Translation of "grand slam" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seles then won her first Grand Slam singles title at the 1990 French Open. | Seles ganhou o seu primeiro título do Grand Slam em Roland Garros, em 1990. |
| Guerrero won 23 titles during his career, which encompassed the WWE Grand Slam Championship. | Durante a sua carreira, conquistou diversos títulos, como o WWE Championship. |
| Operation Grand Slam begins with Pussy Galore's Flying Circus spraying the gas over Fort Knox. | A operação Grand Slam começa e Pussy lança gás nervoso sobre as tropas que guardavam Fort Knox. |
| Michaels won the 1995 and 1996 Royal Rumbles and was the WWF's first Grand Slam Champion. | Ele foitambém o vencedor dos Royal Rumble de 1995 e 1996 e foi o primeiro Grand Slam Champion. |
| Besides his six Grand Slam titles, he was also a singles winner in the year end Masters ATP Tour World Championships in 1988, 1992, and 1995, the WCT Finals in 1988 and at the Grand Slam Cup in 1996. | Além de seus seis títulos do Grand Slam, foi também o vencedor do campeonato Tennis Masters Cup em 1988, em 1992 e em 1995, e no Grand Slam em 1996. |
| Other major international events held in Australia include the Australian Open tennis grand slam tournament, international cricket matches, and the Australian Formula One Grand Prix. | Outros grandes eventos internacionais realizados no país incluem o Aberto da Austrália, um torneio de tênis de grand slam , jogos internacionais de críquete e o Grande Prêmio da Austrália de Fórmula Um. |
| Winning the four majors in consecutive tournaments but not in the same year is known as a Non Calendar Year Grand Slam, while winning all four majors at any point during the course of a career is known as a Career Grand Slam. | O termo Grand Slam é usado, em tênis, para denominar o feito notável de ganhar todos os quatro torneios de tênis no mesmo ano Esses torneios são, por isso, conhecidos como os Torneios do Grand Slam. |
| 1904) 1986 Phil Lynott, Irish singer songwriter, bass player, and producer (Thin Lizzy, Skid Row, and Grand Slam) (b. | 1986 Phil Lynott, vocalista baixista músico britânico da banda de hard rock Thin Lizzy (n. 1949). |
| Then, in her first Grand Slam semifinal, Safina defeated Svetlana Kuznetsova, before losing to Ana Ivanovic in the final. | Foi finalista também no torneio de Roland Garros, perdendo novamente a final,agora para a compatriota Svetlana Kuznetsova. |
| Anita Lizana won the US Open in 1937, becoming the first woman from Latin America to win a Grand Slam tournament. | Anita Lizana venceu o US Open em 1937, tornando se a primeira mulher da América Latina a ganhar um torneio de Grand Slam. |
| Becker's sixth and final Grand Slam title came in 1996 when he defeated Chang in the final of the Australian Open. | Seu sexto título do Grand Slam veio em 1996, quando derrotou Michael Chang na final do Open da Austrália. |
| She compiled a 159 12 win loss record (92.9 winning percentage), including a 55 1 win loss record (98 ) in Grand Slam tournaments. | Acumulou um recorde impressionante de 159 vitórias contra apenas 12 derrotas (92.9 de vitórias), incluindo uma série de 55 vitórias e uma derrota em provas do Grand Slam. |
| He is one of only four people to complete a Grand Slam in amateur wrestling (junior nationals, NCAAs, World Championships and the Olympics). | Ele é uma das quatro pessoas a completar o Grand Slam em luta livre amadora (júnior nacionais, NCAAs, World Championships e Olimpíadas). |
| In this, Benoit consecutively helped to crown the fifth Grand Slam Champion, as the tag title was the only remaining title Kurt needed. | Com isso, Benoit coroou o quinto Campeão do Grand Slam, já que Kurt precisava apenas de um título de duplas. |
| He became a Grand Slam singles champion when he won the title at the 2003 US Open, defeating Juan Carlos Ferrero in the final. | Ganhou o Grand Slam do U.S. Open de 2003, quando derrotou o espanhol Juan Carlos Ferrero na final. |
| He also became the first teenager to win a Grand Slam singles title since Pete Sampras won the 1990 US Open at age 19. | Transformou se no primeiro adolescente a ganhar um Grand Slam desde que Pete Sampras ganhou os US Open em 1990 com 19 anos. |
| Don't slam the door. | Não bata a porta. |
| Roddick reached four other Grand Slam finals (Wimbledon in 2004, 2005, and 2009, and the US Open in 2006), losing to Roger Federer every time. | Andy Roddick foi vice campeão em outras quatro finais de Grand Slam de simples U.S. Open de 2006 e Wimbledon de 2004, 2005 e 2009. |
| He won seven Grand Slam singles titles at the French, American, and British championships and was an eminent baseline player and tactician of the pre war period. | Venceu sete títulos individuais de Grand Slam nos campeonatos Francês, Americano e Britânico mas nunca fez a longa viagem a Austrália para jogar o campeonato de lá. |
| Bond lies to Goldfinger that MI6 knows about Grand Slam, causing Goldfinger to spare Bond's life to mislead MI6 into believing that Bond has things in hand. | Para ter sua vida poupada, Bond blefa dizendo a Goldfinger que há mais pessoas que sabem acerca da operação Grand Slam , nomeadamente o 008. |
| In October 2002, Angle became the fifth WWE Grand Slam Championship winner when he won the WWE Tag Team Championship with Chris Benoit at No Mercy 2002. | Em outubro de 2002, Angle se tornou o quinto campeão do Grand Slam Championship ao conquistar o Campeonato de Dupals da WWE com Chris Benoit no No Mercy. |
| With that victory, Federer broke Pete Sampras' record of 14 Grand Slam titles, and Roddick apologized to Sampras (who was there) for not being able to hold Federer. | Com essa vitória, Federer ganhou pelo menos um torneio do Grand Slam em cada um dos últimos oito anos, feito igualado somente por Bjorn Borg (1974 81) e Pete Sampras (1993 2000). |
| In 1960, Bueno became the first woman ever to win all four Grand Slam double titles in one year (three with Darlene Hard and one with Christine Truman Janes). | Em 1960, ela entrou para a história ao ser a primeira mulher a ganhar os 4 Grand Slams jogando em duplas num mesmo ano (3 com Darlene Hard e um com Christine Truman Janes). |
| In golf, Gary Player is generally regarded as one of the greatest golfers of all time, having won the Career Grand Slam, one of five golfers to have done so. | No golfe, Gary Player é geralmente considerado como um dos maiores golfistas de todos os tempos, tendo conquistado o Career Grand Slam, um dos cinco jogadores que já alcançaram tal feito. |
| Nadal has won 14 Grand Slam singles titles, the 2008 Olympic gold medal in singles, a record 27 ATP World Tour Masters 1000 and 15 ATP World Tour 500 tournaments. | Ganhou ainda a medalha de ouro nas Olimpíadas de 2008, 30 títulos em torneios ATP World Tour Masters 1000, sendo que 27 desses foram em simples (recorde) e 3 em duplas. |
| You take these particles. You slam them together. | Você pega essas partículas. Você as bate uma à outra. |
| 2004 Imposing dominance During 2004, Federer won three Grand Slam singles titles for the first time in his career and became the first person to do so since Mats Wilander in 1988. | Federer é o primeiro homem desde Mats Wilander em 1988 a ganhar três dos quatro torneios do Grand Slam de tênis na mesma temporada (2004), feito que repetiu em 2006 e 2007. |
| She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. | Ela projetou um guarda chuva para que ela possa bam! fechar a porta com força. |
| The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6 0, 6 0. The entire match lasted merely 34 minutes. | A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6 0, 6 0. A partida inteira durou meros 34 minutos. |
| On May 21, 2001, Jericho and Benoit ended their reign and as a result of the win, Benoit aided Jericho in becoming the fourth Grand Slam Champion when he captured the WWE title later in December. | Em 21 de maio de 2001, Jericho e Benoit conquistaram o título e, como resultado Benoit ajudou Jericho a tornar se o quarto Campeão do Grand Slam, quando este ganhou o Campeonato da WWE em dezembro. |
| Victories over three former champions Thomas Muster (3rd round), Yevgeny Kafelnikov (quarterfinals) and Sergi Bruguera (final) made him the third lowest ranked Grand Slam Champion (ranked 66th) and this led to him entering the ATP top 20. | Para erguer o troféu do Grand Slam, Guga precisou vencer os últimos três campeões do torneio Thomas Muster (95), Yevgeny Kafelnikov (96) e Sergi Bruguera (93 94). |
| Djokovic is the only player besides Nadal to defeat Federer in consecutive Grand Slam tournaments (2010 US Open and 2011 Australian Open), and the only player besides Nadal and Murray who has double figure career wins over Federer. | Rafael Nadal igualou esse feito ao vencer os torneios de Roland Garros, Wimbledon e US Open em 2010 e logo depois Novak Djokovic em 2011 ao vencer os torneios do Austrália Open, Wimblendon e US Open. |
| But she was back in time for the US Open, which she won by beating Martina Navratilova in the final, her third Grand Slam title of the year, to cement her position at the top of the world rankings. | Regressou a tempo do Aberto dos Estados Unidos, que venceu depois de derrotar na final Martina Navrátilová, o que lhe permitiu cimentar a liderança do ranking mundial. |
| Feature Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte | Desenho O Grão Duque Henri e a Grã Duquesa Charlotte |
| He is most famous as the first player, male or female, and only American male to win in a single year the four tournaments that comprise the Grand Slam of tennis and second male player to win all four Grand Slams in his career after Fred Perry, and is still the youngest to achieve that feat. | John Donald Budge (13 de junho de 1915, Oakland, Califórnia 26 de janeiro de 2000, Scranton, Pensilvânia) foi um jogador de tênis que se tornou famoso por ter sido o primeiro homem a ganhar em um único ano os quatro torneios que compõem o Grand Slam. |
| Held at the Queen's Club, in London, the first contest between Australia and the United States set the tone with Grand Slam champions Darlene Hard, Billie Jean King, Margaret Smith and Lesley Turner all proudly representing their country on court. | Realizado no Clube da Rainha, em Londres, a primeira disputa entre a Austrália e os Estados Unidos deram o tom com campeãs de Grand Slam como Darlene Hard, Billie Jean King, Margaret Smith e Turner Lesley todos com orgulho representar seu país em quadra. |
| Grand County is the name of two counties in the United States Grand County, Colorado Grand County, Utah | Grand é o nome de dois condados dos Estados Unidos Condado de Grand (Colorado) Condado de Grand (Utah) |
| In her US Open title defense, Sharapova was upset in her third round match to 30th seed Agnieszka Radwańska, making it her earliest exit at a Grand Slam singles tournament since the 2004 US Open, where she lost in the same round. | Sharapova chegou ao US Open com a missão de defender o título, mas depois de um inicio arrasador onde só perdeu dois games, ela acabou caindo diante da polonesa Agnieszka Radwańska na terceira rodada. |
| Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte . | Desenho A moeda apresenta a efígie do Grão Duque Henri , sobreposta à efígie da Grã Duquesa Charlotte . |
| Grand Mal Economics | O Grande Mal da Economia |
| Grand Rapids W.B. | Grand Rapids W.B. |
| Grand Rapids W.B. | Grand Rapids W.B. |
| The main team in the Japanese manga and anime series Slam Dunk , Shohoku, is from Kanagawa. | Cultura popular O time principal da série de mangá e anime Slam Dunk , Shohoku, é de Kanagawa. |
| Image Grand Duke Jean | Imagem Grão Duque Jean |
| Feature Grand Ducal Palace | Desenho Palácio Grão Ducal |
Related searches : Slam Down - Slam Into - Slam Dancing - Slam Dance - Little Slam - Small Slam - Slam Lock - Slam Panel - Door Slam - Slam Latch - Slam-dunk - Slam On
