Translation of "it gives rise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gives - translation :

Dá

It gives rise - translation :

Que dá origem

Rise - translation :

Subir

Keywords : Arrepios Dá-te Dá-nos Dá-lhe Dá-me Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Examples (External sources, not reviewed)

Aquaculture gives rise to many problems.	Os OGM são uma outra questão que foi já colocada.
This gives rise to a few questions.	Algumas questões se colocam aqui.
That gives rise to so much more expansion.	Isto cria muita expansão.
And this gives rise to tension and injustice.	A aprendizagem da prevenção desde a mocidade também contribui para preservar a saúde das mulheres.
The new situation gives rise to new questions.	Na nova conjuntura, colocam se outras questões.
This gives rise to high intelligibility for computer parsing.	Isto dá origem a alta inteligibilidade para análise sintática computacional.
The problems remain and this gives rise to doubts.	Os problemas existentes subsistem. E as dúvidas começam a surgir.
This gives rise to delays of one length or another.	Isto acarreta prazos mais ou menos longos.
However, the overall concept also gives rise to some criticisms.	No entanto, a concepção global também dá azo a críticas.
It gives rise to distortion of competition, social dumping and last but not least danger at sea.	Quero recordar estas conclusões, as quais foram publicadas na imprensa e comportavam os seguintes domínios de acção
In this way, every algebraic structure gives rise to a category.	Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria.
Similarly, the presence of TAMs gives rise to resistance to ZDV.	Da mesma forma, a presença de TAMs origina aumento da resistência a zidovudina.
This issue also gives rise to distortion of competition in manufacturing.	Eu provenho de uma área dessas Wirral, no Merseyside, no noroeste de Inglaterra.
This gives rise to a second thought which we must consider.	Daqui resulta uma segunda reflexão sobre a qual devemos ponderar.
Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties.	E acontece por vezes que a leitura desses relatórios dá origem a mais dúvidas do que certezas.
The word alone gives rise to a whole range of discrepancies.	Já por si só, a palavra dá azo a grandes discórdias.
And that gives rise to many pathways towards a more integrated world.	E isso dá origem a muitos caminhos para um mundo mais integrado.
The organisation of prevention services gives rise to a number of problems.	A organização dos serviços de prevenção dá origem a uma série de problemas.
This then gives rise to the question of the outlook over time.	Num passo seguinte coloca se a questão da perspectiva da duração.
This gives rise to problems, which this directive is intended to solve.	Perguntaram me por que é que estava interessado neste assunto e, antes que pudesse responder, mostraram me um carão que tinha o logotipo da companhia.
Opinions are strongly divided and the document gives rise to many doubts.	As opiniões estão fortemente divididas e o documento levanta muitas dúvidas.
Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.	A leitura dos documentos preparatórios transmite nos alguns medos neste aspecto.
Secondly regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate.	Segundo a regionalização é um outro tema de controvérsia permanente.
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud	Se for caso disso, se esta prática indicia uma suspeição de fraude
It gives rise to a few general comments which will necessarily be macroeconomic at this stage of the discussion.	Inspira no entanto da nossa parte algumas considerações que, nesta fase da discussão, são necessariamente macroeconómicas.
It is here, with the substantive acceptance of democracy, that Turkey's development post Helsinki gives rise to serious questions.	É precisamente aqui, na aceitação efectiva da democracia, que a caminhada da Turquia a seguir a Helsínquia nos coloca sérias interrogações.
In plants, polyembryony often gives rise to the enigma of a single offspring.	Nas plantas, a poliembrionia muitas vezes dá origem ao enigma de uma única descendência.
This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality.	Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula.
This incomplete analysis inevitably gives rise to one sided and half hearted solutions.	Mas que faz a Europa? Que voz faz ouvir, que mensagem lança?
The proposal for a regulation itself gives rise to a number of difficulties.	Quinta série de alterações, sobre a necessária harmonização das sanções.
This gives rise to other issues and we have discussed these as well.	Dado que subsistem aqui ainda algumas questões, discutimos este assunto também entre nós.
A rise in the income of any region or social group usual ly gives rise to an increase in its spending.	O princípio da subsidiariedade afirma que, para citar o relatório Delors, as funções dos níveis mais elevados de governo deveriam ser o mais limitadas possível e subsidiárias das funções dos níveis mais baixos.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Not rise to it, rise with it.	Não elevarmo nos perante o desafio, mas sim com ele.
The allocation of euro banknotes among Eurosystem members gives rise to intra Eurosystem balances .	A repartição das notas de euro pelos membros do Eurosistema dá origem a saldos intra Eurosistema .
A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.	Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie.
This is the situation that gives rise to the climate we are experiencing today.	Temos de nos preocupar com as razões.
This situation gives rise to two major causes for concern which cannot be ignored.	Relativamente a esta questão, há dois grandes motivos de preocupação que não podemos ocultar.
The presence of European democracy and a European public gives rise to European parties.	É a existência de uma democracia europeia e de um público europeu que dá origem aos partidos europeus.
It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes.	Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas.
PIERRÔS for unfortunately it has emerged that new technical regulations are still being created, which gives rise to obstacles to trade.	Ao mesmo tempo, com o alargamento do seu alcance refiro me basicamente às definições e aos critérios , a segunda alteração, agora proposta, da referida directiva visa atacar da melhor forma um sério perigo que ameaça o funcionamento harmonioso do mercado único.
Even on the hypothesis that this draft gives rise to nothing more than a simple political declaration, we cannot accept it as it stands.	Mesmo que nos coloquemos apenas no domínio das hipóteses, onde este projecto daria lugar a uma mera declaração política, não o podemos aceitar tal como está.
The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.	O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.
The presence of M184V with Y115F gives rise to cross resistance between abacavir and lamivudine.	A presença de M184V com Y115F aumenta a resistência cruzada entre abacavir e lamivudina.
The wording of Article 228(3) is opaque, and gives rise to two different interpretations	3, continuam a não requerer a consulta do

Exibir esta página em português