Translation of "go astray from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Astray - translation :

From - translation :

Keywords : Perdi-me Desencaminhar Desencaminhado Desviado Desviar Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.	Mas quem Deus desviar não terá guia algum.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?	Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.	Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
General Millán Astray is a cripple.	O general Milan Astray é um inválido.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.	(Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness.	Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão.
So this is where people went astray again.	E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo.
This is the farthest limit of going astray.	Tal é o profundo erro.
Satan only wishes to lead them astray, far away.	Porém, Satanás quer desviá los profundamente.
Many a man have they led astray, O Lord.	Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science.	No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência .
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?	Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta?
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return.	Se Deus quisesse, extraviar vos ia, e de nada vos valeriam meus conselhos, ainda que quisesse aconselhar vos, porqueEle é o vosso Senhor, e a Ele retornareis.
The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.	Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.
A Section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of God they took the devils as their friends yet they think they are on the right path.	Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados.
God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.	Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.	Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.	Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
Road connections from Goiânia are made by GO 060 Trindade GO 326 Anicuns GO 222 Chopana GO 326 Sanclerlândia GO 164.	Os demais são encaminhados para as cidades de Goiás e ou Goiânia, através das três ambulâncias da prefeitura municipal.
Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies.	A quem Deus quer iluminar, dilata lhe o peito para o Islam a quem quer desviar (por tal merecer), oprime lhe o peito, como aquele que se eleva na atmosfera.
If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise.	Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar te ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
Go from 3,000 to 2,000, from 1,500 to 1,000.	Vá de 300 m2 para 200, de 150 para 100.
We go from fear to rage.	Partimos do medo para a coragem.
Where do we go from here?	Para aonde vamos daqui?
Where do we go from here?	Aonde vamos daqui?
He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.	Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.
Then I go out and go to the market buying grapes from an Uzbek, salads from a Korean, pomegranates from an Azeri.	Then I go out and go to the market buying grapes from an Uzbek, salads from a Korean, pomegranates from an Azeri.
So where do we go from here?	Então, para onde vamos agora?
You could go from love to hate.	Podemos ir do amor ao ódio.
Congo will go from 60 to 120.	O Congo irá de 60 para 120.
So, where do we go from here?	Então, o que devemos fazer?
Screenshot from Where Do We Go Now?	Captura de tela de Where Do We Go Now?
We go fishing from time to time.	Vamos pescar de vez em quando.
From this point, we'll go on foot.	Desse ponto em diante, nós iremos a pé.
Go back to where you came from.	Volte para o lugar que você veio.
Go back to where you came from.	Volte para o lugar de onde você veio.
Go fetch some water from the well.	Vá buscar água do poço.
Location Highway connections from Goiânia GO 080 Nerópolis BR 153 Jaraguá GO 080 Goianésia Barro Alto GO 342 Uruaçu Campinorte GO 329 GO 080 Estrela do Norte GO 241 Mutunópolis GO 241 (70 km unpaved).	Criado através da Lei Estadual nº 12800 95, seu primeiro prefeito foi o Sr. João Albino Fernandes (João Muranga)(PSD).

Exibir esta página em português