Translation of "global economic power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Global - translation :

Power - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.	Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá la do poder económico para a liderança mundial.
Joseph Nye on global power shifts	Joseph Nye mudança do poder global
Paddy Ashdown The global power shift	Paddy Ashdown A mudança do poder global
Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level.	Recriar a democracia e as sociedades abertas numa era global requer investimento em novas ideias para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nível nacional como a nível global.
MADRID Economic globalization, together with a rebalancing of power between the world s north and south, has made developing countries, and many companies within them, key global economic actors.	MADRID A globalização económica, juntamente com um reequilíbrio do poder entre o Norte e o Sul do mundo, tornaram os países em desenvolvimento, e muitas das suas empresas, nos principais actores da economia mundial.
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.	Actualmente, considera se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.	Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.
Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process.	Durante as duas últimas décadas, as nossas elites têm sido incapazes de manter esse equilíbrio, com um poder económico que há muito se tornou global e se destacou do poder político, corrompendo frequentemente a política democrática no processo.
No single global power is likely to manage that alone.	Não há um único poder global que seja provavelmente capaz de gerir isso sozinho.
But this confuses economic competitiveness with military power.	Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.
Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe.	O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo.
Japan is deploying vast government aid and private sector engagement reminiscent of its investments in China at the height of Japanese global economic power in the 1980 s.	O Japão está a implantar uma vasta ajuda do governo e a participação do sector privado, que fazem lembrar os seus investimentos na China, no auge do poder global da economia japonesa na década de 1980.
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
You know, it looks at economic power measured by GDP.	Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB.
The Spanish Empire () was the first empire of global extent, having its peak of political and economic power under the Spanish Habsburgs through the 16th, 17th and 18th centuries, becoming the foremost global power of its time, and was the first to be called the empire on which the sun never sets.	Assim, tradicionalmente se consideram os Países Baixos como parte do mesmo (tese majoritária na Espanha e nos Países Baixos entre outros) mas existem autores como Henry Kamen que proclamam que esses territórios nunca se integraram ao Império Espanhol, e sim nas posses pessoais dos Austrias.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27	No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.	Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação.
PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?	PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas?
Back then, the G 7 dominated global economic policymaking today, China is the world s largest economy (in purchasing power parity terms), with savings some 50 larger than that of the US.	Nesse tempo, o G 7 dominava a política económica global hoje, a China é a maior economia do mundo (em termos da paridade do poder de compra), com poupanças cerca de 50 maiores que as dos EUA.
Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature.	Combinem o poder de uma ética global com o poder de nossa capacidade de nos comunicar e nos organizar globalmente com os desafios que agora enfrentamos, a maior parte dos quais de natureza global.
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.	Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele.
The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power.	A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar.
Middle board of this three dimensional chess game economic power among states.	No tabuleiro do meio desse jogo de xadrez tridimensional o poder econômico entre Estados.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial .
ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area .	Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços .
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha.
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions.	Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais.
My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure.	A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	A ascensão da energia nuclear na Europa igualou a sua proeza económica do pós guerra.
Now that begins with economic power, but that's the way it always begins.	Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa.
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.	Diz se que o Japão é a maior potência econômica do mundo.
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .	Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 .
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.	Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
In spite of the recent global economic crisis, Italian per capita GDP at purchasing power parity remains approximately equal to the EU 27 average, while the unemployment rate (12.6 ) stands slightly above the Eurozone average.	Apesar da recente crise econômica global, o PIB per capita italiano em PPC mantém se aproximadamente igual à média da União Europeia (UE), enquanto a taxa de desemprego (8,5 ) se destaca como uma das mais baixas da UE.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.

Exibir esta página em português