Translation of "albeit gradually" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Albeit - translation : Gradually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Business confidence is particularly buoyant , which , in principle , bodes well for investment , and the recovery in consumption and employment appears to be proceeding , albeit still gradually .
A confiança das empresas é particularmente forte , o que , em princípio , constitui um bom sinal para o investimento , e a recuperação no consumo e no emprego parece prosseguir , embora de forma ainda gradual .
As a result of these developments , the spread between secured and unsecured money market rates gradually declined in the course of the year , albeit with some volatility .
Em resultado desta evolução , o diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas diminuiu gradualmente ao longo do ano , embora apresentando alguma volatilidade .
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...
isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
85 at a robust , albeit slower , pace .
crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
And this changes gradually.
E isso muda gradualmente.
And then gradually gentrifies.
E então gradualmente se tornam caros.
The noise lessened gradually.
O barulho diminuía gradualmente.
The archives were eventually returned to Austin, albeit at gunpoint.
Os arquivos foram finalmente voltaram para Austin.
Don also takes diction lessons (albeit with much better results).
Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores).
The days are gradually shortening.
Os dias estão encurtando gradualmente.
She gradually began to understand.
Ela, gradualmente, começou a entender.
The storm has gradually abated.
A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.
A tempestade amainou gradualmente.
The train gained speed gradually.
O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.
O comboio ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.
Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.
Gradually, hatred and conflicts arose..
Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Gradually the area was reconquered.
http www.andreburgos.com.br
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .
Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
This convection process causes the lithospheric plates to move, albeit slowly.
O processo de convecção faz as placas da litosfera se moverem, mesmo lentamente.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
But the monkey gradually developed a strategy.
Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Gradually six furnaces were brought into operation.
Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
PEDD should gradually cover all market sectors .
O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado .
This shift in mindset is gradually unfolding .
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.
De modo semelhante, embora de forma menos radical, dois terços da Convenção Constitucional da Irlanda são compostos por cidadãos comuns.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only.
A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH).
Thereafter , output broadly stabilised in the course of the second quarter of 2009 and returned to positive growth in the second half of the year albeit at a moderate pace and from a very low base as financial conditions gradually improved and external trade picked up again .
Subsequentemente , o produto estabilizou , em termos globais , no decurso do segundo trimestre de 2009 , tendo retomado um crescimento positivo na segunda metade do ano embora a um ritmo moderado e face a uma base bastante baixa com uma melhoria gradual das condições financeiras e a recuperação do comércio externo .
Bernstein remained, however, very much a socialist, albeit an unorthodox one he believed that socialism would be achieved by capitalism, not by capitalism's destruction (as rights were gradually won by workers, their cause for grievance would be diminished, and consequently, so too would the motivation for revolution).
Bernstein permaneceu, no entanto, muito mais um socialista, ainda que um pouco ortodoxo ele acreditava que o socialismo seria alcançado pelo capitalismo, não pela destruição do capitalismo (com os direitos sendo gradualmente conseguidos pelos trabalhadores, o seu motivo de queixa seria diminuído e, conseqüentemente, também seria a motivação para a revolução).
Gradually, I remembered the protector was my wife.
Gradualmente, eu lembrei que o protetor era minha esposa.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.
The population of this country is gradually diminishing.
A população deste país está diminuindo gradualmente.
However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.
Até que ponto a explosão foi real? However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.
Gradually the group texts replaced conventional school books.
Gradualmente os textos do grupo substituíram livros didáticos convencionais.
For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes.
For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes.
Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
O crescimento do consumo também se deverá fortalecer gradualmente ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho vai melhorando .
And I can build muscles gradually, just like that.
E eu posso construir músculos gradualmente, assim.
And you can see how I'm gradually peeling off.
E podem ver como eu gradualmente descasco .
Money growth gradually declined and approached the reference value .
BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
In the autumn , the money market sentiment gradually changed .
No Outono , a expectativa do mercado monetário mudou gradualmente .

 

Related searches : Albeit That - Albeit Only - Albeit Not - Albeit Rare - Albeit For - Albeit Hidden - Albeit Less - Albeit Indirectly - Albeit Slowly - Albeit Briefly - Albeit Small - Albeit Belatedly