection in Ahmedabad.	Um vislumbre da infecção em Ahmedabad.
A glimpse of the Alps from Šumava?	Os cumes dos Alpes na serra de Šumava?
I think you just got a glimpse of the future of education.	Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente.
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.	Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran.	As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã.
But she is the best suited to offer a small glimpse into her life.	Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.	Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.	A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.	Filmes são uma ótima maneira de aprender um pouco sobre um lugar ou uma época distante.
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.	Fico entusiasmado de ver esse tipo de pensamento florescer.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	E foi como, sabe, uma visão ofuscante do extremamente óbvio.
We'll start off this week with a rare glimpse into the home of a PCV (Peace Corps Volunteer).	Começaremos essa semana com uma olhadinha na casa de um PCV (Voluntário do Peace Corps).
He's getting a kiss.	Ele está recebendo um beijo.
I'm getting a divorce.	Eu estou me divorciando.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist.	E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista.
So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.	Então, eu gostaria de mostrar a vocês uma visão rápida de como a prática comum parece na Riverside.
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.	Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like.	Uma discussão calorosa no All Things Pakistan nos dá uma boa idéia das reações da blogosfera.
Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media.	Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa.
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
I am getting a cold.	Estou pegando gripe.
I am getting a cold.	Eu estou ficando resfriado.
I am getting a cold.	Estou ficando resfriado.
I'm getting a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm getting a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.	e darei a vocês uma amostra de como toda essa informação é visualizada. Então, este é o We Feel Fine.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.	E por esses buracos, podemos dar uma espiada nos outros, e talvez até mesmo gostar do que vemos.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.	E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	Agora, 250 anos mais tarde, eu acho que estamos começando a vislumbrar como isso é feito.
Getting a new replicator is dangerous.	Arrumar um novo replicador é perigoso.
That's me, getting a nasal lavage.	Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
Getting a little more technical now.	Sendo um pouco mais técnico agora.
I'm getting a new house built.	Estou construindo uma casa nova.
Getting married is a serious matter.	Casar se é uma coisa séria.
It's a pity they're getting divorced.	É uma pena eles estarem se divorciando.
I'm thinking of getting a tattoo.	Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
Tom is getting a little nervous.	Tom está ficando um pouco nervoso.
I'm getting a haircut on Wednesday.	Vou cortar o cabelo na quarta.
I'm getting a lot of complaints.	Estou recebendo muitas reclamações.
And everything we're going to talk about represents a one tenth of one percent glimpse, because that's all we've seen.	E tudo de que iremos falar representa uma visão de um décimo de um porcento, pois é tudo que vimos.

Exibir esta página em português