Translation of "gradually deteriorate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deteriorate - translation :

Gradually - translation :

Keywords : Deteriorar Deterioração Deteriorando Piorar Tecido Gradualmente Gradual Gradualmente Poucos

Examples (External sources, not reviewed)

Compromise in allocating energy to the repair function is what causes the body gradually to deteriorate with age, according to Kirkwood.	Compromisso na alocação de energia para a função de reparação é o que faz com que o corpo gradualmente se deteriorize com a idade, de acordo com Kirkwood.
His health throughout this period continued to deteriorate.	Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se.
In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 .	No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 .
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .	Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate.	Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se.
However , the concerns about second round effects gradually dissipated over time as the outlook for the euro area economy continued to deteriorate , thereby pointing to some moderation in inflationary pressure from domestic demand and lower risks for price stability from wages .	No entanto , as preocupações acerca de efeitos de segunda ordem desapareceram gradualmente , à medida que as perspectivas para a economia da área do euro continuaram a deteriorar se , apontando assim para alguma moderação da pressão inflacionista decorrente da procura interna e para riscos mais baixos para a estabilidade de preços em virtude dos salários .
These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.	Estes sintomas podem se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
But the Spanish economy continues to deteriorate and unemployment heads towards 30 . nbsp	Mas a economia espanhola continua a deteriorar se e a taxa de desemprego atinge os 30 .
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.	E se você olhar para os tecidos do animal, eles estão começando a se deteriorar.
By 1970, the U.S. had seen its gold coverage deteriorate from 55 to 22 .	The crucial turning point was 1970, which saw U.S. gold coverage deteriorate from 55 to 22 .
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
And this changes gradually.	E isso muda gradualmente.
And then gradually gentrifies.	E então gradualmente se tornam caros.
The noise lessened gradually.	O barulho diminuía gradualmente.
SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate .	A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços .
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas .
The days are gradually shortening.	Os dias estão encurtando gradualmente.
She gradually began to understand.	Ela, gradualmente, começou a entender.
The storm has gradually abated.	A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.	A tempestade amainou gradualmente.
The train gained speed gradually.	O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	O comboio ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Gradually the area was reconquered.	http www.andreburgos.com.br
It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment .	É crucial que os níveis de serviço usufruídos actualmente pelos clientes não sofram uma deterioração no âmbito da SEPA .
In spite of the country s natural wealth, social economic conditions continue to deteriorate, along with Burma s schools and hospitals.	Apesar da riqueza natural do país, as condições socioeconômicas continuam a deteriorar, levando com elas as escolas e os hospitais.
However, Shuster's eyesight began to deteriorate, and the increasing appearances of the character meant an increase in the workload.	Entretando, a visão de Shuster começou a deteriorar se, e o aumento das aparições da personagem implicou numa sobrecarga de trabalho.
But the monkey gradually developed a strategy.	Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Domestic demand and employment should gradually strengthen .	A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
PEDD should gradually cover all market sectors .	O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado .
This shift in mindset is gradually unfolding .	Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .	NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
Financial contagion effects on Brazil decreased significantly in the last quarter of 2001 , even though conditions in Argentina continued to deteriorate .	Os efeitos de contágio financeiro sobre o Brasil diminuíram significativamente no último trimestre de 2001 , não obstante a continuação da deterioração das condições na Argentina .
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?
As the condition of the State Apartments continued to deteriorate, even the general public were able to regularly visit the property.	Enquanto a condição dos Apartamentos de Estado deterioravam, até mesmo o público normal conseguia visitar regularmente o local.
However, her relationship with Sherry began to deteriorate and she continued making films, but her popularity with audiences was steadily declining.	Seu relacionamento com Sherry começou a se deteriorar e ela continuou a fazer filmes mas sua popularidade com as audiências estava em declínio.
Gradually, I remembered the protector was my wife.	Gradualmente, eu lembrei que o protetor era minha esposa.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.	Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.
The population of this country is gradually diminishing.	A população deste país está diminuindo gradualmente.
However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.	Até que ponto a explosão foi real? However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.

Exibir esta página em português