Translation of "grant us" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Grant us peace! | Concede nos a paz! |
| Pardon us and grant us Forgiveness. | Tolera nos! Perdoa nos! |
| Grant us peace, Lord . | Domine dona nobis pacem. |
| (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. | Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! |
| Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation. | Mostra nos, Senhor, a tua benignidade, e concede nos a tua salvação. |
| Will you grant us a last request? | Você nos concede um último pedido? O que é? |
| Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. | Mostra nos, Senhor, a tua benignidade, e concede nos a tua salvação. |
| Blot out our sins, and grant us forgiveness. | Tolera nos! Perdoa nos! |
| The Treaties do not grant us that power! | A partir daí, são centenas de vítimas que lamentamos. |
| Grant us liberty of thought, Fräulein von Attems! | Garantanos liberdade de pensamento , Fräulein von Attems! |
| Grant us the miracle of Thy divine intervention. | Concedenos o milagre da Tua divina intervenção. |
| Lord, grant us patience and let us die Muslims (submitted to God). | Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos! |
| Our Lord! Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims. | Ó Senhor nosso, concede nospaciência e faze com que morramos muçulmanos! |
| In return for your freedom, Lavalle will grant us ours? | Lavalle nos dará a nossa. Não temais. Lavalle está em dívida comigo. |
| Our Lord, grant us Thy forgiveness unto Thee is the homecoming.' | Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno! |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa. |
| Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return! | Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno! |
| Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end? | Por que não nos concedes um pouco mais de trégua? |
| Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)? | Por que não nos concedes um pouco mais de trégua? |
| Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. | Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. |
| who say, Lord, grant us joy in our wives and children and make us a model for the righteous. | E aqueles que disserem Ó Senhor nosso, faze com que as nossas esposas e a nossa prole sejam o nosso consolo, edesigna nos imames dos devotos, |
| Our Lord! Grant us what You have promised to us through Your messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection. | Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. |
| Thirdly, we felt that since the Treaty bestowed upon us the power to grant discharge, we should also have the power to refuse to grant it. | Em terceiro lugar, considerámos que, uma vez que o Tratado nos conferia o poder de dar a quitação, pois bem, devíamos também dispor do poder de a recusar. |
| May God grant the same wisdom to us as we build, together, our European family. | Que Deus nos conceda igual sabedoria agora que construímos, em conjunto, a nossa família europeia. |
| We need the Commission to give us the facts before we can grant a discharge. | Antes de podermos conceder a quitação, vamos precisar, Senhor Presidente, de certos dados a serem fornecidos pela Comissão Europeia. |
| Grant we acquit ourselves like men in the trials and dangers that lie before us. | Ajudainos a agir como homens, nos desafios e perigos que nos esperam. |
| Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. Grant us Your Mercy. You are the Embracing Giver. | (Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência. |
| Our Lord! Grant us what You promised unto us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection, for You never break (Your) Promise. | Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. Tu jamais quebras a promessa. |
| As this is not a matter of urgency, why not grant us an additional reflection period? | Como não existe nenhuma urgência, porque não conceder colectivamente um prazo de reflexão suplementar? |
| Hear thee Almighty, most merciful Lord... grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen. | Que Deus TodoPoderoso e misericordioso nos dê o perdão a absolvição e a remissão dos nossos pecados. |
| And how should you not fight for the cause of God, and for the helpless old men, women, and children who say, Deliver us, Lord, from this city of wrongdoers, grant us a protector out of Your grace and grant us a supporter out of Your grace? | E o que vos impede de combater pela causa de Deus e dos indefesos, homens, mulheres e crianças? que dizem Ó Senhornosso, tira nos desta cidade (Makka), cujos habitantes são opressores. Designa nos, de Tua parte, um protetor e umsocorredor! |
| Grant | Conceder |
| Grant | Conceder |
| Grant,... | Grant,... |
| And other communities We will grant prosperity, and then a painful torment from Us will befall them. | Porém, haverá povos, os quais (por um tempo) agraciaremos logo, (depois) atingi los á o Nossodoloroso castigo. |
| And those who say, Our Lord, grant us delight in our spouses and our children, and make us a good example for the righteous. | E aqueles que disserem Ó Senhor nosso, faze com que as nossas esposas e a nossa prole sejam o nosso consolo, edesigna nos imames dos devotos, |
| Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment For Thou never breakest Thy promise. | Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. Tu jamais quebras a promessa. |
| When those youths sought refuge in the Cave and said Our Lord! Grant us mercy from Yourself and provide for us rectitude in our affairs. | Recorda de quando um grupo de jovens se refugiou na caverna, dizendo Ó Senhor nosso, concede nos Tua misericórdia, e reserva nos um bom êxito em nossa empresa! |
| Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower. | (Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência. |
| Trainee grant | Trainee grant |
| Wacker, Grant. | Wacker, Grant. |
| Grant, A.J. | Duque de Orléans. |
| Grant, James. | Grant, James. |
| Grant Authorization | Autorizar |
| Grant All | Atribuir Tudo |
Related searches : Grant Us Permission - Grant Us Access - Grant Us Time - Grant Us Peace - Us - Grant Options - Grant Contract - Unrestricted Grant - Education Grant - Grant Notice - Shall Grant - Grant Writer - State Grant
