Translation of "got no clue" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Clue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have no clue.
Não faço ideia.
I had no clue.
Eu não fazia ideia.
I had no clue what to do.
Eu não tinha ideia do que fazer.
Tom has no clue what to do.
O Tom não tem ideia do que fazer.
And we had no clue where it was.
E não tínhamos nenhuma pista de onde ele estava.
Basically we have no clue what this is.
Fundamentalmente, não temos ideia do que seja.
I have no clue what you're talking about.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Anyway, I have no clue how to deal with this.
De qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso.
We all ran, with no clue why they did that.
Todos nós corremos sem entender.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
Here's a clue.
Eis aqui uma dica.
No, no, I haven't got it.
Não, não eu ainda não o peguei.
It hasn't a clue.
Ele não tem pistas.
Give me a clue.
Dê me uma pista.
No, no, no, shush. We've got to go quickly.
Não, não, não, shh. Precisamos ser rápidos.
He's got no legs.
Ele não tinha pernas.
He's got no arms.
Ele não tinha braços.
I've got no friends.
Eu não tenho amigos.
You've got no choice.
Você não tem escolha.
I've got no choice.
Eu não tenho escolha.
No one got sick.
Ninguém adoeceu.
I don't have a clue.
Não faço a mínima ideia.
That gives you the clue.
Essa é a dica
I don't have a clue.
Não faço ideia.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.
Esta apresentação somente representa um pouco do que eu tenho passado, um pouquinho assim. Vocês não têm idéia.
It's got no reflective symmetry.
Não tem simetria refletiva.
Do you think that's a clue?
Você acha que isso é uma pista?
No, mama, you got to look.
Não, mãe, você tem que olhar.
BF No, she's got ... farm animal.
BF Não, ela tem... um animal de fazenda.
I've got no time for that.
Não tenho tempo para isso.
Got it? No, not at all.
Entendeu? Não, nadica de nada.
I ain't got no kids yet.
Eu não tenho nenhum filho por enquanto.
I've got no time for that.
Eu não tenho tempo para isso.
I've got no time for that.
Eu não tenho tempo para isso
I've got no time for that.
Não tenho tempo para isto.
I've got no regrets about it.
Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.
But it didn't give them a clue.
Mas isso não deu nenhuma pista à eles.
He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge.
Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático.
He's got no body, no man, just a head floating high.
Ele não tem corpo, não é um homem, só uma cabeça a flutuar no alto.
And also, when a scientist makes a discovery, he or she normally has no clue what the applications are going to be.
E também, quando um cientista faz uma descoberta, normalmente não tem noção de quais aplicações poderão surgir.
But I've got no evidence for that.
Mas não tenho evidências para isso.
I've got no time for that now.
Não tenho tempo para isso agora.
I've got no time for that now.
Eu não tenho tempo para isso agora.
Sorry, Doc, I just don't have a clue.
Desculpe, doutor, não tenho idéia
Liisa didn't have a clue what to do.
Liisa não tinha a mínima ideia do que fazer.

 

Related searches : No Clue - Got A Clue - No Clue About - Has No Clue - Had No Clue - Have No Clue - Having No Clue - No Clue What - No Real Clue - Got No - Got No Response - I Got No - Got No Answer