Translation of "this gives rise" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This gives rise to high intelligibility for computer parsing. | Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional. |
| In this way, every algebraic structure gives rise to a category. | Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria. |
| This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality. | Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula. |
| This gives rise to alternations such as modern Polish lato ( summer , nominative) vs. lecie (locative), pięć ( five ) vs. piąty ( fifth ). | Classificação Indo europeu Eslavo Proto eslavo Ocidental Lequítico Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com |
| In plants, polyembryony often gives rise to the enigma of a single offspring. | Nas plantas, a poliembrionia muitas vezes dá origem ao enigma de uma única descendência. |
| This assumption gives rise to paradoxes, the simplest and best known of which are Russell's paradox and the Burali Forti paradox. | Esta hipótese dá origem a paradoxos, os mais simples e mais conhecidos dos quais são o paradoxo de Russell e o paradoxo de Burali Forti. |
| The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances . | A repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema dá origem a saldos intra Eurosistema . |
| A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. | Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie. |
| Administrative expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise for the institutions shall be charged to the Union budget . 2 . | Artigo 44.o 1 . |
| The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream. | O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar. |
| The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. | A idade do oceano, placas tectônicas, dá origem a um fenômeno completamente novo do qual ouvimos falar nesta conferência. |
| This gives rise to concern as consolidation shortfalls undermine in particular the Eurogroup agreement to achieve sound budgetary positions by 2010 at the latest . | Tal é motivo de preocupação , dado que as insuficiências em termos de consolidação comprometem , em particular , o acordo do Eurogrupo no sentido de serem alcançadas posições orçamentais sólidas , o mais tardar , até 2010 . |
| In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues . | No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem . |
| 12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures . | Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes . |
| Ultimately, it gives you this. | No fim, temos isto. |
| This gives me an idea. | Isto me dá uma ideia. |
| Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . | Sempre que necessário , devem ser suprimidas as incoerências entre as legislações sectoriais que suscitem lacunas e oportunidades para o recurso à arbitragem regulamentar . |
| And this gives me enormous hope. | E isso me dá uma esperança enorme. |
| And this gives you an idea. | E isto lhes dá uma idéia. |
| This place gives me the creeps. | Este lugar me dá arrepios. |
| This cold weather gives me goosebumps. | Este tempo frio me dá arrepios. |
| This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. | Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética. |
| This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns . | Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações . |
| This gives rise to prudential concerns as it may permit legal or natural persons wishing to conduct banking business to circumvent stricter authorisation requirements by acquiring a credit institution . | Do ponto de vista prudencial este facto levanta dificuldades , uma vez que poderá possibilitar a pessoas colectivas ou singulares que desejem exercer a actividade bancária contornarem requisitos de autorização mais exigentes mediante a aquisição de uma instituição de crédito . |
| This gives it a birefringence of 0.066. | É frágil e tem uma fratura desigual. |
| This structure gives the phylum its name. | É esta estrutura que dá o nome ao filo. |
| Whether this tag affects the rise | Se esta etiqueta afecta ou não a elevação |
| Also this rise of local currencies. | Também a aparição de moedas locais. |
| It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes. | Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas. |
| The ectoderm gives rise to epidermis, and to the neural crest and other tissues that will later form the nervous system. | O Ectoderma dá origem à epiderme, ao sistema nervoso central e periférico e a várias outras estruturas. |
| Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation. | Em seguida, aos 30 segundos, vocês veem esse aumento aqui, então esse aumento isso é a elevação do ST. |
| Okay, now this gives one a little pause. | OK, mas tive um pequeno descanso. |
| This is what gives us the hopeless image. | É isto que dá um panorama sem esperança. |
| This chapter gives an overview of these issues . | BCE Relatório Anual 2002 mais flexíveis . |
| This gives me the strength to go on. | Isto me dá forças para continuar. |
| This gives shifts and splittingsin the rotational spectrum. | Isto nos dá divisões e deslocamentos no espectro rotacional. |
| A germline mutation gives rise to a constitutional mutation in the offspring, that is, a mutation that is present in every cell. | Por aspecto do fenótipo afetado Mutação morfológica geralmente afeta a aparência externa de um organismo. |
| In 1755, Immanuel Kant hypothesized that comets are composed of some volatile substance, whose vaporization gives rise to their brilliant displays near perihelion. | Em 1755, Immanuel Kant fez a hipótese de que os cometas fossem compostos de uma substância volátil, cuja vaporização dava origem a suas aparições brilhantes próximo do periélio. |
| Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L K , and vice versa. | Qualquer permutação das raízes que respeite as equações algébricas como descrita acima dá origem a um automorfismo de L K . |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança. |
| And this gives us a leg up on adaptability. | E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade. |
| This difference in temperature gives rise to extreme air pressure differences in the stratosphere, which, when combined with the Coriolis effect, create the polar night jets, racing eastward at an altitude of about . | Esta diferença de temperatura gera mudanças na estratosfera, que, quando combinadas com o efeito Coriolis, cria as correntes de jato das noites polares, avançando para leste a uma altitude de cerca de 80 km. |
| Social bookmarking In social bookmarking (also called collaborative tagging), users assign tags to resources shared with other users, which gives rise to a type of information organisation that emerges from this crowdsourcing process. | Quanto à Marcação Colaborativa, os usuários atribuem tags aos recursos compartilhados com outros usuários, o que dá origem a um tipo de organização de informação crowdsourcing, que a partir deste processo emerge. |
| Please rise, then, for this minute' s silence. | Convido os a levantarem se para um minuto de silêncio. |
| And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. | E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos |
Related searches : Gives Rise - It Gives Rise - Gives Rise For - This Gives Hope - This Gives Reason - This Gives You - This Gives Evidence - Gives - Gives Up - Gives Insight - It Gives - Gives Evidence - Gives Guidance
