Translation of "great expense" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Expense - translation : Great - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At a great expense, he built three castles in or around the Russian capital.
Numa grande despesa, construiu três castelos na capital russa e em seus arredores.
We have a great plan of action under which, we hope we will complete this project without any additional expense.
Temos um grande plano de ação que pode dar certo, esperamos completar esta obra sem nenhum gasto adicional.
Interest expense ( ) 1 .
Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Other interest expense 1.2 .
Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Tom spared no expense.
Tom não poupou nenhuma despesa.
Fees and commissions expense 3 .
Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Interest expense Net interest income
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )
445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
Keeping a car is a considerable expense.
Manter um carro é uma despesa considerável.
It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.
É porque os políticos são tributários dos interesses financeiros, dizem, que o ambiente regulatório permitiu a esses interesses colher enormes recompensas à custa de grande despesa social.
There was no expense cost. Perfect field trip.
Não haveria gastos. A perfeita excursão.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Por exemplo, nós casamo nos com grande pompa, circunstância e despesa para assinalar a nossa partida de uma vida de isolamento, de miséria e solidão para uma de felicidade eterna. (Risos)
Think of the expense, the human cost of that.
Pense na despesa, no custo humano disso.
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .
Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 .
The nuclear ship was built at a considerable expense.
A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável.
If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States.
Se eu entro numa loja nos Estados Unidos, é muito, muito fácil para eu comprar água engarrafada em Fiji, importada a altos custos para os EUA.
Further south, on the border of the kingdom, Fulk II of Anjou, another former client of Hugh the Great, carved out a principality at Hugh's expense and that of the Bretons.
Mais a sul, na fronteira do reino, Fulque II de Anjou, outro antigo cliente de o Grande , construiu um principado à custa de Hugo e da Bretanha.
Well, they have to bear the expense of doing so.
Bem, tem que arcar com este preço.
However, starting from the late 1940s and early 1950s, Istanbul underwent great structural change, as new public squares, boulevards, and avenues were constructed throughout the city, sometimes at the expense of historical buildings.
Nos primeiros anos do regime republicano, Istambul foi algo descurada a favor da nova capital, mas a partir dos anos 1940 e início dos anos 1950, a cidade sofreu grandes mudanças estruturais, nomeadamente urbanísticas.
So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense.
E então este empreiteiro disse Quer saber? Vamos cobrir a despesa toda.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
Sexo o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.
Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.
So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?
Como é possível a UE permitir que os fabricantes europeus de armamentos obtenham lucros à custa das vidas de seres humanos inocentes?
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million .
Em 2008 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 1 400 milhões .
In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 443 million .
Em 2009 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 443 milhões .
The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers.
Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos.
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.
His success came at the expense of his weakened and deeply divided party.
Seu sucesso foi às custas de um partido cada vez mais dividido e enfraquecido.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
Make no expense but to do good to others or yourself i.e., waste nothing.
Um advogado Brissot interrogou o sobre o Novo Mundo e a experiência revolucionária.
In one replay, Cuba advanced to the next round at the expense of Romania.
Em um jogo desempate, Cuba avançou para a fase seguinte à custas da Romênia.
That's great. That's great.
Que ótimo. Que ótimo.
Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.
A ocitocina pode enviesar as pessoas a favorecer seu próprio grupo às custas de outros grupos.
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.
The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor.
A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador.
This leads to very few happy endings, except when they come at someone else's expense.
Houve também poucos finais felizes, exceto quando estes eram alcançados às custas de outra pessoa.
However, the expense of this process prevented the large scale use of concentrated sulfuric acid.
O custo deste processo impedia o seu uso em grande escala para a fabricação de ácido sulfúrico concentrado.
It was perhaps this expense which prevented Berlioz from composing more opera than he did.
Foi talvez essa despesa que impediu Berlioz de compor ópera mais do que ele fez.
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .
Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE .

 

Related searches : At Great Expense - Pension Expense - Time Expense - Expense Budget - Rent Expense - Expense Budgeting - Own Expense - Expense Costs - Expense Voucher - Expense Sheet - Warranty Expense - Expense Recognition - Expense Accruals