Translation of "given the differences" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Diferenças Divergências Culturais Tivemos Pequenas Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.	Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.
However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname).	Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome).
Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists.	Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas.
In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns .	Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis .
So, given the limited value of countrywide generalizations, India s leaders must focus on the differences between states in order to devise targeted policies.	Assim, tendo em conta o valor limitado das generalizações em todo o país, os líderes da Índia devem centrar se nas diferenças entre os Estados, com vista à elaboração de políticas especificamente orientadas.
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição?
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.	As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Revisions may have a significant impact on the index result in any given period and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP .	Por conseguinte , nos casos em que sejam introduzidas alteraçıes estatísticas substanciais , o IHPC oficialmente publicado poderÆ necessitar de revisıes retrospectivas .
Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability .	Além disso , atentas as consideráveis diferenças processuais de tratamento dos preços das tarifas nos índices de preços no consumidor , os mesmos poderão afectar a sua comparabilidade .
Instead, what is demonstrated in the definition of Hīnayāna given by Yijing, is that the term referred to individuals based on doctrinal differences with the Mahāyāna tradition.	Em vez disso, o que é demonstrado na definição de Hīnayāna dada por Yijing, é que o termo se referia aos indivíduos com base em diferenças doutrinárias em relação à tradição do Budismo Mahayana.
In 1994 , special emphasis was given to the monetary transmission process and the implications of differences in national transmission processes for the coordination of monetary policies in the Union .	Em 1994 , atribuiu se uma importancia especial aos mecanismos de transmissao da política monetária e as implicacoes das respectivas diferencas , a nível nacional , na coordenacao das políticas monetárias da Uniao .
Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries .	Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países .
Find 10 differences.	Descubra as 10 diferenças.
Given the mountainous terrains of much of the territory, it is obvious that isolated peoples would develop cultural, educational, linguistic, and religious based differences over such a lengthy time period.	Devido ao relevo montanhoso de grande parte do território, as populações mais isoladas desenvolveram as suas próprias características culturais, educacionais, linguísticas e religiosas ao longo de um grande período de tempo.
Key differences between the three Regulations	Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
differences in the wage price mechanism .	as diferencas no mecanismo saláriosiprecos .
The political differences are too stark.	As diferenças políticas são demasiado flagrantes.
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.	Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram.
Again, quite big differences.	Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.	No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.	Isidore's Synonyms and Differences.
However , given the current heterogeneity of national economic structures and countries exposure to idiosyncratic shocks , it is likely that some differences in inflation rates will continue to exist in the future .	No entanto , dada a actual heterogeneidade das estruturas económicas nacionais e a exposição dos países aos choques idiossincráticos , é provável que algumas diferenças nas taxas de inflação continuem a existir no futuro .
However, given the lack of any known barrier which would cause the specific faunal compositions found in these areas, it is more likely that those differences indicate a slight time difference.	No entanto, dada a inexistência de qualquer barreira conhecida faria com que as composições da fauna específicas encontradas nestas áreas, é mais provável que essas diferenças indicam uma ligeira diferença de tempo.
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
They did not notice the small differences.	Eles não notaram as pequenas diferenças.
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .	Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.	Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
But look at the scale of the differences.	Mas olhe para a escala de diferenças.
Find out the differences and thus the direction.	Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.
These differences were highly significant.	Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.	Mas há diferenças importantes.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
Differences from gnutella Overall, the two networks are fairly similar, with the primary differences being in the packet format and the search methodology.	Diferenças entre Gnutella2 e Gnutella No geral, as duas redes são razoavelmente similares, com as diferenças preliminares se dando no formato do pacote e na metodologia da busca.
Differences in the totals are due to rounding .	As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .
Differences in Cmax and Cmax corrected for dose reflected differences in total dose and rate of infusion.	10 reflectiram diferenças na dose total e na velocidade de perfusão.
In addition to differences in nearly every reproductive organ, numerous differences typically occur in secondary sexual characteristics.	Além das diferenças em quase todos os órgãos reprodutivos, inúmeras diferenças ocorrem normalmente nas características sexuais secundárias.
As a discipline, it applies to animal eyes also, since the differences from human practice are surprisingly minor and are related mainly to differences in anatomy or prevalence, not differences in disease processes.	Como uma disciplina, aplica se também aos olhos de animais, uma vez que as diferenças da prática humana são surpreendentemente menores e estão relacionadas principalmente a diferenças na anatomia ou prevalência, não as diferenças entre os processos da doença.
However , such differentiations could be accepted during a transition period in order to facilitate change in national markets , given the differences in the underlying cost elements and market structures across the various euro area countries .	No entanto , tais diferenciações poderão ser aceites durante um período de transição de forma a facilitar a mudança nos mercados nacionais , tendo em conta as diferenças em termos dos elementos de custos e das estruturas de mercado subjacentes entre os vários países da área do euro .
The biggest differences are at the bottom of society.	As maiores diferenças estão na base da sociedade.
Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power .	Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP).
However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size.	Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho.

Exibir esta página em português