Translation of "greatly increased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Greatly - translation :

Muito

Greatly increased - translation :

Muito maior

Increased - translation :

Aumentou

Keywords : Grandemente Exagerados Apreciada Imensamente Apreciado Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Examples (External sources, not reviewed)

Loans have increased greatly in volume since 1978.	OBJECTIVOS Assegurar às Comunidades Europeias um certo nível de autonomia financeira.
Loans have increased greatly in volume since 1978.	A contracção de empréstimos adquiriu, a partir de 1978, uma amplitude considerável.
It also greatly increased peasant access to education and health care.	O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde.
The electorate thereby greatly increased from 3.3 million to 12.5 million.	O eleitorado aumentou de 3,3 milhões para 12,5 milhões de eleitores.
China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.	As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.	E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
Adding a progestagen to oestrogen only therapy greatly reduces this increased risk.	A adição de progestagéneo a uma terapêutica de apenas estrogéneo, reduz grandemente este risco aumentado.
Adding a progestagen, such as in Activelle, greatly reduces this increased risk.	A adição de um progestagéneo, que o Activelle contém, reduz grandemente este risco aumentado.
In the course of 2001, China greatly increased its exports of ceramics.	Durante o ano 2001, as exportações de produtos cerâmicos da China registaram fortes aumentos.
This can greatly increase the investment risk of the fund by increased volatility and exposure to increased capital risk.	É óbvio que o projeto de investimento deverá ser tanto mais rentável quanto maior for o risco associado.
Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry.	Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente.
And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies.	E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
the risk of rhabdomyolysis is greatly increased when cerivastatin is used concomitantly with	o risco de rabdomiólise é consideravelmente aumentado quando a cerivastatina é utilizada
Not surprisingly, their abuse, especially of amphetamines, has greatly increased as a result.	Não é pois de surpreender que o consumo abusivo destas drogas, e nomeadamente das anfetaminas, tenha aumentado sensivelmente.
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community.	A indústria automóvel japonesa, por seu lado, beneficiou do aumento da procura na Comunidade.
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community.	A indústria automóvel japonesa, tem beneficiado bastante do aumen to da procura na Comunidade.
The Japanese automobile industry has benefited greatly from increased demand in the Community.	Sendo uma das indústrias em crescimento, é particularmente importante para manter o nível do emprego na Europa (a indústria aeroespacial europeia emprega cerca de 470.000 pessoas).
Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased.	Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente.
Remember how He made you successors of Noah's people, and increased you greatly in stature.	Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura.
these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly.	estes, registrados por nome, foram príncipes nas suas famílias e as famílias de seus pais se multiplicaram grandemente.
With that aim in view, the human resources allocated to internal auditing should be greatly increased.	Com esse fim em vista, os recursos humanos afectados à auditoria interna deveriam ser amplamente aumentados.
Remember how He made you successors after the people of Noah, and increased you greatly in stature.	Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura.
The risk of rhabdomyolysis when cerivastatin is used in combination with gemfibrozil or clopidogrel is greatly increased.	O risco de rabdomiólise quando a cerivastatina é utilizada em associação com gemfibrozil ou clopidogrel é consideravelmente maior.
Secondly, the single market will mean greatly increased mobility of workers, particularly as a result of subcontracting.	Em segundo lugar, o mercado único induz uma crescente mobilidade intracomunitária dos trabalhadores, em especial no domínio da subcontratação.
These mentioned by their names were princes in their families and the house of their fathers increased greatly.	estes, registrados por nome, foram príncipes nas suas famílias e as famílias de seus pais se multiplicaram grandemente.
In particular, SMEs will greatly benefit from the improved legal certainty and increased opportunities for cross border supply.	As PME serão muito beneficiadas pelo reforço da segurança jurídica e pelas novas oportunidades de oferta a nível transfronteiriço.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas.
Underlines the significance of the Commission's greatly increased role in the promotion of human rights protection around the world	Salienta o significado do papel reforçado que a Comissão tem a desempenhar na promoção da protecção dos direitos humanos no Mundo
Finally, enlargement of the Community has greatly increased the importance of the Mediterranean to the Community as a whole.	O que fazer agora? A resolução conjunta, que apoia mos sinceramente, quer utilizar o Canal Asean para
Now that environmental noise has gone through the roof, increased mobility being one of the specific causes, the number of people facing this problem has also increased greatly.	Agora que o ruído ambiente aumentou, seguramente também por virtude do forte aumento da mobilidade, o número de pessoas por ele afectado cresceu igualmente de forma significativa.
This procedure applies to a greatly increased range of legislation, yet there has been less need to resort to conciliation.	Esse processo aplica se a uma série muito mais vasta de actos legislativos, mas, apesar disso, as ocasiões em que tivemos de recorrer à conciliação foram rareando.
My group also sees the increased European presence in the region over recent months as something to be greatly welcomed.	O meu grupo afere também como nitidamente positiva uma presença europeia mais forte na região nos últimos meses.
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.	Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas.
Education and the creation of awareness about the dangers of specific drugs needs to take place on a greatly increased scale.	A educação e a sensibilização acerca dos perigos da droga têm de realizarse cada vez em maior escala.
The status and resources available for the Community's action to combat poverty must be greatly increased so that they are com	As condições e recursos disponíveis para acções comunitárias
Private , corporate and institutional investors have greatly increased the cross border diversification of their assets and liabilities over the past few years .	Os investidores privados , empresariais e institucionais aumentaram substancialmente a diversificação transfronteiras dos seus activos e passivos ao longo dos últimos anos .
The poorest regions have now greatly increased in number and the total population of the poorest regions of the Community has doubled.	As regiões mais pobres viram agora o seu número for temente aumentado e a população total das regiões mais pobres da Comunidade duplicou.
It is worth pointing that their effectiveness has been greatly debated in eradicating Al Qaeda in Yemen, whose members have increased since 2009.	Vale a pena ressaltar que a eficácia do uso dos drones na erradicação do Al Qaeda no Iêmen tem sido muito debatida, pois seus membros tem aumentado desde 2009.
The size and number of loans to borrowers was greatly increased as loan targets expanded from infrastructure into social services and other sectors.	O número e o montante dos empréstimos aumentou consideravelmente à medida que os respectivos objetivos se expandiram das infraestruturas para os serviços sociais e outros setores.
As Russia could dominate the newly independent states, her influence in South eastern Europe was greatly increased by the Treaty of San Stefano.	Como a Rússia poderia dominar os novos estados independentes, sua influência no sudeste da Europa foi grandemente aumentada pelo Tratado de Santo Stevão.
The workload for parallel distribution notifications increased significantly in 2000, greatly in excess of the level foreseen in the Work Programme 1999 2000.	O volume de trabalho relativo às notificações de distribuição paralela aumentou significativamente em 2000, tendo excedido largamente o nível previsto no Programa de Trabalho de 1999 2000.
The accession of Portugal and Spain greatly increased the Community marine area and Mrs Lienemann's report appears to have forgotten this new aspect.	Para um país como o meu, Bélgica, um TGV semelhan te, é um absurdo devido às ameaças das comunidades habitacionais, terrenos agrícolas, zonas reservadas à na tureza e paisagens, incluindo um traçado até quinze metros acima do solo.
The filmmakers greatly increased the size of the Velociraptor and changed the shape of its snout to proportions more characteristic of Deinonychus and Utahraptor .	Os cineastas aumentaram consideravelmente o tamanho do Velociraptor e mudaram a forma do focinho para proporções mais características do Deinonychus .
But, of course, since that time, we've had this enormous increase in our population, and that has greatly increased the variation in our genes.	Mas, claro, a partir dessa época, tivemos um aumento enorme da nossa população e isso aumentou muito a variação nos nossos genes.
Klein was greatly offended.	Klein foi muito ofendido.

Exibir esta página em português