Translation of "own expense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expense - translation :

Own expense - translation :

Keywords : Custas Despesas Despesa Custa Gastos

Examples (External sources, not reviewed)

I never dine at the Savoy at my own expense.	Eu nunca jantei no Savoy por minha conta.
Saddam has applied extreme cynicism to benefit his own PR at the expense of his own people.	Saddam aproveitou se de forma particularmente hipócrita das sanções em benefício da sua própria imagem e à custa do seu próprio povo.
I made my report available in all accessible formats at my own expense.	A expensas minhas, tornei o meu relatório disponível em todos os formatos acessíveis.
Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.	A ocitocina pode enviesar as pessoas a favorecer seu próprio grupo às custas de outros grupos.
The Agency may, at its own expense, apply for and obtain patents therefor in all countries.	A Agência pode, a expensas suas, requerer e obter a respectiva patente em qualquer país.
EXPENSE	EXPENSE
Expense	Despesa
Kepler moved to Ulm, where he arranged for the printing of the Tables at his own expense.	Kepler mudou se para Ulm, onde ele fez arranjos para a impressão das Tábuas às suas próprias despesas.
We are therefore giving the United States an advantage on the world market at our own expense.	No caso de roll over, então que este se aplique a todos os produtos, e que não se aplique de forma selectiva a uns, e a outros não.
In fact nations have been going their own way and politicising at the expense of human life.	Na realidade, os Estados Membros têm sido individualistas e têm feito política à custa de vidas humanas.
At our expense, man. We're just cogs in a great machine. We pay for our own discomfort.	Pagamos para viver desconfortáveis.
Expense Report	Relatório de DespesasName
Miscellaneous expense	Despesa diversaCategory name
Expense categories	Categorias de despesas
Expense details	Detalhes da despesa
New expense	Nova despesa
Remove expense	Remover a despesa
Interest expense.	Despesas com juros.
That is something we should leave to pas sionate butterfly enthusiasts to do on their own responsibility and, it goes without saying, at their own expense.	Projectos semelhantes estão a ser implantados noutros países tropicais e estão presen temente a ser considerados na índia, na Indonésia, nas Filipinas, na Ilhas Salomão e no México.
The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense.	O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas.
The architect carried out these renovations at his own expense for his friend, the new spa manager Cyril Holuby.	O arquiteto realizou a reforma com suas próprias economias para seu amigo, um novo gerenciador do spa, Cyril Holuby.
I am aware of the fact, for instance, that teachers in Ireland have acquired skills at their own expense.	Tenho conhecimento, por exemplo, de professores irlandeses que adquiriram competências tendo eles próprios custeado a sua formação.
Of course we all want to see improved relations with China, but not at the expense of our own security.	É evidente que todos desejamos uma melhoria das relações com a China, mas não à custa da nossa própria segurança.
to examine samples of the skimmed milk powder put up for sale at their own expense before submitting a tender	Examinem a expensas próprias, antes de apresentarem a proposta, amostras do leite em pó desnatado posto à venda
Interest expense ( ) 1 .	Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Simple expense manager	Um gestor de despesas simples
Interest expense 500,000.	Despesas com juros US 500.000.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.	Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.	Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, evidentemente, à custa da nossa própria sanidade.
those who own and control the world's capital resources are increasing their rate of return at the expense of everyone else.	O dinheiro gera mais dinheiro e aqueles que detêm e controlam os recursos de capital mundiais estão a aumentar a sua taxa de rendibilidade à custa de todas as outras pessoas. Somos prisioneiros dessa tirania.
the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation it applies and at its own expense.	As prestações são concedidas pela instituição competente e a seu cargo, nos termos da legislação por ela aplicada.
Other interest expense 1.2 .	Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Tom spared no expense.	Tom não poupou nenhuma despesa.
A personal expense manager.	Um gestor de despesas pessoais. NAME OF TRANSLATORS
Rights at whose expense?	Direitos à custa de quem?
At the taxpayers' expense.	E quem paga é o contribuinte.
You're sparing no expense.	Vossemecê está a fazer despesa de verdade.
At whose expense, darling?	Mas a custas de quem, querida?
No worry about expense.	Sem pensar em despesas.
Total expense ratio (TER)	Rácio das despesas totais (total expense ratio TER)
Fee and commission expense	Gastos de honorários e de comissões
The benefits provided by the institution of the place of residence under paragraph 5 shall continue to be at its own expense.	As prestações concedidas pela instituição do lugar de residência nos termos do n.o 5 continuam a cargo desta.
Of course we are not opposed to the idea of each country doing what it chooses with its own industry or its own agricultural products, but not at the Community's expense.	Já estamos a ver a quem convêm os grandes empreendimentos da ordem dos 12 biliões de DM, e mesmo assim só no ca so de tudo correr bem. É uma forma de fazer dinheiro.
Each winning team, at its own expense, may have the club name and year engraved on a silver ring fitted on the Cup.	Cada equipe vencedora teria o nome do clube e o ano gravados em um anel de prata em torno da taça.
Other Member States have been content regularly to assume this responsibility themselves at their own expense as an internal public health measure. sure.	Segundo o estabelecido no nosso orçamento, isto é de facto teoricamente possivel. mas. na minha opinião, tratase de um precedente pelo que. sobre tal. teremos de em primeiro lugar mandar elaborar um parecer pelos serviços jurídicos do Parlamento.

Exibir esta página em português