Translation of "gulf between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Gulf - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Golfo Golfo Pérsico Gulf Corrente

Examples (External sources, not reviewed)

But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	O Golfo Pérsico se localiza entre o Irã (Pérsia) e a Península Arábica.
Woolrych speaks of the gulf between Milton's vision of the Commonwealth's future and the reality .	Woolrych fala do abismo entre a visão de Milton sobre o futuro da Comunidade e a realidade .
The gulf between noble and ignoble was very large, but the difference between a freeman and an indentured labourer was small.	The gulf between noble and ignoble was very large, but the difference between a freeman and an indentured labourer was small.
The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras.	A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras.
Jūrmala is a resort town stretching and sandwiched between the Gulf of Riga and the Lielupe River.	Jūrmala é uma cidade que se espalha por uma área de 32 quilômetros, entre o golfo de Riga e o rio Lielupe.
Persian Gulf.	Golfo Pérsico.
The south coast of the sea is heavily indented, and includes the Gulf of Izmit (), the Gulf of Gemlik () Gulf of Bandırma () and the Gulf of Erdek ().	Propôntida ( Προποντίς , ίδος , Propontis ) era o antigo nome grego do mar.
It was situated on the Gulf of Taranto between two rivers, the Crathis (Crati) and the Sybaris (Coscile).	Síbaris ( ) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto.
In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons.	Em contraste, o público encheu se de alegria, acentuando o abismo entre a corte e a nação e entre a coroa e os comuns.
Much of Florida is a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean, and the Straits of Florida.	A Flórida tornou se o 27º estado americano em 3 de março de 1845.
In the south of the gulf lie the Åland Islands, between the Sea of Åland and the Archipelago Sea.	Ao sul do golfo ficam as ilhas Åland e o mar de Åland.
The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner.	A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero.
Photo Source Gulf Times	Fonte da foto Gulf Times
To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people.	Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays.
The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.	A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine.
111 Gulf Cooperation Council ( GCC ) .	O Comité de Basileia de Supervisão Bancária prosseguiu o seu trabalho de revisão do quadro de adequação de fundos próprios ( o Capítulo IX apresenta uma discussão desta revisão ) .
The Gulf Blog reacts here.	The Gulf Blog reage aqui.
The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico.	O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México.
To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf.	A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico.
Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties.	Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis.
The west coast is indented by two deep inlets, the northernmost, the Gulf of İzmit (ancient Gulf of Astacus), penetrating between 40 and 50 miles (65 80 km) into the interior as far as İzmit (ancient Nicomedia), separated by an isthmus of only about 25 miles (40 km) from the Black Sea and the Gulf of Mudanya or Gemlik (Gulf of Cius), about 25 miles (40 km) long.	A costa ocidental é recortada por duas baías, a primeira, ao norte, é o Golfo de İzmit (antigo Astacus ), que avança entre 65 e 80 quilômetros terra adentro, chegando até a cidade de İzmit (antiga Nicomédia), e é separado do mar Negro por um estreito istmo de apenas 40 km de largura.
Gulf butterfish, Peprilus burti Fowler, 1944.	Peprilus burti Fowler, 1944.
Geography Adelaide is north of the Fleurieu Peninsula, on the Adelaide Plains between the Gulf St Vincent and the low lying Mount Lofty Ranges.	Geografia Adelaide fica situada a norte da Península de Fleurieu, sobre a planície de Adelaide entre o Golfo de Saint Vincent e os Montes Lofty Ranges.
Geography Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida.	1950 1970 Após o fim da guerra, a população da Flórida novamente entrou em um período de grande crescimento.
The Gulf of Fonseca (), part of the Pacific Ocean, is a gulf in Central America, bordering El Salvador, Honduras, and Nicaragua.	O Golfo de Fonseca é um golfo na costa do oceano Pacífico, entre El Salvador, Honduras e Nicarágua.
The Gulf oil spill changed all of that.	O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
In the north, there is the Sinai Peninsula, the Gulf of Aqaba, and the Gulf of Suez (leading to the Suez Canal).	A norte se encontram a península do Sinai, o golfo de Aqaba e o canal de Suez (que permite a comunicação com o mar Mediterrâneo).
Geography The United Arab Emirates is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia it is in a strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil.	Geografia Os Emirados Árabes Unidos estão situados no Oriente Médio, fazendo fronteira com o Golfo de Omã e o Golfo Pérsico, entre Omã e a Arábia Saudita o país localiza se em uma posição estratégica ao longo das aproximações do Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito vital para o petróleo bruto mundial.
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.	A luz que aquelas galáxias emitem, mesmo viajando na velocidade mais rápida, a velocidade da luz, não serão capazes de superar o golfo que está sempre se alargando entre nós.
Several whales tagged between November and January off southern California were killed in the summer off central California, Oregon, British Columbia, and in the Gulf of Alaska.	Muitas baleias marcadas entre novembro e janeiro no sul da Califórnia foram mortas na Califórnia central, Oregon, Colúmbia Britânica e no Golfo do Alasca.
A purple boat was arriving, drifting in the gulf.	Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo.
Veracruz has of coastline with the Gulf of Mexico.	O estado de Veracruz acha se .
The Jebel Akhdar extends parallel to the coast from the Gulf of Sidra to the Gulf of Bomba, and reaches an elevation of 872 meters.	Jebel Akhdar ( Montes Verdes ) se estende paralelamente à costa a partir do golfo de Sidra seguindo até o golfo de Bomba, alcançando 872 metros de altitude.
The First Lady worked to investigate reports of an illness that affected veterans of the Gulf War, which became known as the Gulf War syndrome.	Ela ajudou a investigar a cura de uma doença que os veteranos da Guerra do Golfo tinham sido afetado, que se tornou conhecida como a síndrome da Guerra do Golfo.
The Straits of Florida, Florida Straits, or Florida Strait is a strait located south southeast of the North American mainland, generally accepted to be between the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean, and between the Florida Keys (U.S.) and Cuba.	Localiza se no sul sudeste dos Estados Unidos, e é geralmente referido como sendo a separação entre o Golfo do México e o oceano Atlântico, e entre as Florida Keys e Cuba.
You take the small fish in the Gulf right now.	Pega um pequeno peixe no Golfo agora.
The Gulf of Thailand, historically known as the Gulf of Siam, is a shallow arm of the South China Sea bordered by Cambodia, Thailand, and Vietnam.	O Golfo da Tailândia está localizado no Mar da China Meridional (Oceano Pacífico) e é rodeado pela Malásia, Tailândia, Camboja e Vietname.
Several hours later, the hurricane emerged into the Gulf of Mexico at Category 4 strength as it curved toward the Gulf Coast of the United States.	Várias horas depois , o furacão emergiu no Golfo do México na categoria 4, uma vez que seu trajeto se curvou em direção à costa do golfo.
It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast.	Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso.
The political epicenter of this troubled region has shifted from the conflict between Israel and the Palestinians toward the Persian Gulf and the struggle for regional mastery between Iran on one side and Saudi Arabia, Turkey, and now Egypt on the other.	O epicentro político desta região conturbada deslocou se do conflito entre Israel e os palestinianos para o Golfo Pérsico e para a luta pelo domínio regional entre o Irão, por um lado e, por outro, a Arábia Saudita, a Turquia e agora o Egipto.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.	O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano.
The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council.	Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo.
From the east a vast gulf entered Pangaea, the Tethys sea.	Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis.

Exibir esta página em português