Translation of "grapple with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After spending a year in Uganda, this is point I continue to seriously grapple with. | After spending a year in Uganda, this is point I continue to seriously grapple with. |
| Yet today, many Syrian women still grapple with authorities to secure their most basic human rights. | Porém, ainda hoje, muitas mulheres sírias continuam enfrentando as autoridades para garantir seus direitos humanos mais básicos. |
| The new dictionaries of the Old Norse language enabled the Victorians to grapple with the primary Icelandic sagas. | Os novos dicionários da língua nórdica antiga permitiu que os vitorianos lidassem com as primitivas sagas islandesas. |
| We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. | Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. |
| We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. | Estamos apenas a começar a lidar com o facto de como o tremendo potencial do big data para a aprendizagem pode ser aproveitado ao mesmo tempo que protege a privacidade dos alunos. |
| When viewing it, we first grapple with the naked, crying young girl in the foreground, her singed skin against the backdrop of napalm smoke. | A primeira visão que temos é de uma jovem nua e chorando, com a pele queimada, no centro da imagem, enquanto a fumaça do bombardeio de napalm pode ser vista ao fundo. |
| And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique. | E acredito que esta interação com a história, uma história que muitas vezes é muito difícil, de se brigar, de se criar uma posição que está além de nossas expectativas usuais e criar assim uma crítica. |
| India and Britain, for example, have had strong women prime ministers in Indira Gandhi and Margaret Thatcher, but now must grapple with the woman as man archetype of female success. | Índia e Grã Bretanha, por exemplo, tiveram mulheres fortes como primeiras ministras, Indira Gandhi e Margaret Thatcher respectivamente, mas agora têm de enfrentar o arquétipo uma mulher como um homem do sucesso feminino. |
| Although generally there has been opposition to those proposals, they will continue to rear their head, as law enforcement continues to grapple with crime, and governments place increasing focus on 'national security'. | Ainda que, geralmente tenha existido uma oposição a tais propostas, eles continuaram a recostar as suas cabeças, assim como as forças policiais continuaram a lutar contra o crime, e os governos aumentaram a sua concentração na segurança nacional . |
| The satellite's rotation was slowed to 1 RPM, and Gardner, operating from a position on the end of the RMS, attempted unsuccessfully to grapple the satellite. | A rotação do satélite foi reduzida para 1 RPM e Fisher, operando de uma posição no fim do RMS, tentou sem sucesso agarrar o satélite. |
| I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean? | Eu tenho trabalhado com questões de pobreza por mais de 20 anos, e é tão irônico que o problema e a questão que eu mais lido é como você define a pobreza. O que ela significa? |
| I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. | Pensei comigo mesma, porque não pegar células individuais do pâncreas as células que secretam insulina, para curar o diabetes e transplantar estas células? tecnicamente é um procedimento muito mais simples do que ter que lidar com as complexidades de se transplantar um órgão inteiro. |
| And so I'm going to try to talk to you over the next few minutes about my career in terms of how I'm able to actually try to study music and really try to grapple with all these questions of how the brain is able to be creative. | Então nos próximos minutos eu vou tentar falar a vocês sobre minha carreira em termos de como eu posso realmente estudar música e tentar me embrenhar nessas questões de como o cérebro é capaz de ser criativo. |
| with with with with with with with | com com com com com com com |
| Loans of over Euros 1 million with with with with with with | Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão |
| With loving kindness, with patience, with openness? | Com a compaixão, a paciência e a sinceridade? |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| with pictures, with travel tips. | com fotos, com dicas de viagens. |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne. |
| These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , . | A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V). |
| Field with eyes, forest with ears. | O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. |
| Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. | Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. |
| It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. | Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés. |
| Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys. | Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho. |
| With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. | Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. |
| Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre. | Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro. |
| So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios. |
| With. | com. |
| It changes with temperature and with barometric pressure. | Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Mães com HIV cuidando de mães com HIV. |
| Kabobfest's Will deals with the issue with satire. | Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira. |
| Eat with who you want to eat with. | Coma com quem você quer comer. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone. | Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone. |
| Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic. | Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678. |
| Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice. | Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick. |
| Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language. | As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem. |
| It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving. | É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo. |
| They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. | Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais. |
| I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings. | Eu acredito que mulheres e meninas hoje têm que ser poderosas parceiras dos homens de seus pais, de seus filhos, de seus irmãos, dos bombeiros hidráulicos, construtores de estradas, de cuidadores, de médicos, de advogados, do nosso presidente, e de todos os seres. |
| Among other subjects, Trinity College is associated with programs in international relations, as are University College with Canadian studies, Victoria College with Renaissance studies, Innis College with film studies, New College with gender studies, Woodsworth College with industrial relations and St. Michael's College with Medievalism. | Entre outros tópicos, a Trintiy College é associada com programas em relações internacionais, enquanto que a University College está associada como estudos do Canadá, o Victoria College com estudos do Renascimento, o Innis College com filmografia, o New College com estudos de sexo, o Wookdsworth College com relações de trabalho, e a St. Michael's College com Medievalismo. |
| Moses said, We will go with our young and with our old with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast to Yahweh. | Respondeu lhe Moisés Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir porque temos de celebrar uma festa ao Senhor. |
| Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro. | O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014. |
Related searches : Grapple With Something - Grapple Bucket - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With