Translation of "and given that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?
Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
All that is not given is lost.
Tudo que não é dado se perde.
And given that level of investment, it makes sense to use it.
E dado aquele nível de investimento, faz sentido usá los.
What do you have that you've been given?
O que você tem que lhe foi dado?
We are all given that right at birth.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
And all of them also will clear a test given on that subject.
E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.
Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.
The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation.
O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane.
And we think it's a given, and toys and lingerie are going to save us with that.
E achamos que acordos, brinquedos e lingerie irão nos salvar.
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?
e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso?
Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?
Não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o melhor dos anfitriões?
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.
O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
Dusty is the name that we've given to this cat.
Dusty é o nome que demos a esse gato.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
He was given the finest education that money could buy.
Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He was given the finest education that money could buy.
A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too.
Dado esse espírito e assistência externa apropriada estou confiante que tudo também correrá bem com a Birmânia.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
Foram me dadas as roupas que eu deveria usar e foi me dito onde eu deveria estar, recebi estes preciosos e sagrados mantos para usar, com o entendimento de que era algo sagrado ou importante.
Guys, and woman, you've given enough.
Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante.
Just me and God given talent.
Apenas eu e o talento que Deus me deu.
It was given water and food.
Deram a ela água e comida.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.
Não obstante, as acções do Fed e do BCE enviaram três mensagens que deveriam ter dado que pensar aos mercados.
Korean Air announced that some of its 737s and A300s would be given to Jin Air.
Em 1984 a frota da empresa foi remanejada e seu nome mudou para Korean Air.
A voice was given to the ones that never had it.
Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that
Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que
Tom had several photos of Mary that John had given him.
Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado.
It is only to the individual that a soul is given.
É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
Ancient music is the name given to the music that followed.
A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?
Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?
And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever?
E poderemos censurá los, num momento em que a nostalgia da Rússia pela sua tradição imperial parece maior do que nunca?
It was officially given out that Rundstedt was retiring on the grounds of age and ill health.
Rundstedt subiu rapidamente na carreira e em 1932 se tornou comandante da 3ª Divisão de Infantaria.
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?
Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
But teachers complained that they were only given five days of training.
Mas os professores queixaram se de que haviam sido dados apenas cinco dias de treino.
People tell me later that we had given the sound its name.
As pessoas me disseram mais tarde que tínhamos dado um nome ao som.
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.
A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.
Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
Thus, for a red light (r) to carry the information that a goal (s) has been scored (is F) is for the probability that a goal has been scored, given that the light is red (and given my background knowledge of the world, k), to be one (but less than one given just my background knowledge).
A última fórmula expressa uma relação entre R e P , que é forte o suficiente, eu afirmo, que nos permitam dizer que, se a afirmação(2) é verdadeira, então R é uma razão conclusiva para P .
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
Tecnologia, dado a um indivíduo ou grupo que tenha criado uma ferramenta importante que possibilite a liberdadade de expressão e expanda o acesso à informação.
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.
Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou.

 

Related searches : That Given - Given That - And Given - That Are Given - Being Given That - Is Given That - Especially Given That - Given That You - Given That This - Particularly Given That - But Given That - However, Given That - Given That Background - Also Given That