Translation of "global economic crisis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crisis - translation :

Economic - translation :

Global - translation :

Keywords : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Económico Económica Económicas Económicos Econômico Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala

Examples (External sources, not reviewed)

PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira .
In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina .	Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina .
Forget about the global financial crisis.	Esqueça sobre a crise financeira global.
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Afectado pela crise financeira e económica mundial , o PIB real registou uma queda abrupta ou uma forte diminuição na maioria dos países em análise .
In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption.	A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo.
This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash.	Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico.
And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.	E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.	Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009.
The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy.	A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China.
Unemployment mean annual rate for 2009 in Ecuador was 8.5 because the global economic crisis continued to affect the Latin American economies.	A taxa de desemprego média anual para 2009 no Equador foi de 8,5 , por causa da crise econômica global que continuou a afetar as economias latino americanas.
In October 2009 the ECB hosted a regional economic conference on emerging Europe , which focused on the impact of the global economic and financial crisis on non EU countries .	Em Outubro de 2009 , o BCE organizou uma conferência económica regional sobre a Europa emergente , a qual se centrou no impacto da crise económica e financeira mundial nos países não pertencentes à UE .
Europe's current crisis is more than economic.	A actual crise europeia vai além da parte económica.
This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .	Este fortalecimento reflecte uma normalização da situação após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .
This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .	Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .
This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .	Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .
Despite the EU s need to focus inward while weathering the global economic crisis, the Union must not abandon its neighbors to the south.	Apesar da necessidade da UE se focar para dentro enquanto lida com a crise económica global, a União não deve abandonar os seus vizinhos do Sul.
During the global economic crisis, the contemporary Asian art market and the contemporary Chinese art market experienced a slow down in late 2008.	No século II, uma combinação de influências ocidentais e de outras oriundas da revolução minaram a tradicional arte chinesa.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.	Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
Today, we are in a completely different cycle, dominated by the ghosts of Iraq, the global economic crisis, and the (relative) decline of the West.	Actualmente, encontramo nos num ciclo completamente diferente, dominados pelos fantasmas do Iraque, pela crise económica mundial e pelo declínio (relativo) do Ocidente.
in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?	in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?
See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis.	Veja a página especial da cobertura do Global Voices sobre crise na Ossétia do Sul (em inglês).
Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010 11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis .	Espera se que , em 2010 e 2011 , o crescimento económico mundial permaneça abaixo das tendências observadas no passado , em virtude de uma recuperação moderada , particularmente nas economias avançadas , na sequência da crise financeira .
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament .	RESPOSTA DE POLÍTICA À CRISE ECONÓMICA E FINANCEIRA A crise económica e financeira foi alvo de especial destaque nas discussões entre o BCE e o Parlamento Europeu .
The main topics discussed were the economic implications of and the policy responses to both the global financial crisis and the rise and fall of commodity prices .	Os principais tópicos discutidos centraram se nas implicações económicas da crise financeira mundial e das subidas e descidas dos preços das matérias primas e nas correspondentes respostas de política .
Then, as developed country governments imposed strict fiscal austerity in the wake of the global economic crisis, ODA fell again, to 0.31 of GDP in 2010 2011.	Depois, enquanto os governos dos países desenvolvidos impuseram a rígida austeridade fiscal na sequência da crise económica global, a APD caiu novamente, para 0,31 do PIB em 2010 2011.
Seemingly intractable circumstances turned him from the would be architect of a new global order into a leader focused more on repairing relationships and reacting to crises most notably the global economic crisis, the report continued.	Circunstâncias aparentemente difíceis fizeram com que passasse de um aspirante a arquitecto de uma nova ordem pública mundial, a um líder que se centra mais em reparar relacionamentos e a reagir às crises especialmente a crise económica mundial , continua o relatório.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.	A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial.
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial .
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.	A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.	Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.
Is the GOP to blame for the current economic crisis?	É o GOP a culpa da atual crise econômica?
The response of violent mortality to economic crisis in Russia.	Maiores cidades Rossiiane Igreja Greco Católica Russa
The leaders talked about the global economic crisis, trade, environment, energy and biofuel technology, and building a more constructive relationship with neighbouring countries especially with Venezuela and Bolivia.	Os líderes conversaram sobre a crise econômica global, comércio, meio ambiente, energia e tecnologia para combustíveis limpos, além do estabelecimento de um relacionamento mais construtivo com países vizinhos em especial com a Venezuela e Bolívia.
After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	Afinal de contas, a crise económica ainda não foi totalmente superada.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais?
Like all other media organizations in times of economic crisis, Global Voices has to be creative and innovative when it comes to thinking of ways to sustain our organization.	Como qualquer outra organização de mídia em tempos de crise econômica, o Global Voices precisa ser criativo e inovador quando se trata de pensar nos métodos de manter nossa organização.
Though the global financial crisis and its effects on Europe have de facto turned Germany into an economic hegemon, it is not a role that the government sought or relishes.	Apesar de a crise financeira mundial e os seus efeitos na Europa terem de facto transformado a Alemanha numa hegemonia económica, não é um papel que o governo procure ou aprecie.
Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background.	O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo.
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.	Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise.

Exibir esta página em português