Translation of "given or received" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

Loneliness can occur within unstable marriages or other close relationships of a similar nature, in which feelings present may include anger or resentment, or in which the feeling of love cannot be given or received.	A solidão pode ocorrer dentro de um casamento ou relacionamentos íntimos similares quando há raiva, ressentimento ou quando o amor dado não é correspondido.
No names or details were given.	Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months.	Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses.
Isabel and her sister received a remarkable education, although they were given no preparation for governing the nation.	Isabel e sua irmã receberam uma educação excepcional, apesar de não terem sido preparadas para governar sobre a nação.
Toghril, Chaghri, and Yabghu received the insignias of governor, grants of land, and were given the title of dehqan .	Tugril , Chagri e Yabgu receberam as insígnias de governador, doações de terras, e o título de dehqan .
With Carin's help, Göring was smuggled to Innsbruck, where he received surgery and was given morphine for the pain.	Com a ajuda de Carin, Göring fugiu Às escondidas para Innsbruck, onde recebeu operado e onde lhe deram morfina para as dores.
It doesn't matter if you have received schooling or not.	Não importa se você recebeu instrução ou não.
Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support.	Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia.
Lachrymose (Lachrymose Lake) means given to or causing tears .	Lacrimoso (Lago Lacrimoso) significa dado a ou causador de lágrimas .
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 1930 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine.	Em 1930 recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina por este trabalho.
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2003 , mais de 7 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por especialistas do BCE .
The journalist who uncovered the deal received threats by Goto and was given police protection in the US and in Japan.	O jornalista que descobriu o caso recebeu ameaças de Goto e recebeu proteção policial nos Estados Unidos e no Japão.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory.	O Kanban permite agilizar a entrega e a produção de peças.
The intensity of the market reaction was surprising, at least given the received wisdom about how the Fed s quantitative easing policy works.	A intensidade da reacção do mercado foi surpreendente, pelo menos dado o saber adquirido relativo ao funcionamento da política de flexibilização quantitativa do Fed.
According to different sources, Memel received Lübeck city rights in 1254 or 1258.	Acredita se que Memel recebeu leis de acordo com a cidade de Lübeck em 1254 e 1258.
Both received the 1936 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work.	Ambos receberam o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1936 pelo trabalho.
Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context.	No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio.
A simplified name is given, in 1175, as Wrezlaw, Prezla or Breslaw.	Um nome simplificado deu se em 1175 como Wrezlaw, Prezla ou Breslaw.
Children are given gifts, either in the form of toys or money.	As crianças recebem prendas, que podem ser novas roupas ou dinheiro.
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .	Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .
He received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1905 for this discovery.	Ele recebeu em 1905 o Prémio Nobel de medicina por sua descoberta.
As a result, he received the name of the Midgard Serpent or World Serpent.	Como resultado disso, ganhou o nome alternativo de Serpente de Midgard ou Serpente do Mundo.
In 1985, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work.	Eles receberam o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina por seu trabalho em 1985.
For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.
He or she was not obliged to choose those who received the most nominations.	Ele ou ela não era obrigado a escolher aqueles que receberam o maior número de indicações.
That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community.	Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.	Então sempre que surge uma oportunidade tento fazer algo lá, ou em favor da cidade.
The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ).	O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ).
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.
More attention is being given to the support or opposition within the universities.	Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.	Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
Fifty nine percent received study medicinal product as second or greater than second line therapy.	Cinquenta e nove por cento receberam o medicamento experimental como terapêutica de segunda linha ou superior.
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica .
But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation.	Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação.

Exibir esta página em português