Translation of "give and get" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

Get your friends to give one, get one.	Chame seus amigos para dar um, levar um.
Give him good care, and he'll get well soon.	Cuide bem dele, que ele se recuperará logo.
Then they give you, Get ready.	Depois, eles dizem Fique pronto
Get in. I'll give you a ride.	Entra. Eu vou te dar uma carona.
The first day it was just wild. And then we said, Well, let's get people to give many. Not just one, and get one, but maybe give 100, give 1,000. And that's where you come in.	O primeiro dia foi selvagem. Então nós dissemos, Bom, vamos fazer com que as pessoas deem vários. Não apenas um e leve um, mas talvez dê 100, dê 1.000. E é aí que você entra.
So we're once again doing Give One, Get One.	Então, estamos mais uma vez, fazendo o projeto Dê um, Pegue Outro .
So sometimes I get invited to give weird talks.	Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas.
I'll give you a call when I get home.	Eu vou te ligar quando chegar em casa.
They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.	Eles dão permissão, nós recebemos 40 ou 50 shows por dia.
I'll get, Baby, just give me the frickin' TV guide.	Vou pegar, Querida, só me dê a merda da revista da TV à cabo
My excitement is I get a chance to give something back.	O entusiasmo é pela chance de participar.
Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free.	No último ano, fizemos o projeto Dê um, Pegue Outro , e isto gerou mas de dez mil laptops que nós pudemos então dar de graça.
The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school.	A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola.
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.	E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir.
I will give you a call as soon as I get home.	Eu te ligo assim que chegar em casa.
I just got up. Give me a few minutes to get ready.	Acabei de acordar. Me dê alguns minutos para me aprontar.
And we were trying to get them to all help us know what to give them.	E estávamos tentando que eles nos ajudassem saber o que dar para eles.
And let it give you some strength to get the next few moments on your job.	E deixe que isso te dê alguma força para os próximos momentos no trabalho.
Video games give an awful lot of other things too, and that's why people get so addicted.	Videogames oferecem um monte de outras coisas também, e é por isso que as pessoas ficam tão viciadas.
And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.	E como professores, após todas as respostas, você gosta de dar a resposta correta.
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.	Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.	Mas o mais importante é que meus alunos aprenderam a receber, aprenderam a dar.
Who thinks we should get into the Guiness give RT .CALA BOCA GALVAO	A usuária do Twitter, Ana, explica o sentimento geral dos brasileiros neste momento
Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.	Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.
Tommy delayed their arrival at the parlour to give Tuppence and the police time to get there first.	Os protagonistas dos contos são os detetives amadores Tommy e Tuppence Beresford.
But how cheap could it get? I want to give you the end point.	Mas, quão barato pode ser? Quero dar para vocês o ponto final.
And the Give One, Get One program is really important because it got a lot of people absolutely interested.	E o programa Dê Um, Leve Um é muito importante pois ele conseguiu atrair muitas pessoas absolutamente interessadas.
Why? To give you a first impression of what you are about to get into.	Por quê? Para lhe dar uma primeira impressão daquilo com que você vai se deparar.
And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it.	E ele me dizia Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós cuidaremos disto.
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.	Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor.
I'm not a clerk that asks the client what he is looking for, get it and give it to him.	Não sou balconista, que pergunta ao cliente o que ele quer, vai e entrega.
Now, that's a principle in the Bible that says give 10 percent of what you get back to charity, give it away to help other people.	Este é o princípio bíblico que diz para darmos 10 do que recebemos para a caridade, doar para ajudar outras pessoas.
The scene was written to give the film more suspense, and featured Cal (falsely) offering to give Lovejoy, his valet, the Heart of the Ocean if he can get it from Jack and Rose.	A cena foi escrita para dar ao filme mais suspense, e tinha Cal (falsamente) oferecendo dar a Lovejoy o diamante se ele o pegasse de Jack e Rose.
In fact, the model was really, give everybody a car, build roads to everything, and give people a place to park when they get there. It was not a very functional model.	De fato, o modelo era realmente, dar um carro a cada um, construir estradas para todos os lugares, e dar ao povo um lugar para estacionar quando chegasse ao destino. Não era um modelo muito funcional.
They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased.	Eles têm os incentivos que os deixam cegos para a realidade e nos dão o conselho que é intrinsicamente tendencioso.
Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of.	Porque todos os produtos que adquirimos constantemente exalam o componente volátil de que são feitos.
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito alta, então as pessoas têm efeitos colaterais.
And I thought, I'll test them, they'll get a zero I'll give the materials, I'll come back and test them they get another zero, I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things.	E pensei Vou testá las, elas vão tirar zero. Darei os materiais. Volto e testo novamente. Elas tiram outro zero. Eu volto e digo, Sim, precisamos de professores para certas coisas.
And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.	E eu gostaria de estimulá los, assim que voce tiver uma chance, a dar uma olhada nele mais de perto, no laboratório do TED, decendo a escada.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all.	É loucura, Damos antobióticos Para cada vaca, cada ovelha, cada galinha, elas recebem antibióticos todos os dias
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.	Mas se encontrarmos maneiras de dar opções a ambos, teremos um conjunto de regras para mudar regras e nos tirar de encurraladas.
Well, I went out and decided to reproduce my experience with other kids in the neighborhood, the theory being if you get kids flowers and you give them food and you give them sunshine and enthusiasm, you can bring them right back to life.	Bom, quando eu decidi reproduzir minha experiência com outras crianças na vizinhança, a teoria sendo que se você levar flores para as crianças e lhes der comida e lhes der luz de sol e entusiasmo, você pode trazê las de volta à vida.
In the first years of the project, the Association managed development and logistics, and the Foundation managed fundraising such as the Give One Get One campaign ( G1G1 ).	Nos primeiros anos do projeto, a Associação conseguiu o desenvolvimento e logística, e da Fundação de angariação de fundos por meio de iniciativas como a campanha Give One Get One.
I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A.	Sou um geofísico e todos meus livros de ciência terrestre quando estudante, tive que assinalar a resposta errada para conseguir um 10.

Exibir esta página em português