Translation of "gift of god" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gift - translation :

Gift of god - translation :

Keywords : Dádiva Prenda Presente Presentes

Examples (External sources, not reviewed)

Bedouins call the camel the Gift of God.	Os Beduínos chamam o camelo um presente de Deus.
Sami was a gift from God.	Sami era um presente de Deus.
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?	Qual era esse dom tão maravilhoso que Deus deu às mulheres? Estava imaginando.
And as he said, I think fittingly, it's a gift from God, with God saying, you've done good work.	E como ele disse, e eu concordo, é um presente divino, com Deus dizendo, você trabalhou bem.
This means that salvation is an unearned gift from God for Jesus' sake.	Isto significa que a salvação é um dom imerecido de Deus por causa de Jesus.
Some refer to it as a de earned gift since unbelievers lived in such a way as to forfeit any gift from God.	Alguns referem se a ele como um débito presente desde que os incrédulos viveram de tal forma que perderam qualquer dom de Deus.
God also grants those whom he saves with the gift of perseverance so that none of those whom God has chosen may conceivably fall away.	Deus também concede àqueles que salva o dom da perseverança para que nenhum dos escolhidos de Deus possa se afastar ou cair em tentação.
And they said, No. And I said, Why? And they said, Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy.	E disseram, Não. E eu disse, Por que? E eles disseram, Bem, porque Deus deu às mulheres um dom espetacular, é tão maravilhoso, que o único dom que ele ainda tinha para dar aos homens era o dom da profecia.
The vision occurs after death as a gift from God to those who in life experienced salvation and redemption through Christ.	Ela ocorre depois da morte como presente de Deus aos que na vida experimentaram a salvação e a redenção através de Cristo.
A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift.	Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom.
Man has the gift of speech.	O homem tem o dom da fala.
Tom has the gift of gab.	Tom tem o dom de falar bem.
It's a gift.	É um presente.
That's your gift.	Esse é o seu presente.
In The Works and Days , when Zeus ordered Hephaestus to create Pandora to disgrace humanity by punishing the act of Prometheus giving fire to man, every god gave her a gift, and Hermes's gift was lies and seductive words, and a dubious character.	Em Os Trabalhos e os Dias , quando Zeus ordenou a Hefesto que criasse Pandora para desgraçar a humanidade, punindo o ato de Prometeu de dar o fogo aos homens, cada deus lhe concedeu um dom, e o de Hermes foi as mentiras e palavras sedutoras, e um caráter dúbio.
This is accomplished by the gift of interpretation, and this gift can be exercised by the same individual who first delivered the message (if he or she possesses the gift of interpretation) or by another individual who possesses the required gift.	Este dom de línguas pode ser exercido em qualquer lugar, mas muitas denominações insistem que só deve ser exercido quando uma pessoa que tem o dom de interpretação de línguas está presente, mesmo que seja outra pessoa, ou o mesmo que dá a língua.
Women usually have the gift of gab.	Mulheres geralmente são tagarelas.
He accepted her gift.	Ele aceitou o presente dela.
He accepted her gift.	Ele aceitou seu presente.
She accepted his gift.	Ela aceitou o seu presente.
She accepted his gift.	Ela aceitou o presente dele.
Tom accepted Mary's gift.	Tom aceitou o presente de Mary.
Thanks for the gift.	Obrigado pelo presente.
It was a gift.	Era um presente.
It was a gift.	Foi um presente.
What a wonderful gift!	Que presente maravilhoso!
This is a gift.	Isto é um presente.
It's not a gift.	Não é um presente.
Consider it a gift.	Considere isso um presente.
It's an incredible gift.	É um dom incrível .
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.	Quando imaginava que não existia um presente perfeito, conheci a Gift Green.
Instead of going myself, I sent a gift.	Em vez de ir pessoalmente, eu mandei um presente.
Instead of going myself, I sent a gift.	Em vez de ir eu mesmo, eu enviei um presente.
For example, in a Pentecostal church service, the gift of tongues might be exercised followed by the operation of the gift of interpretation.	Por exemplo, em um culto numa igreja pentecostal, o dom de línguas pode ser exercido seguido pela operação do dom de interpretação.
I said, You're the gift.	Eu disse, Você é o presente.
I cannot accept your gift.	Eu não posso aceitar seu presente.
It's not a free gift.	Ou seja, não é um presente.
But he had a gift.	Mas ele tinha um dom.
Mandela epitomized this rare gift.	Mandela corporizava este raro dom.
I m thankful for that gift.	Estou agradecida por esse presente.
I can't accept this gift.	Eu não posso aceitar este presente.
This gift is for you.	Este é um presente para você.
This gift is for you.	Este presente é para você.
I can't accept your gift.	Eu não posso aceitar seu presente.
Tom brought Mary a gift.	Tom trouxe um presente para Mary.

Exibir esta página em português