Translation of "government sector" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Government - translation : Government sector - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other payments by the central government sector | Outros pagamentos pelo sector da administração central |
| Other payments by the central government sector 1 . | Outros pagamentos pelo sector da administração central 1 . |
| Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net | Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber |
| Money holding sector includes all non MFI residents in the euro area , excluding the central government sector . | Estas operações não representam pagamentos em sentido estrito visto que incluem apenas uma mudança do numerário do banco central para o numerário da conta bancária ou vice versa . |
| financial statistics for the government sector in euro area countries | Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . |
| Other general government is part of the money holding sector . | O subsector das outras administrações públicas faz parte do sector detentor de moeda . |
| Deposit liabilities to general government other than central government are broken down by sub sector ( i.e. state government , S. 1312 | As responsabilidades por depósitos constituídos pelas administrações públicas excluindo a administração central são desagregadas por subsector ( ou seja , administração estadual , S. 1312 |
| The money holding sector includes all non MFIs resident in the euro area excluding the central government sector . | O sector detentor de moeda inclui todas as Instituições Financeiras não Monetárias residentes na área do euro excluindo o sector da administração central . |
| The money holding sector includes all non MFI residents in the euro area , excluding the central government sector . | O sector detentor de dinheiro inclui todas as instituições do SNM residentes na área euro , excluindo o sector da administração central . |
| Moreover , the adoption of the ECB Guideline on government finance statistics facilitated the integration of government sector statistics into the quarterly euro area accounts by institutional sector . | Além disso , a adopção da Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas facilitou a integração de estatísticas do sector das administrações públicas nas contas trimestrais da área do euro por sector institucional . |
| Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active . | Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas . |
| 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . | 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . |
| The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . | Salvo indicação em contrário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas . |
| Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity | Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica |
| The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . | Salvo indicação em con trário , as categorias referem se ao sector das administrações públicas . |
| ( 4 ) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument . | ( 4 ) Para permitir uma análise abrangente do financiamento das administrações públicas e do investimento financeiro por sector de contrapartida e por instrumento são necessárias informações sobre o sector de contrapartida no que respeita às operações e às contas de património financeiras das administrações públicas |
| of which , investment grants ( 3 ) of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) ( 2 )( 3 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) ( 2 )( 3 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) ( 2 )( 3 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) ( 2 )( 3 ) Total expenditure | sendo a pagar ao subsector Administração central ( S. 1311 ) ( 2 )( 3 ) sendo a pagar ao subsector Administração estadual ( S. 1312 ) ( 2 )( 3 ) sendo a pagar ao subsector Administração local ( S. 1313 ) ( 2 )( 3 ) sendo a pagar ao subsector Fundos de segurança social ( S. 1314 ) ( 2 )( 3 ) |
| This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . | Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais . |
| Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem and central government . | Notas O sector abrangido inclui as IFM excluindo o Eurosistema e a administração central . |
| Liabilities of the money issuing sector and central government liabilities with a monetary character held by the money holding sector . 32 | Responsabilidades do sector emitente de moeda e responsabilidades da administração central de natureza monetária detidas pelo sector detentor de moeda . |
| a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector | ÍNDICE Esses dados não estão , por regra , harmonizados e dizem respeito apenas a partes do sector das administrações públicas . |
| 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . | 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . |
| Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector . | A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas . |
| Government finance statistics are statistics covering the transactions and positions of the general government sector ( S. 13 in the ESA 95 ) , comprising the central government , state government , local government , and social security funds subsectors . | As estatísticas das finanças públicas são estatísticas que cobrem as transacções e posições do sector das administrações públicas ( S. 13 no SEC 95 ) , que compreende os subsectores da administração central , da administração estadual , da administração regional e local e dos fundos de segurança social . |
| Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. | Os esforços do governo para aumentar a produtividade no sector de serviços será, provavelmente, particularmente importante. |
| 2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation . | 2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação . |
| These data are , as 9 For more details on the government sector , see Section 4.4 . | 9 Para mais informação sobre o sector das administrações públicas , consultar a secção 4.4 . |
| c ) for the general government sector ( S. 13 ) , no later than 30 June 2005 . 4 . | c ) 4 . para o sector das Administrações públicas ( S. 13 ) , até 30 de Junho de 2005 . |
| This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . | Este aumento reflectiu as necessidades de |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. |
| The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. | O governo federal não cedeu e Dilma conseguiu contemporizar junto à iniciativa privada gaúcha. |
| The only exception is where a whole sector does not exist in which case no data need to be provided for this sector ( i.e. central government series ) . | A única excepção prende se com a inexistência de todo um sector , caso em que não é necessário o reporte de dados para esse sector ( por exemplo , as séries relativas à administração central ) . |
| The quarterly government debt means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of each quarter of the sector of general government ( S. 13 ) , with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of general government ( S. 13 ) . | Por dívida pública trimestral , entende se o valor nominal da totalidade das responsabilidades brutas em curso no final de cada trimestre do sector administrações públicas ( S13 ) , com excepção das responsabilidades cujos activos financeiros correspondentes sejam detidos pelo sector administrações públicas ( S. 13 ) . |
| While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units . | Apesar da dívida pública ser um conceito bruto , no sentido em que as disponibilidades não são deduzidas das responsabilidades , é consolidado dentro do sector público , não incluindo , portanto , a dívida pública detida por outras entidades públicas . |
| While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units . | Apesar da dívida pública ser um conceito bruto , no sentido em que as disponibilidades não são deduzidas das responsabilidades , é consolidado dentro do sector público e não inclui , portanto , a dívida pública detida por outras entidades públicas . |
| The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . | O principal factor que afecta a comparabilidade destas estatísticas é uma definição diferente do sector público . |
| Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles. | Economia A Indonésia tem uma economia mista onde tanto o setor privado quanto o governo desempenham papéis importantes. |
| Even though the central government sector is not considered to be part of the money issuing sector , central government liabilities of a monetary nature are included as a special item in the definition of monetary aggregates because they are highly liquid . | Apesar de o sector da administração central não ser considerado parte integrante do sector emissor de moeda , as responsabilidades de natureza monetária da administração central são incluídas como rubrica especial na definição de agregados monetários por serem altamente líquidas . |
| Interested shall be recorded excluding FISIM For this transaction of the sector S13 , consolidation should be made within each sub sector and between all sub sectors of general government | Os juros são registados com exclusão dos SIFIM Para esta operação do sector S13 , a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector e entre todos os subsectores das administrações públicas |
| All Member States shall transmit the data described in the Annex , with respect to the rest of the world sector ( S. 2 ) and the general government sector ( S. 13 ) . | Todos os Estados Membros transmitirão os dados referenciados no anexo , relativamente ao resto do mundo ( S. 2 ) e ao sector das administrações públicas ( S. 13 ) . |
| ECB Annual Report 2005 rate of debt securities issued by the general government sector in the euro area . | Esta evolução está reflectida quer no aumento do rácio da dívida em relação ao PIB , quer na taxa de crescimento anual dos títulos de dívida emitidos pelo sector das administrações públicas na área do euro . |
| Sector and sub sectors S. 13 General Government . Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . | Sectores e subsectores S. 13 Administrações públicas Divisão dos subsectores S. 212 S. 13 Administrações públicas |
| The transactions D. 41 , D. 7 , D. 92 and D. 99 are consolidated within the general government sector . | As operações D. 41 , D. 7 , D. 92 e D. 99 são consolidadas dentro do sector das administrações públicas . |
| The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . | O primeiro analisa o impacto do apoio estatal ao sector bancário nas finanças públicas da área do euro . |
| In 2008, oil sector accounted for 65 of the GDP, 85 of government revenue, and 92 of exports. | Em 2008, o setor de petróleo foi responsável por 65 do PIB, 85 das receitas do governo, e 92 das exportações. |
Related searches : Central Government Sector - General Government Sector - Local Government Sector - Public Sector Government - Government To Government - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector