Translation of "shall grant" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Grant - translation : Shall - translation : Shall grant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall therefore grant the discharge.
Por este motivo, concederemos a quitação.
The Council shall grant such mutual assistance
O Conselho concederá a assistência mútua
shall no longer grant EC type approval, and
Deixam de poder conceder a homologação CE e
The Council of Ministers shall grant such mutual assistance
O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua
The AACC shall decide whether to grant this request.
A AACC decidirá se deve ser dado provimento a este requerimento.
Each Contracting Party shall grant and protect breeders rights.
Cada parte contratante concede e protege os direitos de obtentor.
The Bank shall not grant any reduction in interest rates.
O Banco não concede reduções das taxas de juro.
The Bank shall not grant any reduction in interest rates .
O Banco não concederá reduções das taxas de juro .
The competent authority shall grant authorisations to transporters provided that
A autoridade competente deve conceder autorizações aos transportadores desde que
Tenders relating to the grant of aid shall be submitted
As propostas relativas à concessão da ajuda serão apresentadas
Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!
Sóanelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno!
I shall grant them some respite, for My plan is powerful.
E os tolerarei, porque o Meu plano é firme.
Niger shall grant access to the frequency spectrum free of charge.
A República do Níger cede a título gracioso o acesso ao espetro de frequências.
The grant decision shall set out all obligations of the beneficiaries.
A decisão de subvenção definirá todas as obrigações dos beneficiários.
the host NCB shall grant the remote NCB unlimited and uncollateralised credit ,
o BCN de acolhimento concederá ao BCN remoto crédito ilimitado e sem garantia ,
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
The customs authorities shall grant an authorised economic operator the following facilitations
As autoridades aduaneiras devem conceder a um operador económico autorizado as seguintes facilitações
The EU shall grant, from the entry into force of this Agreement
No que se refere ao exercício de atividades de filiais e sucursais de sociedades do Kosovo estabelecidas no seu território, um tratamento não menos favorável do que o concedido pela UE às suas próprias sociedades e sucursais ou às filiais e sucursais de sociedades de qualquer país terceiro estabelecidas no seu território, consoante o que for mais favorável.
The ceilings in paragraph 2 shall be expressed as a cash grant.
Os limiares fixados no n.o 2 são expressos em termos de subvenção.
The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.
O acesso ao espectro de frequências será concedido gratuitamente pelo Estado anfitrião.
To that end, Kosovo shall grant, upon entry into force of this Agreement
No que se refere ao exercício de atividades de filiais e sucursais de sociedades da UE no território do Kosovo, um tratamento não menos favorável do que o concedido às suas próprias sociedades e sucursais ou às filiais e sucursais de sociedades de qualquer país terceiro, consoante o que for mais favorável.
The Agency shall grant the application without consulting the third party author where
A Agência dá seguimento favorável ao pedido sem consultar o terceiro quando
Member States and the Commission shall grant all necessary support to such effect.
Os Estados Membros e a Comissão proporcionarão todo o apoio necessário para o efeito.
Member States shall grant such persons every facility to obtain the necessary visas.
Os Estados Membros devem dar às pessoas referidas todas as facilidades para a obtenção dos vistos necessários.
Member States and the Commission shall grant all necessary support to such effect.
Os Estados Membros e a Comissão devem proporcionar todo o apoio necessário para o efeito.
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .
O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .
O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .
We shall grant who ever does that seeking to please Allah a great reward.
A quem assim proceder, com a intenção de comprazer a Deus, agraciá lo emos com umamagnífica recompensa.
And whoever is wary of Allah, He shall grant him ease in his affairs.
Mas, a quem temer a Deus, Ele lhe aplainará o assunto.
The Union shall grant Senegal a financial contribution under this Agreement in order to
O seu montante pode ser revisto nos casos seguintes
The Union shall grant Liberia a financial contribution under this Agreement in order to
Ao abrigo do presente Acordo, a União concede à Libéria uma contribuição financeira destinada a
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins.
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros.
The Commission decision referred to in paragraph 1 shall determine the maximum amount for the total of such funding authorised by grant or type of grant.
A decisão da Comissão referida no n.o 1 determina o montante máximo referente ao total destes financiamentos autorizado por subvenção ou tipo de subvenção.
Grant
Conceder
Grant
Conceder
Grant,...
Grant,...
As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them.
Porém, haverá povos, os quais (por um tempo) agraciaremos logo, (depois) atingi los á o Nossodoloroso castigo.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration.
Para efeitos de aplicação do disposto no artigo 21.o, n.o 1, alínea b), e no artigo 26.o, n.o 3, quando os produtos estiverem faturados numa outra moeda que não o euro, o contravalor, nas moedas nacionais das Partes, dos montantes expressos em euros deve ser fixado anualmente por cada um dos países em causa.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.
As referidas autoridades podem exigir a tradução da prova de origem e podem igualmente exigir que a declaração de importação se faça acompanhar de uma declaração do importador em como os produtos satisfazem as condições requeridas para a aplicação do presente Acordo.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration.
As autoridades aduaneiras controlam o uso dado à autorização pelo exportador autorizado.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration.
A decisão de derrogação pode prever reconduções sem que seja necessária uma nova decisão do Comité, desde que o Estados ou Estados do APE SADC em causa apresentem, três (3) meses antes do termo de cada período, a prova de que continuam a não poder cumprir as disposições do presente Protocolo das quais foi obtida uma derrogação.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration.
O exame dos pedidos toma em especial consideração
The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures
A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano .

 

Related searches : Grant Options - Grant Contract - Unrestricted Grant - Education Grant - Grant Notice - Grant Writer - Grant Us - State Grant - Grant Amount - Grant Back - Grant Credit