Translation of "goes astray" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Astray - translation :

Keywords : Perdi-me Desencaminhar Desencaminhado Desviado Desviar Entra Continua Correr

Examples (External sources, not reviewed)

General Millán Astray is a cripple.	O general Milan Astray é um inválido.
So this is where people went astray again.	E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo.
This is the farthest limit of going astray.	Tal é o profundo erro.
Satan only wishes to lead them astray, far away.	Porém, Satanás quer desviá los profundamente.
Many a man have they led astray, O Lord.	Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
His version of the story includes the secret marriage, the colluding friar, the fray where a prominent citizen is killed, Mariotto's exile, Gianozza's forced marriage, the potion plot, and the crucial message that goes astray.	A sua versão inclui elementos como o casamento secreto, o conluio do Frade, a briga que decorre do assassinato de um cidadão, o exílio de Mariotto, o casamento forçado de Gianozza, o frasco, e a mensagem crucial no final.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam.
Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.	Mas quem Deus desviar não terá guia algum.
When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Say O men, the truth has come to you from your Lord, so he who follows the right path does so for himself, and he who goes astray errs against himself, and I am not a guardian over you.	Dize Ó humanos, já vos chegou a verdade do vosso Senhor, e quem se encaminha faz em benefício próprio e quem sedesvia o faz em seu próprio prejuízo, porque não sou o vosso guardião.
The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.	Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau .
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
His reputation goes with him wherever he goes.	Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente.
God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.	Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	Jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem Deus desvia.
Say God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.	Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.	Os responsáveis políticos deixaram se arrastar pela teoria dos mercados eficientes que os incentivou a atingir uma desregulamentação financeira excessiva.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão.
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Deus vo lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é Onisciente.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?	Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
Who would despair of the mercy of his Lord, he answered, but those who go astray.	Disse lhes E quem desespera a misericórdia do seu Senhor, senão os desviados?
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi.
He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost.	Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados.
So it goes	Assim vai
Here it goes.	Vamos lá.
IPTC goes XMP	O IPTC vai para o XMP
Here it goes.	Aí está.
She goes home.	Ela vai para casa.
She goes on	Ela continuou
How goes it?	Como vai?
So goes life!	É a vida!
Who goes there?	Quem está aí?
There he goes!	Aí vai ele!
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.
Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science.	No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência .
It torments me to think that General Millán Astray could dictate the norms of the psychology of the masses.	Atormenta me pensar que o general Millán Astray possa ditar as normas da psicologia das massas.
Okay, there it goes.	Ok, lá vai ele.
It goes very slowly.	Ía muito devagar.

Exibir esta página em português