Translation of "gives rise for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rise - translation :

Keywords : Arrepios Dá-te Dá-nos Dá-lhe Dá-me Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

This gives rise to high intelligibility for computer parsing.	Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional.
In this way, every algebraic structure gives rise to a category.	Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria.
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .	Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar .
In plants, polyembryony often gives rise to the enigma of a single offspring.	Nas plantas, a poliembrionia muitas vezes dá origem ao enigma de uma única descendência.
This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality.	Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula.
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances .	A repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema dá origem a saldos intra Eurosistema .
A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.	Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie.
The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.	O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.
Administrative expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise for the institutions shall be charged to the Union budget . 2 .	Artigo 44.o 1 .
12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures .	Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes .
This gives rise to alternations such as modern Polish lato ( summer , nominative) vs. lecie (locative), pięć ( five ) vs. piąty ( fifth ).	Classificação Indo europeu Eslavo Proto eslavo Ocidental Lequítico Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com
The EM1 has to ensure that the preparation for Stage Three undertaken in various areas gives rise to a coherent project which is internally consistent and implemented accordingly .	O IME tem de assegurar que os trabalhos preparatórios para a terceira fase prosseguidos em diversas áreas culminem num projecto coerente , integrado e concretizado em conformidade .
It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes.	Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas.
This assumption gives rise to paradoxes, the simplest and best known of which are Russell's paradox and the Burali Forti paradox.	Esta hipótese dá origem a paradoxos, os mais simples e mais conhecidos dos quais são o paradoxo de Russell e o paradoxo de Burali Forti.
The ectoderm gives rise to epidermis, and to the neural crest and other tissues that will later form the nervous system.	O Ectoderma dá origem à epiderme, ao sistema nervoso central e periférico e a várias outras estruturas.
A germline mutation gives rise to a constitutional mutation in the offspring, that is, a mutation that is present in every cell.	Por aspecto do fenótipo afetado Mutação morfológica geralmente afeta a aparência externa de um organismo.
He gives her everything she asks for.	Ele dá a ela tudo que ela pede.
She gives him everything he asks for.	Ela lhe dá tudo o que pede.
She gives him everything he asks for.	Ela dá tudo que ele pede.
The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.	A idade do oceano, placas tectônicas, dá origem a um fenômeno completamente novo do qual ouvimos falar nesta conferência.
In 1755, Immanuel Kant hypothesized that comets are composed of some volatile substance, whose vaporization gives rise to their brilliant displays near perihelion.	Em 1755, Immanuel Kant fez a hipótese de que os cometas fossem compostos de uma substância volátil, cuja vaporização dava origem a suas aparições brilhantes próximo do periélio.
Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L K , and vice versa.	Qualquer permutação das raízes que respeite as equações algébricas como descrita acima dá origem a um automorfismo de L K .
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos
Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations.	Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
This gives rise to concern as consolidation shortfalls undermine in particular the Eurogroup agreement to achieve sound budgetary positions by 2010 at the latest .	Tal é motivo de preocupação , dado que as insuficiências em termos de consolidação comprometem , em particular , o acordo do Eurogrupo no sentido de serem alcançadas posições orçamentais sólidas , o mais tardar , até 2010 .
decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities	quer decidir , por unanimidade , que as despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das citadas disposições fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias
In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues .	No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem .
It gives rise to notions about which kinds of places are safe to lime in and which kinds of people are likely to rob us.	Ele dá margem a noções sobre que lugares são seguros para se reunir e quais tipos de pessoa podem provavelmente te assaltar.
Once the particles have been ionized, they attain a net positive electrical charge, which in turn gives rise to an induced magnetosphere around the comet.	Uma vez que as partículas estejam ionizadas, elas ficam com carga elétrica negativa que por sua vez dá origem a uma magnetosfera induzida em torno do cometa.
On the posterior surface of the heart, the right coronary artery gives rise to the posterior interventricular artery, also known as the posterior descending artery.	As principais artérias coronárias são a artéria coronária direita, o tronco da artéria coronária esquerda, a artéria circunflexa e a artéria descendente anterior.
It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up.	é um sinônimo de preguiçoso, largado, de ser alguém que desiste.
Please rise, then, for this minute' s silence.	Convido os a levantarem se para um minuto de silêncio.
I asked my boss for a pay rise.	Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.
One of these fragments gives rise to fibrils of amyloid beta, which then form clumps that deposit outside neurons in dense formations known as senile plaques.	Um destes fragmentos dá origem a fibrilos de beta amiloide, que formam grupos que se depositam no exterior dos neurónios em formações densas conhecidas como placas senis.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.	Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
This gives them a competitive edge for the interim period.	Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave.
For example, quantum electrodynamics (QED) has one electron field and one photon field quantum chromodynamics (QCD) has one field for each type of quark and, in condensed matter, there is an atomic displacement field that gives rise to phonon particles.	O arquétipo de uma teoria quântica de campos é a eletrodinâmica quântica (tradicionalmente abreviada como QED, do inglês Quantum Eletrodynamics ), e que descreve essencialmente a interação de partículas eletricamente carregadas através da emissão e absorção de fótons.
The presence of charge gives rise to an electrostatic force charges exert a force on each other, an effect that was known, though not understood, in antiquity.	A presença de carga dá origem à força eletromagnética cargas exercem força uma sobre a outra, efeito certamente conhecido, embora não compreendido, já na antiguidade.
She apologises for not writing for a long time and gives her reasons	Ela se desculpa por não ter escrito por um bom tempo e dá suas razões
While the banks have made substantial efforts to become ready for the launch of SEPA , the preparedness of public administrations , corporates , small and medium sized enterprises ( SMEs ) , merchants and software providers gives rise to some concern .	Se bem que os bancos tenham desenvolvido esforços consideráveis no sentido de estarem preparados para o lançamento da SEPA , o grau de preparação das administrações públicas , das grandes empresas , das PME , dos comerciantes e dos fornecedores de software é motivo de preocupação .
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .	Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações .
It gives you an image for every page of the book.	Ele te dá uma imagem para cada página do livro.
When one gives these priority, one labours for one's own good.	Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem.

Exibir esta página em português