Translation of "global economic recession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Econômico

Global - translation :

Global

Recession - translation :

Recessão

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala

Examples (External sources, not reviewed)

One of the most lasting effects of the 1973 oil embargo was a global economic recession.	Em 1973, a Guerra do Yom Kippur alarmou a opinião pública árabe.
The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession.	O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica.
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.	E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo.
We'll see the same thing in the economic recession we're having now.	E o mesmo veremos na recessão atual.
As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession.	Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.	De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.
Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction.	A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica.
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .	Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people.	Da mesma forma, após a crise económica mundial de 2008, os picos dos preços dos alimentos e a recessão fizeram com que a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação revesse em alta a sua estimativa para a fome, para mais de mil milhões de pessoas.
Since 2007, however, with the improvement in banking sector and domestic consumption, national economic growth has accelerated to over 6 annually and this helped the country weather the 2008 2009 global recession.	Desde 2007, no entanto, com a melhoria no setor bancário e do consumo doméstico, o crescimento econômico nacional acelerou para mais de 6 ao ano e isso ajudou o país durante recessão global de 2008 2009.
It's like a recession. So, there's a recession.	É como uma recessão. Então, tem uma recessão.
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
Domestic policy Economic policy Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the Dot com bubble.	Políticas econômicas Bush assumiu uma economia estagnada após os fortes avanços econômicos dos anos noventa, durante a chamada bolha da internet .
Between 1999 and 2009, global R D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.	Entre 1999 e 2009, as despesas globais com Iampamp D cresceram a uma taxa média anual de 7 , prosseguindo para 8 durante os últimos cinco anos, apesar da recessão global.
The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada.	Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 .
Between 1999 and 2009, global R amp D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.	Entre 1999 e 2009, as despesas globais com Iampamp D cresceram a uma taxa média anual de 7 , prosseguindo para 8 durante os últimos cinco anos, apesar da recessão global.
The global economic downturn, however, combined with poor policy coordination by the new administration and increasing bad debts in the banking system, pushed Taiwan into recession in 2001, the first whole year of negative growth since 1947.	A crise econômica global, porém, combinada com a coordenação de políticas pobres pela nova administração e pelo aumento da inadimplência no sistema bancário, levaram Taiwan a entrar em uma recessão em 2001, o primeiro ano de crescimento negativo do país desde 1947.
America s Political Recession	A Recessão Política da América
In terms of US economic history, what is abnormal is not the pace of private sector job growth since the 2008 2009 recession ended, but rather the length and depth of the recession itself.	Na perspectiva da história económica dos EUA, não é o ritmo do crescimento do emprego no sector privado desde que terminou a recessão de 2008 2009 que é anormal, mas antes a duração e a profundidade da própria recessão.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.	A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia.
Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 .	Mesmo agora, sete anos depois de a crise financeira global ter provocado a Grande Recessão, o desemprego oficial entre os afro americanos é de mais de 9 .
We're in a recession.	Estamos em recessão.
The recession is over.	A recessão acabou.
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate .	É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real .
Of the other Asian economies , many experienced a severe recession in 1998 as a result of the financial and economic crisis .	Entre as outras economias asiáticas , várias registaram uma severa recessão em 1998 , em resultado da crise económica e financeira .
Even as the world has faced an unprecedented global economic crisis and recession, with most countries suffering negative growth rates in at least one quarter in the last four years, India remains the world s second fastest growing major economy, after China.	Mesmo enquanto o mundo enfrenta uma crise económica e uma recessão globais sem precedentes, com a maior parte dos países a sofrer taxas de crescimento negativas em pelo menos um trimestre nos últimos quatro anos, a Índia permanece a potência económica com o segundo crescimento mais rápido do mundo, depois da China.
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27	No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
Given the fact that the recession has come to an end and economic activity has picked up considerably , it appears that overall economic conditions are now favourable to fiscal consolidation .	Uma vez que a recessao chegou ao seu termo e que a actividade económica recuperou consideravelmente , parece ser este o orcamental . momento oportuno para proceder a consolidac o
From 2000 to 2008, these four countries share of global output rose rapidly, from 16 to 22 (in purchasing power parity terms), and their economies performed better than average in the subsequent global recession.	De 2000 a 2008, a participação destes quatro países na produção mundial cresceu rapidamente, passando de 16 para 22 (em termos de paridade de poder de compra) e as suas economias tiveram um desempenho superior à média durante a subsequente recessão global.
In the wake of the recession in the second half of 1999 , economic activity picked up again at the beginning of 2000 .	Na sequência da recessão na segunda metade de 1999 , a actividade económica voltou a recuperar no início de 2000 .
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.	Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação.
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
The economy has entered a recession.	A economia entrou em recessão.
In August 1998 , however , the crisis in Russia sparked a new round of financial turmoil . This led to a significant worsening of global economic and financial conditions , compounded by the further deepening of the recession in many Asian economies and the crisis in Japan .	Em Agosto de 1998 , contudo , a crise na Rússia desencadeou uma nova onda de turbulência financeira , levando a uma deterioração significativa das condições económicas e financeiras globais , aliada a um novo agravamento da recessão em muitas economias asiáticas e à crise no Japão .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial .
ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area .	Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços .
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha.
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.

Exibir esta página em português