Translation of "granted refugee status" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Refugee - translation :

Status - translation :

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Refugiados Refugiado Refugiada Estatuto Asilo Estatuto Status Civil Condição

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, Conare granted refugee status to only five Venezuelans.	No ano passado, apenas cinco pedidos de venezuelanos foram deferidos pelo Conare.
Of those, 2,298 had their refugee status recognized.	Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido.
Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź.	Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź.
The ECB has been granted observer status in the FSC .	O BCE tem estatuto de observador no CSF .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .	O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .	Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 .
In 1932, the settlement was granted a town status and renamed Akmolinsk ().	História A cidade foi fundada em 1824 com o nome de Akmolinsk (Акмолинск).
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 .	A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 .
In 1957, three more cities were granted voivodeship status Wrocław, Kraków and Poznań.	Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia Wrocław, Cracóvia e Poznań.
Kuala Lumpur later achieved city status in 1972, becoming the first settlement in Malaysia to be granted the status after independence.	Kuala Lumpur recebeu mais tarde o estatuto de cidade, em 1972, tornando se o primeiro assentamento na Malásia a ser reconhecido com o estatuto após a independência.
Is the Brazilian Government's decision to grant political refugee status to Italian felon Cesare Battisti really worth of such attention?	Será que a decisão do Governo Brasileiro de conceder asilo político para o foragido italiano Cesare Battisti realmente é digna de tanta atenção?
In relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , in the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .	Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) .
In all relevant institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .	Em todas as instituições e fóruns relevantes , o BCE tem o estatuto de membro ( por exemplo , no G20 ) ou de observador ( por exemplo , no FMI ) .
7 The European Council in Helsinki in 1999 granted Turkey the status of a candidate for EU membership .	O Conselho Europeu em Helsínquia em 1999 concedeu à Turquia o estatuto de país candidato à adesão à UE .
The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857.	A moderna cidade de Makhachkala foi fundada em 1844 como uma fortaleza, foi concedido o status de cidade em 1857.
In some of the institutions and fora , the ECB has been granted either member status ( for example , at the G20 ) or observer status ( for example , at the IMF ) .	Em algumas instituições e fóruns , o BCE tem estatuto de membro ( por exemplo , no caso do G20 ) em outras de observador ( nomeadamente , no caso do FMI ) .
A major part of Wales, as you know, has been granted Objective 1 status under the Structural Funds programme.	Como sabem, uma grande parte do País de Gales foi classificada como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito do programa dos Fundos Estruturais.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte americanas.
They will seek to eliminate people smuggling give asylum seekers access to consistent assessment processes and arrangements (which might include regional processing centers) find durable settlement solutions for those granted refugee status and provide properly for the return to their home countries of those found not to need protection.	Mas os ministros do Processo de Bali já concordaram que este é um problema de todos, e não apenas da Austrália.
In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status .	O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador .
Because the first two kings of Portugal are buried in the church it was granted the status of National Pantheon.	Na capela mor encontram se os túmulos dos dois primeiros reis de Portugal.
Refugee status In April 1933, he also discovered that the new German government had passed laws barring Jews from holding any official positions, including teaching at universities.	No início de abril, soube que o novo governo alemão tinha instituído leis que proibiam aos judeus ocupar cargos oficiais, incluindo lecionar em universidades.
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
Where do refugee hearts go?	Onde vão os corações dos refugiados?
Now comes the refugee crisis.	Agora surge a crise dos refugiados.
Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 .	O estatuto de país candidato foi concedido a três países Turquia ( 1999 ) , Croácia ( 2004 ) e antiga República Jugoslava da Macedónia ( 2005 ) .
The most important of these initiatives was the Law of Free Birth, which granted freeborn status to children born to slave women.	A mais importante de suas iniciativas foi a Lei do Ventre Livre, que alforriava crianças nascidas de mulheres escravas.
The State of Palestine applied for United Nations (UN) membership in 2011 but in 2012 was granted a non member observer state status.	O Estado da Palestina (, ) é um Estado soberano localizado no Levante e que é reconhecido pela Organização das Nações Unidas (ONU).
I've been in Bosnian refugee camps.	Eu estive em campos de refugiados da Bósnia.
Entrance to refugee camp in Amsterdam.	Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.
Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee.	Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino.
A refugee is a person who	Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que
Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form.	Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente.
In 1972, under the , the so called aviation constitution enacted by the Japanese government, JAL was granted flag carrier status to operate international routes.	Em 1972, sobre o , a chamada constituição da aviação promulgada pelo governo japonês, foi concedido a JAL o status de transportadora aérea nacional para operar rotas internacionais.
Za'atari refugee camp in Jordan, November 2012.	Campo de refugiados Za'atari na Jordânia, Novembro de 2012.
One refugee without hope is too many .	Um refugiado sem esperança é demasiado .
He donated 10000 to the refugee fund.	Ele doou 10000 para o fundo de ajuda aos refugiados.
Dadaab is a refugee camp in Kenya.	Dadaab é um campo de refugiados no Quênia.
His widely shared image of Trump as a refugee was inspired by the story of Palestinian Syrian refugee Abdul Halim Attar.	Sua imagem amplamente compartilhada de Trump como um refugiado foi inspirada pela história do refugiado palestino sírio Abdul Halim Attar.
Like a refugee. Because he represents the U.N.	Como um refugiado. Porque ele representa a ONU.
A young refugee during a visual storytelling workshop.	Uma criança refugiada durante a oficina de narração visual.
One refugee at the time told the organization	Na época, um refugiado disse à organização
I am that refugee, and I am that girl.	Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina.
Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents	Hani Abbas esboça uma roda gigante com as tendas de refugiados
Whereas Hani Abbas creates it out of refugee tents	Enquanto isso, Hani Abbas cria uma árvore de natal a partir de uma tenda de refugiados

Exibir esta página em português