Translation of "growth gap" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed . | Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto . |
| More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed . | Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse . |
| Source National data except real GDP growth and the output gap ( European Commission , spring 1998 forecasts ) . | Fonte Dados nacionais excepto crescimento real do PIB e desvio do produto ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) e taxa de câmbio ( BPI ) . |
| The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it? | A diferença relativamente à taxa de crescimento média anual de 1,6 para o PIB per capita é pequena, não é? |
| Since 1994 economic growth has recovered , but this has not been sufficient to eliminate the output gap . | A partir de 1994 , o crescimento económico recuperou , mas não foi suficiente para eliminar o desvio do produto . |
| In particular , in the context of weak GDP growth in 1993 94 , a negative output gap emerged . In the subsequent recovery , the output gap has been reduced gradually ( see Table 2 ) . | Em particular , no contexto de um fraco crescimento to PIB em 1993 94 , surgiu um desvio do produto negativo o qual , na subsequente recuperação , se reduziu de forma gradual ( ver Quadro 2 ) . |
| Source National data except real GDP growth and the output gap ( European Commission , spring 1998 forecasts ) and exchange rate ( BIS ) . | Fonte Dados nacionais excepto crescimento real do PIB e desvio do produto ( Comissão Europeia , previsões da Primavera de 1998 ) e taxa de câmbio ( BPI ) . |
| Source National data except real GDP growth and the output gap ( European Commission , spring 1998 forecasts ) and exchange rate ( BIS ) . | Fonte Dados nacionais excepto crescimento real do PIB e desvio do produto ( Comissão , previsões da Primavera de 1998 ) e taxa de câmbio ( BPI ) . |
| Source National data except real GDP growth and the output gap ( European Commission , spring 1998 forecasts ) and exchange rate ( BIS ) . | Fonte Dados nacionais excepto crescimento real do PIB e desvio do produto ( Comissão Europeia , previsões da Primavera , de 1998 ) e taxa de câmbio ( BPI ) . |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| In some countries , actual GDP growth is expected to be below or only slightly above potential growth in 1995 , which would imply that the output gap is closing only slowly . | Em alguns países , preve se que em 1995 o crescimento real do PIB seja inferior ou apenas ligeiramente superior ao crescimento potencial , o que indica que o desvio do produto se esteja a corrigir só muito lentamente . |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| Available estimates of the liquidity situation ( as represented by the nominal money gap and the real money gap ) , which attempt to measure the liquidity available beyond the amount needed to finance noninflationary growth , rose further in 2005 ( see Chart 9 ) . | As estimativas disponíveis da situação de liquidez ( representada pelo desvio monetário nominal e pelo desvio monetário real ) , que procuram medir a liquidez disponível para além do montante necessário para financiar um crescimento não inflacionista , aumentaram de novo em 2005 ( ver Gráfico 9 ) . |
| The output gap has remained sizable in subsequent years , despite a recovery in GDP growth . Against this background , growth in compensation per employee has gradually decreased , with growth in unit labour costs falling to almost zero in 1994 and remaining low 40 | Numa análise retrospectiva , a evolução dos preços no consumidor na Bélgica , medida com base no IPC , tem seguido uma trajectória descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| Sources National data except the HICP , producer prices , real GDP growth and the unemployment rate ( Eurostat ) , the output gap ( European Commission ) and the exchange rate ( BIS ) . | Fontes Dados nacionais , excepto IHPC , preços no produtor , crescimento do PIB em termos reais e taxa de desemprego ( Eurostat ) , desvio do produto ( Comissão Europeia ) e taxa de câmbio ( BPI ) . |
| The size of the gap , combined with the limited growth differentials , suggests that the process of real convergence is likely to continue far beyond EU accession . | Mais recentemente , o processo de adesão à UE tem sido , ele mesmo , um factor para ancorar as políticas e promover uma maior estabilidade em toda a região . |
| Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon . | No entanto , dada a projecção de que as estimativas do crescimento potencial anual sejam igualmente mais baixas do que no período anterior à recessão , deverá observar se um estreitamento do desvio do produto ao longo do horizonte de projecção . |
| As estimates of annual potential growth are also projected to be lower than pre crisis rates , the output gap is expected to narrow over the projection horizon . | Como se projecta igualmente que as estimativas para o crescimento potencial anual sejam mais baixas do que as taxas anteriores à crise , a expectativa é de que o desvio do produto registe um estreitamento ao longo do horizonte de projecção . |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| In particular , in the context of the slowdown in economic activity in 199293 and only modest GDP growth since then , a negative output gap has gradually emerged ( see Table 2 ) . | Em especial , no contexto de um abrandamento da actividade económica em 1992 1993 e de um crescimento modesto do PIB desde essa data , surgiu gradualmente um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . |
| Despite this , and reflecting an increase in the funding gap , the growth rate of the external financing of nonfinancial corporations remained very high , fuelled by strong demand for MFI loans . | Não obstante , e reflectindo um maior desvio de financiamento , a taxa de crescimento do financiamento externo das sociedades não financeiras permaneceu muito elevada , impulsionada pela forte procura dos empréstimos de IFM . |
| Even more disturbing, the gap is widening, not closing (as one would expect following a downturn, when growth is typically faster than normal as the economy makes up lost ground). | O que é ainda mais perturbador é o facto de a diferença estar a alargar e não a fechar (como seria de esperar depois de uma crise, quando o crescimento é tipicamente mais rápido do que o normal à medida que a economia recupera o terreno perdido). |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. |
| The age gap between them is rather large. | A diferença de idade entre eles é bastante grande. |
| See also Gap junction Desmosome Membrane nanotube References | Os plasmodesmos formam se ao final da divisão celular entre células irmãs. |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual . | Todavia , a magnitude destes efeitos é muito incerta e as projecções para o crescimento potencial e , consequentemente , para o desvio do produto , estão sujeitas a um grau de incerteza ainda mais elevado do que o habitual . |
| The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual . | Todavia , a magnitude destes efeitos é muito incerta e as projecções para o crescimento potencial , e , em conformidade , para o desvio do produto , estão sujeitas um grau de incerteza mais elevado ainda do que o habitual . |
| In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases . | Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais . |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Gender gap Woman farmer harvesting high yielding maize variety. | Diferença de gênero Agricultora colhendo variedade de milho de alta produção. |
| Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. | Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | A distância entre ricos e pobres está aumentando. |
Related searches : Growth-gap Unemployment - Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap - Huge Gap - Age Gap - Talent Gap - A Gap - Supply Gap - Shadow Gap - Gap Gauge - Trade Gap
