Translation of "ground crew" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Crew - translation :

Equipe técnica

Ground - translation :

Chão

Ground crew - translation :

Equipe de terra

Keywords : Tripulação Tripulantes Equipe Bando Limpeza Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.	A equipe de terra deixou também tanques de combustível externo ligados à aeronave.
The three crew members, one passenger, and 39 people on the ground were killed.	Os três membros da tripulação e 47 pessoas em terra morreram.
The ground crew would then attempt to retrieve and deflate the balloon as quickly as possible.	A equipe de terra, então, tentar recuperar e desinflar o balão o mais rápido possível.
Of the 36 passengers and 61 crew on board, 13 passengers and 22 crew died, as well as one member of the ground crew, making a total of 36 lives lost in the disaster.	Durante as manobras de pouso, às 19 horas e 30 minutos, um incêndio tomou conta da aeronave e o saldo foi de 13 passageiros e 22 tripulantes mortos e um técnico em solo, no total de 36 pessoas.
After the U 2 comes to a halt, the ground crew re installs the pogos one wing at a time, then the aircraft taxis to parking.	Após o U 2 se dirigir a um ponto de parada, a equipe de terra reinstala os pogos em uma asa de cada vez, então a aeronave taxia ao pátio.
The aircraft was so new that the pilots had no training in flight characteristics or tactics, and the ground crew no training in servicing or re arming.	A aeronave era tão nova que os pilotos não haviam recebido treinamento em voo de características da aeronave e táticas de ataque, e a tripulação de solo também não recebeu treinamento para recarregar e abastecer.
They're a motley crew.	São um grupo heterogéneo.
They're a good crew.	Eles são uma boa tripulação.
The Soyuz T 7 crew delivered experiments and mail from home to the Elbrus crew.	O grupo da Soyuz T 7 entregou experimentos e correspondências da Terra para o grupo Elbrus.
The crew abandoned the ship.	A tripulação abandonou o navio.
Three crew members were rescued.	Três membros da tripulação foram resgatados.
Seven crew and passengers died.	Dois tripulantes e sete passageiros morreram.
The crew of 3 died.	Ver também
The crew of 3 died.	36 dos 39 ocupantes morreram.
Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure .	Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure .
Issues with the pointing precision of the IPS and the sequential overheating failures of both data display units (used for pointing telescopes and operating experiments) during the mission impacted crew aiming procedures and forced ground teams at Marshall Space Flight Center (MSFC) to aim the telescopes with fine tuning by the flight crew.	A perda de ambas as unidades de display da dados (utilizada para apontar os telescópios e instrumentos de operação) durante a missão teve impacto sobre os procedimentos planejados pelo grupo e forçou os times em terra no Marshall Space Flight Center a mirar os telescópios ultravioleta com um ajuste preciso feito pelo grupo em voo.
BF They're a good crew! Whoa!	BF Eles são uma boa equipe!
Some of the crew were drowned.	Parte da tripulação se afogou.
All 39 passengers and crew died.	Todas as 39 pessoas a bordo morreram.
The ground rocked.	O chão tremeu.
The Salyut 6 Principal Expedition 4 crew in TsUP provided the crew with advice as they made their repairs.	O grupo da expedição principal da Salyut 6 no TsUP proveu conselhos para o grupo enquanto estes realizavam os reparos.
The flight crew included one JAL member, and the cabin crew had five members each from Aeroflot and JAL.	A tripulação do voo incluía um membro JAL e a tripulação de cabine tinha cinco membros cada da Aeroflot e da JAL.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
All 2 crew and 16 passengers died.	Todos os 2 tripulantes e 16 passageiros morreram.
All 16 passengers and 2 crew died.	Todos os 16 passageiros e 2 tripulantes morreram.
One of the two crew was killed.	Um dos dois tripulantes foi morto.
All 12 passengers and crew aboard died.	Todos os 12 passageiros e tripulantes a bordo morreram.
On board were seven crew members the largest flight crew ever to fly on a single spacecraft at that time.	A bordo estavam os sete integrantes do grupo, o maior grupo de vôo a voar em uma única nave espacial até naquela época.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
We were the first film crew in there.	Fomos a primeira equipe de filmagem por lá.
The crew had to abandon the sinking ship.	A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.
The filming was done with a professional crew.	A filmagem foi feita com técnicos profissionais.
Of the 21 passengers and crew, three survived.	Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram.
Crew members also reported success with secondary experiments.	Os membros do grupo também reportaram sucesso em vários experimentos secundários.
Hate Crew Deathroll (2002 2004) In February 2002, Children of Bodom began writing songs for their upcoming album, entitled Hate Crew Deathroll .	Hatecrew Deathroll (2002 2004) Em fevereiro de 2002, Children of Bodom começaram a escrever canções para seu próximo álbum, intitulado Hatecrew Deathroll.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
It suffered no casualties to its crew until it was lost in February 1945, with all but one of 56 crew members dead.	O U 869 não sofreria casualidades para a sua tripulação até a sua perda, em fevereiro de 1945, quando todos os seus 56 marinheiros e oficiais morreram.
Crew STS 4, being the last test flight of the Space Shuttle, was also the last to carry a crew of two astronauts.	STS 4 foi uma missão do programa do ônibus espacial da NASA, utilizando a nave Columbia, lançada em 27 de junho de 1982.
The U.S. Air Force reported that it was the first B 52 crash where the entire crew survived the crew parachuted to safety.	A última missão de um bombardeiro B 52 aconteceu a 16 de agosto de 1973, pouco tempo após abandonaram definitivamente o Sudeste Asiático.
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
Don't move. Stand your ground.	Não se mexa. Mantenha se estático.
It's on very steep ground.	Fica em terreno bem íngrime.
And figure goes to ground.	E FIGURE vai para o fundo.

Exibir esta página em português