Translation of "given and received" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Toghril, Chaghri, and Yabghu received the insignias of governor, grants of land, and were given the title of dehqan .	Tugril , Chagri e Yabgu receberam as insígnias de governador, doações de terras, e o título de dehqan .
Isabel and her sister received a remarkable education, although they were given no preparation for governing the nation.	Isabel e sua irmã receberam uma educação excepcional, apesar de não terem sido preparadas para governar sobre a nação.
With Carin's help, Göring was smuggled to Innsbruck, where he received surgery and was given morphine for the pain.	Com a ajuda de Carin, Göring fugiu Às escondidas para Innsbruck, onde recebeu operado e onde lhe deram morfina para as dores.
The journalist who uncovered the deal received threats by Goto and was given police protection in the US and in Japan.	O jornalista que descobriu o caso recebeu ameaças de Goto e recebeu proteção policial nos Estados Unidos e no Japão.
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2003 , mais de 7 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por especialistas do BCE .
During these inaugural Olympics, winners were given a silver medal, an olive branch, and a diploma, while runners up received a copper medal, laurel branch, and diploma.	Durante estes Jogos Olímpicos inaugurais, os vencedores recebiam uma medalha de prata e um ramo de oliveira, enquanto aos vice campeões eram entregues uma medalha de bronze e um ramo de loureiro.
The intensity of the market reaction was surprising, at least given the received wisdom about how the Fed s quantitative easing policy works.	A intensidade da reacção do mercado foi surpreendente, pelo menos dado o saber adquirido relativo ao funcionamento da política de flexibilização quantitativa do Fed.
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and received deposits	Empréstimos e depósitos recebidos
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
9 . Loans and deposits received	9 Empréstimos e de pósitos
Loans and deposits received 8 .	Empréstimos e depósitos 8 .
Given the proportion this case has taken and the amount of messages of support, help and kindness that we have received, there are many more good people than bad, she said.	Diante da proporção que este caso tomou e da quantidade de mensagens de apoio, ajuda e carinho que recebemos, acredite, existem muito mais pessoas do bem do que do mal , comentou em entrevista ao GV.
He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930.	Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930.
Subtitles on this occasion reported that the work was given par ordre du Roi (by order of the king), and this work was received much more warmly than its predecessors.	Cartazes da época indicam que a obra tinha sido pedida par ordre du Roi , por ordem do Rei, o que poderá explicar, também, o acolhimento mais favorável do público.
Three officers received a six year and seven month sentence each, one received a two year and three month sentence and the fifth received only a fine for abuse.	Três oficiais foram sentenciados a seis anos e sete meses cada, outro foi sentenciado a dois anos e três meses, e o quinto recebeu somente uma multa por abuso.
And he received first line chemotherapy.	E recebeu quimioterapia de primeira linha.
Other land grants were given to their children Luiz Rodrigues Garcia and Elder, and were in Pass Apiaúna, making currency with the Iguazu River, which then received the name of Rio Grande de Curitiba.	Outras sesmarias foram doadas a seus filhos Luíz e Garcia Rodrigues Velho, e situavam se na Passagem de Apiaúna, fazendo divisas com o Rio Iguaçu, que naquela época recebia a denominação de Rio Grande de Curitiba.
The Friis transmission equation is used in telecommunications engineering, and gives the power received by one antenna under idealized conditions given another antenna some distance away transmitting a known amount of power.	A Fórmula de Friis (ou Lei de Friis) é usada em engenharia de telecomunicações e relaciona a potência transmitida de uma antena para outra em determinadas condições ideais.
There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction.	Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção.
Tebaldi and Del Monaco each received seven.	Tebaldi e Del Monaco apenas sete.
For two years, Juan Carlos Rivero was head of the Closed Factory (the official name given to mills and agro industrial complexes that had to be closed down) and amongst those who received the letters.	Juan Carlos Rivero esteve encarregado da fábrica paralisada por dois anos. Ele foi um dos que recebeu as cartas.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
He said, Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money. He brought Simeon out to them.	Respondeu ele Paz seja convosco, não temais o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, deu vos um tesouro nos vossos sacos o vosso dinheiro chegou me s mãos. E trouxe lhes fora Simeão.
And it received quite a bit of attention.	E recebeu bastante atenção.
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
The announcement received five Likes and various comments.	O anúncio recebeu cinco Likes e vários comentários.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.	A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
Hepta never received official sanction and is obsolete.	Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
in 1651, and two years later received M.A.	Recebeu o bacharelado em 1651 e o mestrado três anos depois.
Milestones and honors received 1881 Published first paper.	Marcos e Honrarias Recebidas 1881 o primeiro artigo publicado.
The characters and acting received a mixed reception.	Os personagens e as atuações receberam uma recepção mista.
Guys, and woman, you've given enough.	Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante.
Just me and God given talent.	Apenas eu e o talento que Deus me deu.
It was given water and food.	Deram a ela água e comida.
Layla received help.	Leila recebeu ajuda.
Layla received help.	A Layla recebeu ajuda.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.	Eu recebi um e mail que dizia, Oi, eu sou o Ray.
Einhard explains that the honor was usually given by the people to the distinguished, but Pepin the Great and his brother Carloman the Wise received it as though hereditary, as did their father, Charles Martel.	Eginhardo explica que a honra era geralmente dada pelo povo aos mais distintos, mas Pepino e seu irmão, Carlomano, a receberam por hereditariedade, assim como pai deles, Carlos Martel.

Exibir esta página em português