Translation of "state ministries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| civic service, i.e. ministries, regional and local authorities, | adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais |
| civil service, i.e. ministries, regional and local authorities | administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais |
| Ministries In Hanover, the King was absolute monarch. | Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto. |
| The result was weak ministries governing by decree. | O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. |
| Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. | Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. |
| Other committees scrutinize various government agencies and ministries. | Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. |
| policy issues or crisis management often include finance ministries . | Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças . |
| Foreign ministries around the world should be equally nervous. | Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos. |
| All the ministries are located in the city of Lima. | Durante o golpe, houve várias brigas dentro da cidade. |
| Of the several kinds of priest...ministries, the bishop is the highest. | Estes indicam o novo oficial à presidência de área sem que o indicado saiba. |
| New ministries for social services such as health and education were established. | Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. |
| The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education. | As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação. |
| Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. | Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços. |
| We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. | Estamos realmente lidando com o governo federal estamos lidando com ministros da educação. |
| The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level . | Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros . |
| The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit. | O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo. |
| The flag is also flown by the defence ministry, while civil ministries fly square flags. | A bandeira também é usada pelo ministro da defesa, enquanto ministros civis usam bandeiras quadradas. |
| Today, it is the seat of the central government and all of the government ministries. | Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais. |
| The Irish Free State government took over the two wings of the building to serve as a temporary home for some ministries, while the central building became the College of Technology until 1989. | Dada a sua localização próxima a Leinster House, o governo do Estado Livre Irlandês assumiu parte do edifício para servir como lar temporário para alguns ministérios. |
| Politics Bratislava is the seat of the Slovak parliament, presidency, ministries, supreme court (), and central bank. | Governo Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . |
| EN pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises . | As autoridades competentes deverão transmitir a informação essencial ao desempenho das tarefas dos bancos centrais e dos ministros das Finanças no que respeita a crises financeiras . |
| The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan. | No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei. |
| Systemic assessment of a financial crisis Cooperation among EU central banks , finance ministries and supervisory authorities EU EU | Avaliação sistémica de uma crise financeira Cooperação entre os bancos centrais , os ministérios das Finanças e as autoridades de supervisão da UE |
| It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries. | Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo. |
| From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. | Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. |
| TOTAL Of which Community contribution Of which Member States contribution ( national supervisory authorities or ministries of finance ) 13 015 | de Supervisão Conselho de Administração Comité Director Conjunto . Câmara de Recurso TOTAL Contribuição comunitária para essas despesas Contribuição dos Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) 26 10 86 13 015 26 10 86 18 388 26 10 86 22 413 26 10 86 24 615 26 10 86 24 591 26 10 86 24 591 |
| The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. | O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. |
| The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . | O ESC é composto por representantes dos Ministérios das Finanças dos Estados membros , sendo presidido pela Comissão Europeia . |
| It is generally believed that there are as many gifts as there are useful ministries and functions in the Church. | Acredita se que há tantos dons como existem ministérios úteis e funções na igreja. |
| The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.). | O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.). |
| Project consortia are centred around higher education actors including universities, faculties, departments, professors and lecturers, administrative staff, ministries, professional associations and experts. | Os consórcios estabelecidos no âmbito destes projectos giram em torno dos agentes do ensino superior, incluindo universidades, faculdades, departamentos, professores e leitores, pessoal administrativo, ministérios e associações profissionais e peritos. |
| Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . | Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . |
| Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations. | Instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação. |
| Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . | Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira . |
| The 2008 Memorandum of Understanding signed by EU finance ministries , central banks , and supervisory authorities has been a major achievement in this respect . | O memorando de acordo assinado em 2008 pelos ministros das Finanças , os bancos centrais e as autoridades de supervisão da UE constituiu uma importante realização neste domínio . |
| To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. | Para maximizar o número de unidades construídas, os ministérios da habitação asseguram se de que os projectos cumprem as especificações mínimas abaixo de um determinado limite de custo por unidade. |
| The graphic shows the distribution of the total value paid in taxes (in the central circle) in each of the existing 12 ministries. | O gráfico mostra a distribuição do valor total pago em impostos (no círculo central) por cada um dos 12 ministérios existentes. |
| Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability | Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the EU on Cross Border Financial Stability |
| Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues . | Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças . |
| Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries. | Parabéns meu Ministro, peço também para avisar aos ministérios disponibilizarem aquelas sucatas de carros ligeiros para serem transformados em creches. |
| Common Market Group The Group is the executive body of Mercosur, and is coordinated by the Ministries of Foreign Affairs of the member states. | No Protocolo foram previstas três fases de procedimentos para solucionar as controvérsias negociações diretas, a intervenção do Grupo Mercado Comum e o Procedimento Arbitral. |
| And if you look at governments around the world, ministries of education tend to be the most conservative, and also the ones that have huge payrolls. | E se você olhar nos governos ao redor do mundo, ministros da educação tendem a ser mais conservadores, e também aqueles que têm enormes folhas de pagamento. |
| Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross Border Financial Stability , June 2008 | Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross Border Financial Stability , Junho de 2008 |
| The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries . | Os procedimentos de gestão de crises ao nível da UE destinam se a assegurar a troca de informação e a cooperação entre as autoridades de supervisão da UE , os bancos centrais e os ministérios das Finanças . |
Related searches : Government Ministries - Federal Ministries - Central Ministries - Christian Ministries - German Ministries - Health Ministries - National Ministries - Church Ministries - Specialised Ministries - Youth Ministries - Line Ministries - Economic Ministries - Religious Ministries - Relevant Ministries