Translation of "government ministries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Government - translation :

Keywords : Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Examples (External sources, not reviewed)

Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.	Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various government agencies and ministries.	Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Today, it is the seat of the central government and all of the government ministries.	Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	Estamos realmente lidando com o governo federal estamos lidando com ministros da educação.
The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan.	No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei.
The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries.	O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios.
Because of the concentration of political command (headquarters of the central government, presidency, parliament, ministries and central government) and culture (festivals and mainstream media), Tunis is the only nationally ranking metropolis.	Devido à concentração de comando político (sede do governo central, a Presidência do Parlamento, dos ministérios e do governo central) e cultura (festivais e corrente de mídia), Tunes é a única metrópole no ranking nacional.
civic service, i.e. ministries, regional and local authorities,	adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais
civil service, i.e. ministries, regional and local authorities	administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais
Ministries In Hanover, the King was absolute monarch.	Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto.
The result was weak ministries governing by decree.	O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto.
policy issues or crisis management often include finance ministries .	Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças .
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos.
All the ministries are located in the city of Lima.	Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade.
In spite of pressure from the League and various government ministries, most university professors did not make changes to their lectures or syllabus during the Nazi period.	Apesar da pressão da Liga e de vários ministérios do governo, a maioria dos professores universitários não fizeram alterações em suas palestras ou programas de ensino durante o período nazista.
Tanzania is a presidential constitutional republic, and since 1996, its official capital has been Dodoma, where the President's Office, the National Assembly, and some government ministries are located.	Desde 1996, a capital oficial tem sido Dodoma, onde o parlamento e os escritórios do governo estão localizados.
Of the several kinds of priest...ministries, the bishop is the highest.	Estes indicam o novo oficial à presidência de área sem que o indicado saiba.
New ministries for social services such as health and education were established.	Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
The Prime Minister of Vietnam is the head of government, presiding over a council of ministers composed of three deputy prime ministers and the heads of 26 ministries and commissions.	O primeiro ministro do Vietnã é o chefe de governo, presidindo a um conselho de ministros composto por três vice primeiros ministros e pelos chefes de 26 ministérios e comissões.
The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education.	As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação.
Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.	Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços.
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .	Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros .
But these reforms have been rolled back recently, with independent regulatory authorities again coming under the control of government ministries (though it seems that the central bank has retained much of its autonomy).	Mas estas reformas foram recentemente revertidas, com as autoridades reguladoras independentes a ficar novamente sob o controlo de ministérios governamentais (embora pareça que o banco central tenha mantido muita da sua autonomia).
The Irish Free State government took over the two wings of the building to serve as a temporary home for some ministries, while the central building became the College of Technology until 1989.	Dada a sua localização próxima a Leinster House, o governo do Estado Livre Irlandês assumiu parte do edifício para servir como lar temporário para alguns ministérios.
The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit.	O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo.
The flag is also flown by the defence ministry, while civil ministries fly square flags.	A bandeira também é usada pelo ministro da defesa, enquanto ministros civis usam bandeiras quadradas.
Politics Bratislava is the seat of the Slovak parliament, presidency, ministries, supreme court (), and central bank.	Governo Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central.
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises .
EN pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises .	As autoridades competentes deverão transmitir a informação essencial ao desempenho das tarefas dos bancos centrais e dos ministros das Finanças no que respeita a crises financeiras .
Systemic assessment of a financial crisis Cooperation among EU central banks , finance ministries and supervisory authorities EU EU	Avaliação sistémica de uma crise financeira Cooperação entre os bancos centrais , os ministérios das Finanças e as autoridades de supervisão da UE
It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries.	Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo.
From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.	Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.
TOTAL Of which Community contribution Of which Member States contribution ( national supervisory authorities or ministries of finance ) 13 015	de Supervisão Conselho de Administração Comité Director Conjunto . Câmara de Recurso TOTAL Contribuição comunitária para essas despesas Contribuição dos Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) 26 10 86 13 015 26 10 86 18 388 26 10 86 22 413 26 10 86 24 615 26 10 86 24 591 26 10 86 24 591
The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission .	O ESC é composto por representantes dos Ministérios das Finanças dos Estados membros , sendo presidido pela Comissão Europeia .
It is generally believed that there are as many gifts as there are useful ministries and functions in the Church.	Acredita se que há tantos dons como existem ministérios úteis e funções na igreja.
The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.).	O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.).
Central government Central government General government Central government Central government 8	8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros Outros activos
Project consortia are centred around higher education actors including universities, faculties, departments, professors and lecturers, administrative staff, ministries, professional associations and experts.	Os consórcios estabelecidos no âmbito destes projectos giram em torno dos agentes do ensino superior, incluindo universidades, faculdades, departamentos, professores e leitores, pessoal administrativo, ministérios e associações profissionais e peritos.
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level .	Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais .
Central government Central government General government Central government	Administração central Administração central Administrações públicas Administração central
State government State government State government State government	Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos )
Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations.	Instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação.
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect .	O memorando de acordo assinado em 2008 pelos ministros das Finanças , os bancos centrais e as autoridades de supervisão da UE constituiu uma importante realização neste domínio .
To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.	Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade.

Exibir esta página em português