Translation of "give out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Give out - translation :

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

But maybe me, I give out something better because I give them hope.	mas talvez eu dê algo melhor porque eu dou esperança para eles
Their patience was about to give out.	Estavam prestes a perder a paciência.
But I have some to give out afterward.	Eu tenho alguns para distribuir para vocês depois.
Give me a ring if you find out anything.	Ligue me se souber de algo.
And so I give this out to thousands of people.	E eu também distribuo isto para milhares de pessoas.
Whenever they give out bras, we will all go crazy.	Sempre que nos dão sutiãs, a gente fica doida.
It is our policy not to give out personal information.	É nossa política não divulgar informações pessoais.
Well, it turns out it's wrong economics, because it is cheaper to give lentils than not to give them.	Na verdade, isso é economia errônea pois é mais barato dar um quilo de lentilhas do que não dar.
To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?	Dá ajuda e reza para que algo bom aconteça?
I think we need to find out who Tom plans to give that to.	Acho que precisamos descobrir para quem Tom planeja dar aquilo.
Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket.	Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco?
And I'm just going to give two images out of a kind of company research project.	Irei mostrar duas imagens de uma espécie de projeto de pesquisa da empresa.
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.	Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova.
What you have to do is figure out what people really want and give it to them.	O que você tem que fazer é descobrir o que as pessoas realmente querem e dar isso para elas.
' ...out of these uncouth materials she had to compose her instrument and then to give it flexibility.	Onassis, então casado com Mrs. Kennedy, tem sérios problemas de saúde e vem a falecer.
Worldcon committees may also give out special awards during the Hugo ceremony, which are not voted on.	Os comitês da Worldcon também podem estregar prêmios especiais durante a cerimônia do Hugo, que não possuem votação.
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.	Mas se encontrarmos maneiras de dar opções a ambos, teremos um conjunto de regras para mudar regras e nos tirar de encurraladas.
And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables.	E posteriormente, em uma palestra que ele deu sobre energias limpas, ele a tirou e disse E as pessoas no MIT, distribuem tabelas periódicas.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.	Então, presumo que devo anunciar meu desejo em uma frase, mas não temos mais tempo.
And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work.	Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho.
You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold.	Você lê suas funções, seus indicadores de performance, você entrega a ele as chaves, e então você retira as vendas dos olhos.
Give me comfort, give me edge.	Dê me conforto, limite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dê me novidade, familiaridade.
Give me predictability, give me surprise.	Dê me previsibilidade, surpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca desista. Nunca ceda.
You just go to the website, fill out the form, give them 60, and it arrives in the post.	Você vai ao site na web, preenche o formulário, envia 60, e ele chega pelo correio.
Say to them Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.	Dize Invocai vossos parceiros, conspirai contra mim e não me concedais folgança!
'I'm glad they don't give birthday presents like that!' But she did not venture to say it out loud.	Estou contente que eles nunca dão presentes de aniversário como esses! mas ela não se aventurou a dizê lo em voz alta.
During Carnival, authorities give out millions of condoms, but still, a baby boom is always expected nine months after.	Durante o carnaval, as autoridades distribuem milhões de preservativos, mas ainda assim um boom de nascimento de bebês acontece nove meses depois.
One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue.	Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira.
Give us tools. Give the farmers tools.	Nos dêem ferramentas. Para a lavoura.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
Finally, Karolina shared what it feels like to be with Las Patronas and give out food to the passing migrants	Finalmente, Karolina partilhou a sensação de estar com Las Patronas e de dar a comida aos emigrantes que passam
I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience.	Eu tinha uma lista dessas maçãs extintas, e quando ia fazer uma palestra, eu passava a lista para o público.
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
They share, they give, they give away for free.	Eles dividem, eles contribuem, eles doam.
Don't give them four, give them two plus two.	Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it.	E eles me deram a ferramenta, mas eles não me deram a máquina, Então fizemos uma fechadura com ela.
She asked her boyfriend, Barry Dennen, to tape her singing, copies of which she could then give out to possible employers.	Quando o namorado dela, Barry Dennen , ajudou a criar um clube de música chamado O Leão ela começou seu sucesso como cantora.
You give your money to Doctors Without Borders, you give your money to Partners In Health, and they'll send in the doctors, and they'll send in the lumber, and they'll helicopter things out and in.	Você dá seu dinheiro para os Médicos Sem Fronteiras, dá seu dinheiro para o Partners in Health, e eles mandam os médicos e mandam a madeira, e levam e trazem coisas de helicóptero.
And if you take this program out, and give it to your children, they have such a good opportunity to go out and do good, because they've got parents like you.	Se vocês mostrarem esse programa a seus filhos, eles terão a oportunidade de participar e fazer o bem, pois têm vocês como pais.
Give examples.	Dê exemplos.

Exibir esta página em português